lautstark

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lautstark	(in ca. 25% aller Fälle)	loudly Aber das soll uns nicht hindern , als Parlament lautstark die Ablehnung dieses inakzeptablen Abkommens zu fordern ! But this should not prevent us , as a Parliament , from loudly and clearly recommending the rejection of this unacceptable agreement !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lautstark	(in ca. 63% aller Fälle)	äänekkäästi Wir können nicht lautstark eine radikale Reform fordern und dann im Grunde einen radikalen Status quo vorschlagen . Emme voi vaatia äänekkäästi radikaalia uudistusta ja ehdottaa samalla tilanteen säilyttämistä pohjimmiltaan ennallaan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
lautstark	(in ca. 67% aller Fälle)	głośno Wäre es vielleicht möglich , auch in Tschechien eine Debatte zu führen , was tatsächlich an diesem Vertrag stört und welche Alternativen Herr Präsident Klaus der europäischen Bevölkerung anbieten könnte , um die derzeitige Unzufriedenheit , auf die er ja lautstark hinweist , zu überwinden , und welche Lösungsansätze er sehen würde ? Czy istnieje możliwość przeprowadzenia w Republice Czeskiej debaty mającej pokazać , co tak naprawdę ich niepokoi w odniesieniu do traktatu i jakie alternatywy może zaproponować ludności Europy prezydent Klaus , by stłumić obecne niezadowolenie , do którego w rzeczywistości głośno nawiązuje ? I jakie rozwiązania widzi prezydent Klaus ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lautstark	(in ca. 27% aller Fälle)	hlasno Erneut protestierte die chinesische Regierung lautstark und übte massiven Druck aus . Čínska vláda opäť hlasno protestovala a použila obrovský nátlak .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lautstark	(in ca. 50% aller Fälle)	glasno Entsprechend fordert und begrüßt Brüssel ständig lautstark die Stärkung eines Instruments zur Bekämpfung der Korruption , verhält sich in der Regel aber still , wenn genau die Instrumente missbraucht werden , die in erster Linie für innenpolitische Zwecke bestimmt sind . Posledično Bruselj nenehno poziva in glasno pozdravlja krepitev instrumentov za boj proti korupciji , vendar je običajno tiho , kadar so navedeni instrumenti izrabljeni , saj so prvotno namenjeni notranji politični uporabi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen