Sprengköpfe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sprengköpfe	(in ca. 67% aller Fälle)	бойни глави

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sprengköpfe	(in ca. 86% aller Fälle)	warheads Den Krieg will der amerikanische Riese , die Supermacht , die über 80 % der Massenvernichtungswaffen in der Welt verfügt , u. a. über 8 000 atomare Sprengköpfe , und die als einzige in der Geschichte der Menschheit solche furchtbaren Waffen in Dienst gestellt hat . It is the American giant , the super-power with 80 % of the weapons of mass destruction in the world , and , amongst others , 8000 nuclear warheads , terrifying weapons , which , moreover , it is the only country in the history of the world to have used , that wants to make war .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sprengköpfe	(in ca. 67% aller Fälle)	κεφαλών In Bezug auf den Änderungsantrag 20 haben wir uns deshalb zur Enthaltung entschlossen , obwohl wir voll und ganz Vorstöße in Richtung einer atomwaffenfreien Welt begrüßen , weil wir die Ungenauigkeit in diesem geänderten Text bemerkt haben , dass mit den " US ” - Waffen in diesem Kontext eher die Waffen der NATO gemeint sind und nicht die der USA , und wir deshalb glauben , dass die Frage des Abzugs nuklearer Sprengköpfe aus Deutschland oder anderen Ländern eine Debatte ist , die von den NATO-Partnern einschließlich den USA geführt werden müsste . Επιλέξαμε να απόσχουμε από την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 20 διότι , μολονότι χαιρετίζουμε θερμά τις κινήσεις προς έναν κόσμο απαλλαγμένο από πυρηνικά όπλα , διαπιστώνουμε την ανακρίβεια σε αυτή την τροπολογία καθώς τα όπλα των " ΠΑ σε αυτό το πλαίσιο υποδηλώνουν το ΝΑΤΟ , αντί για την ικανότητα των " ΠΑ , και , γι ' αυτόν τον λόγο , πιστεύουμε ότι το θέμα της απομάκρυνσης των πυρηνικών κεφαλών από τη Γερμανία ή αλλού είναι μια συζήτηση που πρέπει να διεξαχθεί από τους συμμάχους του ΝΑΤΟ , περιλαμβανομένων των " ΠΑ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sprengköpfe	(in ca. 52% aller Fälle)	testate In der Entschließung wurden auch die USA zum Abzug ihrer atomaren Sprengköpfe von europäischem Boden sowie Großbritannien und Frankreich zum Stopp ihrer Atomraketenprogramme aufgefordert . La risoluzione chiedeva anche agli Stati Uniti d'America di ritirare le proprie testate nucleari dal territorio europeo e di interrompere i propri programmi nucleari e missilistici nel Regno Unito e in Francia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sprengköpfe	(in ca. 68% aller Fälle)	kodolgalviņas In der Entschließung wurden auch die USA zum Abzug ihrer atomaren Sprengköpfe von europäischem Boden sowie Großbritannien und Frankreich zum Stopp ihrer Atomraketenprogramme aufgefordert . Rezolūcija arī aicināja Amerikas Savienotās Valstis atvilkt savas kodolgalviņas no Eiropas teritorijas un Apvienoto Karalisti un Franciju apturēt savas kodolraķešu programmas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sprengköpfe	(in ca. 76% aller Fälle)	kernkoppen Warum entwickelt er Shahab-III-Raketen , die atomare Sprengköpfe tragen und gegen europäische Städte gerichtet werden können ? Waarom ontwikkelt Iran Shahab III raketten met het vermogen kernkoppen te dragen en Europese steden te bereiken ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sprengköpfe	(in ca. 94% aller Fälle)	głowic Darüber hinaus arbeiten der Iran , Syrien und Nordkorea daran , Raketen und chemische Sprengköpfe zusammenzubauen . Ponadto Iran , Syria i Korea Północna pracują wspólnie w celu skonstruowania pocisków i głowic chemicznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sprengköpfe	(in ca. 81% aller Fälle)	ogivas Großbritannien und Frankreich sollten mit gutem Beispiel vorangehen und ihre illegalen nuklearen Sprengköpfe einseitig abbauen , und die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen einen Aktionsplan und einen Zeitplan für ein atomfreies Europa vorlegen . A Grã-Bretanha e a França deveriam dar o exemplo e proceder ao desmantelamento unilateral das suas ogivas nucleares ilegais , devendo a UE e os seus Estados-Membros apresentar imprescindivelmente um plano de acção e um calendário para a criação de uma Europa desnuclearizada .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sprengköpfe	(in ca. 83% aller Fälle)	hlavíc Diese Entschließung ruft zu einem atomwaffenfreien Nahen Osten und zum Abzug sämtlicher taktischer Sprengköpfe von europäischem Boden im Rahmen eines brüderlichen Dialogs mit Russland auf . Toto uznesenie žiada Blízky východ bez jadrových zbraní a stiahnutie všetkých taktických výbušných hlavíc z európskej pôdy v súvislosti s bratským dialógom s Ruskom .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sprengköpfe	(in ca. 100% aller Fälle)	hlavic Darüber hinaus arbeiten der Iran , Syrien und Nordkorea daran , Raketen und chemische Sprengköpfe zusammenzubauen . Kromě toho Írán , Sýrie a Severní Korea spolupracují na sestavení raket a chemických hlavic .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sprengköpfe	(in ca. 61% aller Fälle)	robbanófejek Ob diese Länder nun erfolgreich atomare Sprengköpfe entwickeln oder nicht - chemische Sprengköpfe sind in naher Zukunft sicher einsetzbar . Függetlenül attól , hogy ezeknek az országoknak sikerül-e nukleáris robbanófejeket kifejleszteni , a vegyi robbanófejek minden bizonnyal a közeljövőben bevethetők lesznek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen