profitiert
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | pro-fi-tiert |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (5)
- Englisch (7)
- Estnisch (3)
- Finnisch (11)
- Französisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (4)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Кой има полза от тях
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
gavn
Wir müssen zuhören , wenn manche verlangen , die Transparenz bei europäischen Entscheidungen zu stärken , etwa , wenn der Rat als Gesetzgeber auftritt oder wenn die Öffentlichmachung der Subventionsvergabe gefordert wird , damit man weiß , wer konkret profitiert hat .
Vi skal lytte , når nogle forlanger , at gennemsigtigheden i de europæiske beslutninger skal styrkes , f.eks . når Rådet optræder som lovgiver , eller når der kræves offentliggørelse af støttetildelingen , så man kan se , hvem der har haft gavn af den .
|
profitiert |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
nydt
Flexibilität - dieser Mechanismus wurde bislang effektiv eingesetzt , und alle Mitgliedstaaten haben davon profitiert .
Fleksibilitet - denne mekanisme er blevet anvendt effektivt hidtil , og alle medlemsstater har nydt godt af den .
|
profitiert |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
nyder
Die Forschung im Norden und die Anwendung neuer Technologien in Zusammenarbeit mit Universitäten , Unternehmen , dem öffentlichen Sektor und Verbrauchern , führen ständig zu neuen und wichtigen Innovationen , von denen ganz Europa profitiert .
Forskning i Norden og nye teknologiske applikationer udviklet i samarbejde med universiteter , virksomheder , den offentlige sektor og forbrugerne skaber løbende ny og vigtig innovation , som hele Europa nyder godt af .
|
Alle haben profitiert |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Alle har profiteret
|
Alle haben profitiert . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Alle har profiteret .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
benefited
Die Nördliche Dimension ist bislang ein Instrument der Außenbeziehungen gewesen , aber die einzelnen Elemente dieses Tätigkeitsbereichs haben nicht in ausreichendem Maße von jenen Faktoren profitiert , die sie verbinden würden .
The Northern Dimension has been a tool of external relations , but the separate elements of its sphere of operation have not benefited sufficiently from factors that would unite it .
|
profitiert |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
benefited from
|
profitiert |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
have benefited
|
profitiert |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
has benefited
|
profitiert . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
benefited
|
profitiert haben |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
benefited
|
Alle haben profitiert |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
All of us have benefited
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
kasu
Flexibilität - dieser Mechanismus wurde bislang effektiv eingesetzt , und alle Mitgliedstaaten haben davon profitiert .
Paindlikkus - seda mehhanismi on siiani tulemuslikult kasutatud ning kõik liikmesriigid on sellest kasu saanud .
|
profitiert |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
kasu saanud
|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kes on neist kasu saanud
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
hyötyy
Herr Präsident ! Aserbaidschan ist ein besonderer Partner der EU und ein Gründungsmitglied der Versammlung EURO-NEST und profitiert daher beträchtlich von privilegierten Beziehungen mit der EU .
Arvoisa puhemies , Azerbaidžan on yksi EU : n erityiskumppaneista ja Euronest-ryhmittymän perustajajäsen : siksi se hyötyy huomattavasti etuoikeutetuista suhteistaan EU : hun .
|
profitiert |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
hyötyneet
Beide Seiten haben enorm davon profitiert , aber mittlerweile liegt ein ausgesprochen unausgewogenes Verhältnis vor .
Molemmat osapuolet ovat hyötyneet siitä valtavasti , mutta kauppasuhteet ovat joutuneet pahasti epätasapainoon .
|
profitiert |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
hyötynyt
Die Umwelt hätte ebenfalls davon profitiert .
Myös ympäristö olisi hyötynyt siitä .
|
profitiert |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ovat hyötyneet
|
profitiert haben |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
hyötyneet
|
profitiert hat |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
hyötynyt
|
profitiert hat |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
on hyötynyt
|
Alle haben profitiert |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Me kaikki olemme hyötyneet siitä
|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kuka siitä on hyötynyt
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Kuka siitä on hyötynyt ?
|
Unsere europäische Wirtschaft profitiert davon |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Se hyödyttää Euroopan teollisuutta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
bénéficié
Kann sie außerdem akzeptieren , dass die Fischereiwirtschaft in meinem Heimatland Irland nicht nennenswert von der Mitgliedschaft Irlands in der Europäischen Union profitiert hat , weil die reichsten Fanggründe in der Nähe unserer Küste von habgierigen Küstenstaaten der Union geplündert werden ?
Accepterait-elle également de reconnaître que , dans mon pays , l'Irlande , l'industrie de la pêche n ' a pas bénéficié dans une large mesure de son adhésion à l'Union européenne , du fait que les régions les plus prolifiques en matière de pêche , situées dans une limite raisonnable de notre côte , sont pillées par les États maritimes les plus voraces de l'Union .
|
profitiert |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
profité
Länder , welche von ständigen Abwertungen profitiert haben , erzielen stolze Preise bei Marktordnungsprodukten .
Les pays qui ont profité de dépréciations constantes obtiennent des prix magnifiques pour des produits relevant de l'organisation du marché .
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Qui en a bénéficié ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
επωφελήθηκαν
Die Spekulanten haben nämlich tatsächlich von Ihren Äußerungen profitiert .
Είναι γεγονός ότι οι κερδοσκόποι επωφελήθηκαν από τις δηλώσεις σας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
beneficiato
Und ich sage rückblickend , quasi fast am Ende der jetzigen Finanziellen Vorausschau , Herr Ratspräsident : Wie gut , dass damals , 1999 , das Europäische Parlament dieses Flexibilitätsinstrument in langwierigen Verhandlungen durchgesetzt hat ; denn dadurch haben letztendlich auch Prioritäten des Rates bei der Umsetzung der Haushaltspläne der vergangenen Jahre in hohem Maße profitiert .
Signor Presidente , con uno sguardo al passato , ora che siamo quasi al termine delle attuali prospettive finanziarie , voglio dirle che è stata davvero un ’ ottima cosa che nel 1999 , alla fine di un lungo negoziato , il Parlamento europeo si sia imposto e abbia ottenuto questo strumento di flessibilità , perché ne hanno ampiamente beneficiato le priorità del Consiglio nell ’ esecuzione dei bilanci degli ultimi esercizi .
|
profitiert |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
tratto
Die Ukraine , die vom anhaltenden Demokratisierungsprozess profitiert , ist zu einem der hoffnungsvollsten Handelspartner der Europäischen Union geworden .
L'Ucraina , che ha tratto vantaggi dal continuo processo di democratizzazione , è diventata uno dei partner commerciali più promettenti dell ' Unione europea .
|
Alle haben profitiert |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Tutti ne abbiamo tratto beneficio
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Chi ne ha beneficiato ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
labumu
Wer , bitteschön , profitiert davon ?
Kas no tā gūs labumu ?
|
profitiert |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
labumu no
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kam jos buvo naudingos
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kam jos buvo naudingos ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
geprofiteerd
Der überwältigende Erfolg des GSM-Standards , von dem Verbraucher und Unternehmen profitiert haben und auch künftig profitieren werden , ist offensichtlich für den Rat nicht überzeugend genug , es zu wagen , nun einmal einen deutlichen Standpunkt einzunehmen , und zwar im Bereich digitales Fernsehen .
Want het overweldigende succes van de gsm-standaard , waar consumenten en bedrijven van geprofiteerd hebben en ook in de toekomst van zullen profiteren , is blijkbaar voor de Raad niet overtuigend genoeg om nu eens een keer een duidelijk standpunt in te durven nemen en dan wel het gebied van digitale televisie .
|
profitiert |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
profiteert
Von den anhaltenden Projekten auf Kuba profitiert die Bevölkerung direkt , da sie ihre Grundbedürfnisse erfüllen , durch die Unterstützung von Rehabilitierung und Wiederaufbaumaßnahmen nach den Hurrikanen , durch Lebensmittelsicherheit und Anpassung an den Klimawandel .
De bevolking van Cuba profiteert rechtstreeks van de lopende projecten , doordat deze zijn gericht op de basisbehoeften , door middel van steun voor herstel en wederopbouw na de orkanen , door voedselzekerheid en door aanpassing aan de klimaatverandering .
|
Alle haben profitiert |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Iedereen heeft geprofiteerd
|
Alle haben profitiert . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Iedereen heeft geprofiteerd .
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Wie heeft ervan geprofiteerd ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
korzysta
Erstens , zahlreiche andere Staaten in derselben geografischen Zone ( Hong Kong , Macao , Japan , Südkorea ... ) haben bereits von eben dieser Visabefreiung profitiert .
Przede wszystkim wiele państw w tej strefie geograficznej ( Hong Kong , Makao , Japonia , Korea Południowa ... ) już od pewnego czasu korzysta ze zniesienia obowiązku wizowego .
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Kto na nich skorzystał ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Für viele von uns ist die Vergütung geleisteter Arbeit eine Frage des Prinzips ; außerdem haben Unternehmen und Volkswirtschaften von dieser Arbeit profitiert , sodass es hier nicht um eine Rechtsvorschrift zur Bestrafung illegaler Einwanderer geht .
Para muitos de nós , o pagamento pelo trabalho realizado é uma questão de princípio ; as empresas e a economia beneficiaram com esse trabalho , e esta não deve ser uma medida legislativa que puna os migrantes irregulares .
|
profitiert |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
beneficia
Außerdem , wer profitiert denn von diesem institutionellen Stillstand ?
E quem beneficia deste impasse institucional ?
|
profitiert |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
beneficiado
Industrie und Bürger haben generell profitiert , wie die Ergebnisse der Leistungsmessung und Evaluierung zeigen .
Isso tem beneficiado , de um modo geral , as indústrias e os cidadãos , e os resultados da medição de avaliações e desempenhos são prova disso .
|
profitiert |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
beneficiou
Irland hat von den Kohäsionsmitteln stark profitiert , und damit andere Länder auf gleiche Weise davon profitieren können , müssen wir dafür sorgen , dass zusätzliche Mittel darauf abzielen , die regionale Entwicklung zu fördern und die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen .
A Irlanda foi um país que beneficiou em grande medida dos fundos de coesão e , para que outros países possam beneficiar também , devemos assegurar que mais recursos sejam afectados à promoção do desenvolvimento regional e ao combate à exclusão social .
|
profitiert haben |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
beneficiaram
|
Alle haben profitiert |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Todos nós beneficiámos
|
Alle haben profitiert . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Todos nós beneficiámos .
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Quem beneficiou ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
beneficiat
Abgesehen vom aktuellen Rettungspaket hat Griechenland in der Vergangenheit überproportional von landwirtschaftlichen und regionalen Förderungen profitiert .
Pe lângă actualul pachet de măsuri de salvare , Grecia a beneficiat în mod disproporţionat , în trecut , de fonduri agricole şi regionale .
|
profitiert |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
beneficiază
Dank seines Abkommens mit der EU profitiert Marokko von einem Einfuhrpreis , an den es sich nicht hält .
Datorită acordului său cu UE , Marocul beneficiază de un preț de intrare pe care nu-l îndeplinește .
|
profitiert |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
a beneficiat
|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cine a beneficiat din acestea
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
nytta
Wie lange , Herr Präsident , wollen wir denn warten , um in der Zukunft in den Memoiren irgendeines US-Präsidenten oder irgendeines britischen hochrangigen Politikers zu lesen , wie viel sie politisch vom ECHELON profitiert und wie sehr sie sich auf unsere Kosten amüsiert haben ?
Hur länge måste vi vänta , herr talman , innan vi i framtiden , i någon amerikansk presidents eller hög brittisk ämbetsmans memoarer , får veta i vilken grad de har dragit nytta av Echelon politiskt och hur mycket de har roat sig på vår bekostnad ?
|
profitiert |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
nytta av
|
profitiert |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
gynnas
Die Bindung der Hilfe kann die Entwicklungshilfe theoretisch völlig auf den Kopf stellen : Der Geber profitiert und das als Empfänger vorgesehene Land verarmt weiter .
Metoden med bundet bistånd kan i teorin till och med ställa utvecklingsbiståndet helt på ända , vilket innebär att givarstaten gynnas och det avsedda mottagarlandet blir ännu fattigare .
|
Alle haben profitiert . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Alla har vunnit på det.
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
úžitok
Ich will noch gerne sagen , dass ich bis jetzt von diesem Informationsaustausch mehr profitiert habe als der Betriebsrat .
Musím povedať , že doteraz som mal z tejto vzájomnej výmeny informácií väčší úžitok než predseda zamestnaneckej rady .
|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Komu priniesli osoh
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Komu priniesli osoh ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
koristi
Der europäische Verbraucher profitiert gewiss von den günstigen Arbeitskräften Indiens , was sich zum Beispiel in niedrigeren Preisen für Erzeugnisse wiederspiegeln wird , aber das darf nicht zugelassen werden , wenn Indiens Primärproduzenten darunter leiden müssen .
Seveda ima evropski potrošnik zagotovo koristi indijske poceni delovne sile , kar se na primer odraža v nižjih cenah izdelkov , a tega ne smemo dovoliti , če bodo trpeli indijski primarni proizvajalci .
|
profitiert |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
koristi od
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Komu so prinesle koristi ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
beneficiado
Diese haben häufig von der Handelsliberalisierung profitiert und billige Arbeitskräfte - und allzu oft billige Materialien - ausgebeutet , unterließen es aber , den von ihnen auf Kosten anderer erzielten Reichtum umzuverteilen .
Se han beneficiado de la liberalización y han explotado la mano de obra barata - y , con frecuencia , también materiales baratos - pero no redistribuyen adecuadamente la riqueza que han creado a costa del resto .
|
profitiert |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
beneficia
Ich komme aus einem Mitgliedstaat , der von EU-Fördermitteln profitiert , ich bin allerdings entsetzt über die Nachlässigkeit , mit der mein Land die Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten , die Habitat-Richtlinie und viele andere Richtlinien umsetzt .
Procedo de un Estado miembro que se beneficia de la financiación europea pero me horrorizan su historial en la ejecución de la directiva sobre aves silvestres , de la directiva sobre hábitats y de muchas otras directivas .
|
profitiert |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
se beneficia
|
profitiert |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
ha beneficiado
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
těží
Tatsächlich profitiert nicht jeder von dem allgemeinen Grundsatz der Gleichbehandlung für den Zugang zu Beschäftigung .
Skutečně , ne každý těží ze všeobecné zásady rovnosti zacházení v oblasti přístupu k zaměstnání .
|
Wer hat davon profitiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kdo z nich měl prospěch
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
profitiert |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
hasznot
Andere Bereiche der Gesellschaft haben somit vom Sport profitiert .
Így más társadalmi szektorok is hasznot húzhatnak a sportból .
|
Wer hat davon profitiert ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kinek származik ezekből előnye ?
|
Häufigkeit
Das Wort profitiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24905. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.25 mal vor.
⋮ | |
24900. | Pegnitz |
24901. | -10 |
24902. | Joche |
24903. | 1378 |
24904. | Keys |
24905. | profitiert |
24906. | Ausweg |
24907. | Autorinnen |
24908. | Schützenverein |
24909. | Monti |
24910. | verletzungsbedingt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- begünstigt
- begünstigten
- Haupteinnahmequelle
- Attraktivität
- wirtschaftlich
- klimatisch
- Weinanbau
- Wirtschaftskraft
- erschlossenen
- idyllischen
- überdurchschnittlich
- Standortvorteil
- Wichtigster
- Landschaftsbild
- wirtschaftlicher
- rasant
- Produktionsbedingungen
- zugenommen
- unterentwickelten
- ökonomisch
- Ferienwohnungen
- günstig
- Standortvorteile
- verdrängt
- Wintersport
- zunehmende
- Überalterung
- Lebensstandard
- wirtschaftliche
- Erwerbstätige
- beeinträchtigt
- aufgesucht
- Ausmaß
- Wegbrechen
- Holzeinschlag
- Rückgang
- unterentwickelt
- Wachstum
- wirtschaftlichen
- Wirtschaftsboom
- Einkommensschichten
- Erholung
- vernachlässigt
- Arbeitslosigkeit
- zurückgegangen
- Zunahme
- rückläufig
- abhebt
- Wichtigste
- vergleichsweise
- Technisierung
- Vorteilen
- langfristig
- stagniert
- einhergehenden
- betroffen
- Zunehmende
- Nahrungsmittelversorgung
- Produktivität
- beherrschenden
- Anwachsen
- Übernachtungsmöglichkeiten
- Geburtenzahlen
- Wirtschaftswachstum
- vorherrschenden
- Lebensbedingungen
- überproportional
- tendenziell
- Wertschöpfung
- ortsansässige
- Exportwirtschaft
- entgegenwirken
- fortschreitenden
- abhängigen
- Ausweitung
- bedingt
- Auswirkungen
- gesehen
- dominierte
- stark
- Ressourcen
- Landwirte
- Industriestaaten
- anzutreffenden
- Verarmung
- Potenzials
- Nebeneffekt
- Rückgangs
- Konsum
- stagnierte
- Konsumenten
- wachsende
- Wachstumsschub
- Ausbeutung
- Aufforstung
- Fehlen
- gestört
- Bachläufe
- fortschreitende
- Knappheit
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- profitiert von
- und profitiert
- profitiert von der
- profitiert die
- profitiert auch
- profitiert der
- profitiert haben
- profitiert hatte
- profitiert vom
- davon profitiert
- profitiert . Die
- und profitiert von
- Hochjura profitiert
- profitiert von den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
pro-fi-tiert
In diesem Wort enthaltene Wörter
profi
tiert
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Gemeinde |
|
|
Gemeinde |
|
|
Art |
|
|
New Jersey |
|
|
New Jersey |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Software |
|
|
Mathematik |
|
|
HRR |
|
|
Jura |
|
|
Florida |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|
London Underground |
|
|
Fußballspieler |
|
|