1701

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1701	(in ca. 94% aller Fälle)	1701 Es hat auch versäumt , die uneingeschränkte Einhaltung der Resolutionen 1701 und 1559 des UNO-Sicherheitsrates zu verlangen und stattdessen betont , dass „ diese Lösung zur Entwaffnung aller Milizen , einschließlich der Hisbollah , führen sollte “ . Die Resolutionen 242 , 338 , 426 und 520 werden lediglich erwähnt . Man undlader heller ikke at kæde FN 's resolution 1701 sammen med resolution 1559 , idet man fremhæver , at det " bør føre til afvæbning af alle militser , inklusive Hizbollah " , idet man samtidig blot henviser resolutionerne 242 , 338 , 426 og 520 til at blive nævnt en passant .
Resolution 1701	(in ca. 48% aller Fälle)	1701
Resolution 1701	(in ca. 46% aller Fälle)	resolution 1701

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1701	(in ca. 91% aller Fälle)	1701 Die Veröffentlichungen der nächsten Berichte über die Umsetzung der Resolutionen 1559 und 1701 des UNO-Sicherheitsrates im Mai beziehungsweise Juli 2008 werden daher wichtige Meilensteine sein . The publication of the next implementation reports on UN Security Council Resolutions 1559 and 1701 - in May and July 2007 respectively - will therefore be essential milestones .
1701	(in ca. 8% aller Fälle)	Resolution 1701
Resolution 1701	(in ca. 86% aller Fälle)	Resolution 1701

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1701	(in ca. 95% aller Fälle)	1701 Die eskalierende aggressive Politik der EU enthüllt den Charakter der UN-Resolution 1701 , indem im Voraus verkündet wird , welche Rolle die militärischen Besatzungstruppen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in der Region spielen werden . EU : n yhä aggressiivisemmaksi käyvä politiikka paljastaa YK : n päätöslauselman 1701 todellisen luonteen . Siinä ennakoidaan jo , millaisen roolin Euroopan unionin jäsenvaltioiden miehitysjoukot aikovat ottaa alueella .
Resolution 1701	(in ca. 67% aller Fälle)	1701
Resolution 1701	(in ca. 27% aller Fälle)	päätöslauselman 1701

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1701	(in ca. 93% aller Fälle)	1701 Der Inhalt dieser Schlussfolgerungen wurde dann zur Grundlage für die Resolution 1701 des UNO-Sicherheitsrats , die einen Waffenstillstand herbeiführte , in der die politische Übereinkunft formuliert wurde , die zur Wiederherstellung der vollen Integrität und Souveränität des Libanon notwendig war , und die neue UNIFIL-II-Einsatztruppe gründete , die zur Verwirklichung der Resolution notwendig ist . Le contenu de ces conclusions a ensuite servi de base à la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies qui a conduit à un cessez-le-feu , qui a défini les grandes lignes de l’accord politique nécessaire afin de rétablir toute l’intégrité et la souveraineté du Liban et qui a créé la nouvelle force de la FINUL 2 nécessaire en vue d’assurer la mise en œuvre de la résolution .
Resolution 1701	(in ca. 90% aller Fälle)	résolution 1701

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1701	(in ca. 93% aller Fälle)	1701 Die Bewaffnung der Hisbollah und die Unterstützung bewaffneter palästinensischer Gruppen müssen aufhören . Syrien muss die Resolutionen 1559 und 1701 einhalten und sämtliche Streitkräfte aus dem Libanon abziehen sowie diplomatische Beziehungen aufbauen . Πρέπει να σταματήσει να εξοπλίζει τη Χεζμπολάχ και να στηρίζει ένοπλες παλαιστινιακές ομάδες , πρέπει να συμμορφωθεί με τα ψηφίσματα 1559 και 1701 και πρέπει , επίσης , να ολοκληρώσει την απόσυρση όλων των ένοπλων δυνάμεων από τον Λίβανο και να συνάψει διπλωματικές σχέσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1701	(in ca. 95% aller Fälle)	1701 Die Bewaffnung der Hisbollah und die Unterstützung bewaffneter palästinensischer Gruppen müssen aufhören . Syrien muss die Resolutionen 1559 und 1701 einhalten und sämtliche Streitkräfte aus dem Libanon abziehen sowie diplomatische Beziehungen aufbauen . Deve smetterla di fornire armi a Hezbollah e di sostenere i gruppi armati palestinesi , deve conformarsi alle risoluzioni 1559 e 1701 e deve anche portare a termine il ritiro delle forze armate dal Libano e stabilire relazioni diplomatiche .
Resolution 1701	(in ca. 84% aller Fälle)	risoluzione 1701
Resolution 1701	(in ca. 11% aller Fälle)	della risoluzione 1701

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1701	(in ca. 97% aller Fälle)	1701 Meine Hauptsorge nach der Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates ist jetzt , wer am Ende die Hisbollah entwaffnen wird . Nu resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad is aanvaard , is mijn grootste zorg de vraag wie Hezbollah gaat ontwapenen .
Resolution 1701	(in ca. 64% aller Fälle)	1701
Resolution 1701	(in ca. 36% aller Fälle)	resolutie 1701

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1701	(in ca. 99% aller Fälle)	1701 Die libanesische Regierung steht nach wie vor geschlossen zusammen , und alle politischen Parteien , auch die Hisbollah , haben sich zur Unterstützung der Resolution 1701 und der darin enthaltenen politischen Übereinkunft verpflichtet . O Governo libanês permanece unido e todos os partidos políticos , incluindo o Hezbollah , se comprometeram solenemente a apoiar a Resolução 1701 e o acordo político incorporado na mesma .
Resolution 1701	(in ca. 69% aller Fälle)	Resolução 1701

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1701	(in ca. 94% aller Fälle)	1701 Nach dem Konflikt im Libanon und in dem durch die Resolution 1701 ( 2006 ) des UN-Sicherheitsrates geschaffenen neuen Kontext ist dies jetzt tatsächlich der richtige Zeitpunkt , um zu überprüfen , wo wir mit unserer derzeitigen Politik stehen . Efter konflikten i Libanon och inom den nya ramen med resolution 1701 ( 2006 ) från FN : s säkerhetsråd är det verkligen rätt tid att se över var vi står med vår nuvarande politik .
1701	(in ca. 6% aller Fälle)	resolution 1701
Resolution 1701	(in ca. 71% aller Fälle)	resolution 1701
Resolution 1701	(in ca. 23% aller Fälle)	1701

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1701	(in ca. 97% aller Fälle)	1701 Die Bewaffnung der Hisbollah und die Unterstützung bewaffneter palästinensischer Gruppen müssen aufhören . Syrien muss die Resolutionen 1559 und 1701 einhalten und sämtliche Streitkräfte aus dem Libanon abziehen sowie diplomatische Beziehungen aufbauen . Debe dejar de armar a Hezbolá y de dar apoyo a los grupos palestinos armados , debe cumplir las Resoluciones 1559 y 1701 , y también debe retirar completamente todas sus fuerzas armadas de Líbano y establecer relaciones diplomáticas con este país .
Resolution 1701	(in ca. 53% aller Fälle)	1701
Resolution 1701	(in ca. 39% aller Fälle)	resolución 1701

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen