Negativ

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Negativ	(in ca. 92% aller Fälle)	Неблагоприятното Negativ fällt auf , dass sich der Text teilweise zu sehr auf die wirtschaftliche Rolle und die Wettbewerbsfähigkeit von Forschung und Innovation konzentriert , als in den Mittelpunkt zu stellen , was Forschung und Innovation zur Gesellschaft insgesamt beitragen können . Неблагоприятното обаче е , че на места текстът е ориентиран към икономическата роля и конкурентоспособността на изследванията и иновациите , а не към това , с което последните биха могли да допринесат за обществото като цяло .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Negativ	(in ca. 45% aller Fälle)	Kielteistä Negativ ist auch , daß es noch nicht gelungen ist , in der kurdischen Frage , wo die Voraussetzungen heute viel besser sind , eine schrittweise Lösung zu erreichen , wobei ich Frau Kollegin Stenzel sagen muß , daß mir keine Aussage von Ecevit bekannt ist , daß das Kurdische ein türkischer Dialekt sei . Kielteistä on myös se , että kurdikysymykselle ei ole vielä onnistuttu löytämään vaiheittaista ratkaisua , vaikkakin edellytykset siihen ovat nykyään paljon suotuisammat ; tässä yhteydessä minun on sanottava kollega Stenzelille , etten ole ennen kuullut Ecevitin lausunnosta , jonka mukaan kurdin kieli olisi Turkin murre .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Negativ	(in ca. 67% aller Fälle)	Negatívna Negativ fällt auf , dass sich der Text teilweise zu sehr auf die wirtschaftliche Rolle und die Wettbewerbsfähigkeit von Forschung und Innovation konzentriert , als in den Mittelpunkt zu stellen , was Forschung und Innovation zur Gesellschaft insgesamt beitragen können . Negatívna stránka správy je , že text je niekedy príliš orientovaný na hospodársku úlohu a konkurencieschopnosť výskumu a inovácií , a nie na to , čo môžu výskum a inovácie priniesť celej spoločnosti .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen