organisatorischer

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
organisatorischer	(in ca. 65% aller Fälle)	organisational Die Argumente , mit denen die neuen Möglichkeiten betont wurden , waren von Befürchtungen organisatorischer und politischer Art , vor allem vonseiten der Vertreter der Mitgliedstaaten , begleitet . The arguments stressing the new possibilities were accompanied by fears of an organisational and political nature , especially on the part of representatives of the Member States .
organisatorischer	(in ca. 26% aller Fälle)	Organisationally In organisatorischer Hinsicht war diese Präsidentschaft ein großer Erfolg . Organisationally , this presidency has been a great success .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
organisatorischer	(in ca. 52% aller Fälle)	organizzativo Ich bin überzeugt , dass der schwedische Ratsvorsitz in organisatorischer Hinsicht ein großer Erfolg wird und dass die kompetente schwedische Staatsverwaltung wirklich hervorragend hierfür Sorge trägt . Sono convinta che , dal punto di vista organizzativo , la presidenza svedese sarà un grande successo e che sarà curata nei minimi dettagli dalla pubblica amministrazione svedese competente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
organisatorischer	(in ca. 71% aller Fälle)	organisatorische In organisatorischer Hinsicht müssen die Rollen und Zuständigkeiten zwischen den wichtigsten Akteuren – der Aufsichtsbehörde , den Tunnelbetreibern und den Sicherheitsbeauftragten – in Zukunft eindeutig geregelt werden . Op het organisatorische vlak zullen de rollen en verantwoordelijkheden voortaan duidelijk verdeeld moeten worden tussen de belangrijkste betrokken partijen , te weten het bestuursorgaan , de tunnelexploitant en de veiligheidsbeambte .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
organisatorischer	(in ca. 50% aller Fälle)	organizativos Unsere Fraktion schlägt vor , dass wir schon unter finnischer Präsidentschaft die Vorbereitung inhaltlicher und organisatorischer Art beginnen , und wir schlagen die Einsetzung einer Arbeitsgruppe vor , die sich auf politischer Ebene mit den Vorbereitungen befasst . O nosso grupo propõe que os trabalhos preparatórios da matéria de fundo dessa declaração e os aspectos organizativos da mesma tenham início no semestre da Presidência finlandesa e propomos a criação de um grupo de trabalho que se ocupe dos preparativos a nível político .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
organisatorischer	(in ca. 69% aller Fälle)	organisatoriska In organisatorischer Hinsicht müssen die Rollen und Zuständigkeiten zwischen den wichtigsten Akteuren – der Aufsichtsbehörde , den Tunnelbetreibern und den Sicherheitsbeauftragten – in Zukunft eindeutig geregelt werden . På den organisatoriska nivån kommer roller och ansvarsområden hädanefter att fördelas på ett tydligt sätt mellan de viktigaste aktörerna som berörs , nämligen den administrativa myndigheten , tunnelanvändaren och den person eller det organ som ansvarar för säkerheten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
organisatorischer	(in ca. 37% aller Fälle)	organizativo Der Artikel besagt , daß die Europäische Union und die Westeuropäische Union gemeinsam die zukünftigen Anforderungen erwägen werden , die zur Stärkung der beiderseitigen Zusammenarbeit in dem auf das Inkrafttreten des Vertrags folgenden Jahr notwendig sind . So soll der WEU - " als integralem Bestandteil der Entwicklung der Union " - ein organisatorischer Rahmen verliehen werden . Dice que la Unión Europea , junto con la Unión Europea Occidental , examinará conjuntamente las necesidades futuras para fortalecer la cooperación mutua al cabo de un año de la entrada en vigor de dicho Tratado para dar a la UEO , » como parte integrante del desarrollo de la Unión » , un marco organizativo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen