aggressiver

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aggressiver	(in ca. 44% aller Fälle)	aggressiv Wenn Sie im Internet surfen oder Ihre E-Mail abrufen , dann werden Sie ständig mit sehr viel aggressiver Werbung bombardiert , gegen die Sie nichts tun können . Hvis De har surfet på internettet eller set på Deres e-mail , vil De have set en masse aggressiv markedsføring , som dukker op på skærmen , og som man ikke kan gøre noget ved .
aggressiver	(in ca. 35% aller Fälle)	aggressive Indem ich für die Entschließung stimme , bringe ich meine Ablehnung gegenüber Irans aggressiver Außenpolitik zum Ausdruck und fordere außerdem die Freilassung politischer Gefangener , ein Ende der Verfolgung von Menschenrechtsverteidigern und den Beginn einer Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen , einschließlich UN-Gremien . Ved at stemme for denne beslutning giver jeg udtryk for min modstand mod Irans aggressive udenrigspolitik , ligesom jeg kræver , at de politiske fanger løslades , at retsforfølgelsen af menneskerettighedsaktivister indstilles , og at der indvilliges i at samarbejde med de internationale organisationer , herunder FN 's organer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aggressiver	(in ca. 65% aller Fälle)	aggressive Im August wurden zwei christliche Aktivisten der Menschenrechtsorganisation Middle East Christian Association verhaftet und der Verbreitung aggressiver antiislamistischer Botschaften angeklagt . In August two Christian activists from the Middle East Christian Association were arrested and accused of posting aggressive anti-Islamic messages .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aggressiver	(in ca. 34% aller Fälle)	aggressiivisen Seit der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken von 2005 , die keinen angemessenen rechtlichen Rahmen für die Bekämpfung irreführender und aggressiver Werbung darstellt , haben sich im Internet neue und überzeugendere Formen der Werbung entwickelt . Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla vuonna 2005 annetun direktiivin myötä , jossa ei taata tarkoituksenmukaista oikeudellista kehystä harhaanjohtavan ja aggressiivisen mainonnan torjumiseksi , Internetin välityksellä on kehittymässä uusia ja vakuuttavampia mainonnan muotoja .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
aggressiver	(in ca. 48% aller Fälle)	επιθετικός Wir dürfen nicht vergessen , dass dieses Abkommen auch einen politischen Inhalt hat , weil im Norden von Südkorea ein sehr aggressiver Feind sitzt , und ich glaube , dass wir auch eine Botschaft dahingehend aussenden , wen wir unterstützen . Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτή η συμφωνία έχει και πολιτικό περιεχόμενο , διότι στα βόρεια της Νότιας Κορέας , υπάρχει ένας πολύ επιθετικός εχθρός , και πιστεύω ότι στέλνουμε ένα μήνυμα σχετικά με το ποιον στηρίζουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aggressiver	(in ca. 42% aller Fälle)	agressiever Von Jahr zu Jahr wird die EU aggressiver und gefährlicher für die Menschen , die einen entschiedeneren und koordinierteren Kampf führen müssen , um diese Politik zusammen mit der Politik der USA und der NATO und den allgemeinen Imperialismus zu beseitigen . De EU wordt met het jaar agressiever en gevaarlijker voor de volkeren . Daarom moeten de volkeren met meer vastberadenheid en overleg strijden voor de omverwerping van deze politiek en de VS - en NAVO-politiek , dat wil zeggen van heel de imperialistische orde .
aggressiver	(in ca. 37% aller Fälle)	agressieve Man kann keine Freundschaft zwischen den Völkern und zwischen Europa und Rußland aufbauen , wenn man sich wie ein aggressiver Pharisäer aufführt , der sich von Verachtung für die Duma und das gesamte russische Volk leiten läßt . Er zal geen vriendschap tussen de volkeren van Europa en Rusland opgebouwd worden als we ons als een stel agressieve farizeeërs opstellen die de Doema en het gehele Russische volk minachten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aggressiver	(in ca. 45% aller Fälle)	agressiva Im übrigen besteht nicht nur in Europa , sondern auch in zahlreichen Entwicklungsländern die Gefahr eines Zusammenbruchs als Folge von Chinas aggressiver Exportpolitik . Com efeito , não só a Europa , mas também um grande número de países em desenvolvimento , estão em risco de sucumbir à agressiva política de exportações chinesa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
aggressiver	(in ca. 88% aller Fälle)	agresive Hinsichtlich aggressiver Geschäftspraktiken , die durch die Richtlinie zum Schutz vor unlauteren Geschäftspraktiken zum ersten Mal auf EU-Ebene geregelt wurden , wurde davon ausgegangen , dass solche Praktiken fast ausschließlich in Unternehmen-Kunden-Beziehungen vorkommen . În privinţa practicilor agresive , reglementate pentru prima dată în UE prin directiva privind practicile comerciale neloiale , s-a considerat că astfel de practici apar aproape exclusiv în relaţiile între întreprinderi şi consumatori .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aggressiver	(in ca. 50% aller Fälle)	aggressiv Sind wir heute nicht Zeugen geworden , wie ein historischer Meilenstein auf dem Weg der Europäischen Union auf vulgäre Weise von einer lauten Minderheit geschändet wurde , die 2009 stärker , aggressiver und besser organisiert wieder das Feld betreten könnte ? Fick vi inte idag bevittna hur en historisk händelse i Europeiska unionens utveckling på ett vulgärt sätt skandaliserades av en högljudd minoritet som kan komma tillbaka starkare , mer aggressiv och bättre organiserad 2009 ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aggressiver	(in ca. 56% aller Fälle)	agresiva Von Jahr zu Jahr wird die EU aggressiver und gefährlicher für die Menschen , die einen entschiedeneren und koordinierteren Kampf führen müssen , um diese Politik zusammen mit der Politik der USA und der NATO und den allgemeinen Imperialismus zu beseitigen . Año tras año , la UE se hace más agresiva y peligrosa para los pueblos , los cuales deben emprender una lucha más decidida y coordinada para contrarrestar esta política , junto con la política de los Estados Unidos y la OTAN , y el orden imperialista en general .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen