verpackt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verpackt	(in ca. 76% aller Fälle)	опакован Ich werde jetzt gar nicht inhaltlich auf all die Fragen eingehen , die wir im Rahmen der " Hergestellt in " Verordnung im Außenhandelsausschuss in den nächsten Wochen und Monaten beraten werden : Wo kommt ein Produkt her , das in Italien designt wird , bei dem Leder aus Argentinien verarbeitet wird , bei dem Baumwolle aus Turkmenistan dazukommt , dessen Stoff in China gewebt wird , das in Vietnam zusammengenäht wird und das in Italien dann z. B. als ganzes Hemd noch gebügelt und verpackt wird ? Няма да навлизам в подробности за всички въпроси , по които ще се консултираме в комисията през идните седмици и месеци в контекста на регламента за " произведено в " , като например коя е страната на произход на продукт , проектиран в Италия , направен с кожа , обработена в Аржентина , и с памук от Туркменистан , който е бил втъкан в плата в Китай , при което продуктът е съшит във Виетнам , и след това изгладен и опакован като готова риза пак в Италия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verpackt	(in ca. 75% aller Fälle)	pakket Es gibt viel Einfallsreichtum , sie sind perfekt verpackt , perfekt präsentiert und perfekt gekennzeichnet . Opfindsomheden er stor , de er perfekt pakket ind , ser helt rigtigt ud og har den helt rigtige mærkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verpackt	(in ca. 69% aller Fälle)	packaged Anlass zur Sorge besteht immer dann , wenn Lebensmittel tierischen Ursprungs verpackt und gekennzeichnet werden . We have cause for concern in all circumstances where food of animal origin is being packaged and identified .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verpackt	(in ca. 68% aller Fälle)	verpakt Ich werde jetzt gar nicht inhaltlich auf all die Fragen eingehen , die wir im Rahmen der " Hergestellt in " Verordnung im Außenhandelsausschuss in den nächsten Wochen und Monaten beraten werden : Wo kommt ein Produkt her , das in Italien designt wird , bei dem Leder aus Argentinien verarbeitet wird , bei dem Baumwolle aus Turkmenistan dazukommt , dessen Stoff in China gewebt wird , das in Vietnam zusammengenäht wird und das in Italien dann z. B. als ganzes Hemd noch gebügelt und verpackt wird ? Ik ben niet van plan om in te gaan op alle vragen die we in de Commissie internationale handel in de komende weken en maanden zullen behandelen tijdens de discussie over de " made in ” - verordening : waar komt een overhemd vandaan dat in Italië ontworpen is , dat wordt gemaakt met leer uit Argentinië , met katoen uit Turkmenistan die in China geweven is , dat in Vietnam wordt genaaid en dan vervolgens in Italië wordt gestreken en verpakt ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verpackt	(in ca. 72% aller Fälle)	pakowane Darüber hinaus müssen Lebensmittelerzeugnisse richtig verpackt , transportiert und gelagert werden . Artykuły żywnościowe muszą nadto być odpowiednio pakowane , transportowane oraz przechowywane .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verpackt	(in ca. 38% aller Fälle)	embalados Da bin ich mir nicht so sicher , und wenn er sich die von der Consumers ' Association durchgeführte Erhebung über die Bedingungen , unter denen Hühner verpackt und verkauft werden , anschaut , dann wird er feststellen , dass schon da Zweifel und Bedenken angebracht sind . Não tenho assim tanta certeza , e se o Senhor Comissário atentar no estudo da Associação de Consumidores sobre as condições em que são embalados e vendidos os produtos de carne de frango , verificará que há motivos para dúvidas e para preocupação também nestes casos .
verpackt	(in ca. 31% aller Fälle)	embalado Ich werde jetzt gar nicht inhaltlich auf all die Fragen eingehen , die wir im Rahmen der " Hergestellt in " Verordnung im Außenhandelsausschuss in den nächsten Wochen und Monaten beraten werden : Wo kommt ein Produkt her , das in Italien designt wird , bei dem Leder aus Argentinien verarbeitet wird , bei dem Baumwolle aus Turkmenistan dazukommt , dessen Stoff in China gewebt wird , das in Vietnam zusammengenäht wird und das in Italien dann z. B. als ganzes Hemd noch gebügelt und verpackt wird ? Não vou entrar em pormenores acerca de todos os assuntos que iremos abordar na comissão , ao longo das próximas semanas e meses , no contexto da consulta sobre o regulamento , como por exemplo : qual é o país de origem de um produto que tem design italiano , que foi fabricado com couro produzido na Argentina e algodão do Turquemenistão , mas tecido na China , que foi costurado no Vietname e que finalmente foi passado a ferro e embalado , como uma camisa completa , de novo em Itália ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen