übertragbar

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Industrienationen übertragbar	(in ca. 59% aller Fälle)	teollistuneita

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
übertragbar	(in ca. 47% aller Fälle)	trasferibile Das heißt , wir müssen sowohl in brandneue Dinge als auch in Althergebrachtes und in das investieren , was spezifisch und nicht übertragbar ist im Gegensatz zu dem , was die im europäischen Raum geschaffenen Lebensbedingungen so attraktiv und verlockend macht . Questo significa investire sia nelle attività d'avanguardia che in quelle tradizionali , nonché in ciò che è specifico e non trasferibile , in opposizione a ciò che viene attratto dagli standard di vita nell ' area europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
implizit übertragbar	(in ca. 100% aller Fälle)	nododamas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übertragbar	(in ca. 52% aller Fälle)	overdraagbaar Ist diese Resistenz auf den Menschen übertragbar ? Zou dit niet overdraagbaar zijn op de mens ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
übertragbar	(in ca. 31% aller Fälle)	transmissível Eine einzige Sache in dieser spaßigen Geschichte ist ernst gemeint : heute weiß man , daß der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist . Apenas uma coisa é séria nesta história : sabemos agora que a doença das vacas loucas é transmissível ao homem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
übertragbar	(in ca. 31% aller Fälle)	överföras Diese Linie ist aus einer besonderen , hohen Rücklage zu speisen , die von Jahr zu Jahr übertragbar ist , also nicht nach Ablauf des Haushaltsjahres ausläuft , und zwar nicht mit so lächerlichen Beträgen wie bisher . Denna rubrik bör finansieras med medel från en stor särskild reservfond , som skall överföras från år till år , utan att nollställas vid budgetårets slut , men den måste vara större än tidigare år .
übertragbar	(in ca. 31% aller Fälle)	ungefärligen Da wäre dieses Verfahren in etwa auch hier übertragbar . Där skulle detta förfarande också vara ungefärligen möjligt att överföra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
übertragbar	(in ca. 24% aller Fälle)	transferibles Diese Mittel sind nicht für andere Zwecke übertragbar . Estos créditos no son transferibles a otros objetivos .
übertragbar	(in ca. 21% aller Fälle)	transmisible Eine einzige Sache in dieser spaßigen Geschichte ist ernst gemeint : heute weiß man , daß der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist . Sólo hay una cosa seria en esta historia : se sabe ahora que la enfermedad de las vacas locas es transmisible al hombre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen