Cornwall

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Cornwall	(in ca. 100% aller Fälle)	Корнуол Erst diese Woche gab es eine weitere Überschwemmung in Cornwall , die sich in meiner Region ereignet hat . Само тази седмица имахме още наводнения в Корнуол , който е в моя регион .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cornwall	(in ca. 97% aller Fälle)	Cornwall Vorbild dafür war die Cornwall Air Ambulance . De følger samme model som Cornwall Air Ambulance .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cornwall	(in ca. 94% aller Fälle)	Cornwall So hat sich ein Geschäftsmann aus Cornwall bei mir beschwert , dass er extra einen Hochschulabsolventen einstellen musste , der für die Einhaltung der aus der Richtlinie resultierenden Verpflichtungen zuständig ist . One businessman in Cornwall complained to me that he had to employ a graduate specifically to keep a track of his firm 's obligations under the directive .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cornwall	(in ca. 71% aller Fälle)	Cornwallissa So hat sich ein Geschäftsmann aus Cornwall bei mir beschwert , dass er extra einen Hochschulabsolventen einstellen musste , der für die Einhaltung der aus der Richtlinie resultierenden Verpflichtungen zuständig ist . Eräs liikemies Cornwallissa valitti minulle , että hänen piti palkata tutkinnon suorittanut henkilö , jotta hän pysyisi ajan tasalla yrityksen direktiivin mukaisista velvoitteista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cornwall	(in ca. 85% aller Fälle)	Cornouailles Ich möchte dem auch nicht mehr sehr viel hinzufügen , vielleicht nur so viel , daß wir in Cornwall , dem Südwesten des Vereinigten Königreichs , den ich vertrete , sehr dankbar für die Unterstützung gewesen sind , die einige der Programme der Kommission und des Europarates uns zur Erhaltung der keltischen kulturellen Identität gewährt haben . Je ne désire rien ajouter de particulier , mis à part le fait que la région des Cornouailles ( au sud-ouest du Royaume-Uni ) , que je représente ici , est pleine de gratitude envers la Commission et le Conseil de l'Europe qui , grâce à certains de leurs programmes , ont permis de mettre en valeur notre identité culturelle celtique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cornwall	(in ca. 100% aller Fälle)	Κορνουάλη Erst diese Woche gab es eine weitere Überschwemmung in Cornwall , die sich in meiner Region ereignet hat . Μόνο αυτήν την εβδομάδα , σημειώθηκαν ακόμη μεγαλύτερες πλημμύρες στην Κορνουάλη , από όπου κατάγομαι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cornwall	(in ca. 95% aller Fälle)	Cornovaglia Ich hatte die Ehre , zehn Jahre lang Cornwall und Plymouth in diesem Haus zu vertreten . Ho avuto l’onore di rappresentare la Cornovaglia e Plymouth in quest ’ Aula per dieci anni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cornwall	(in ca. 99% aller Fälle)	Cornwall Dazu nur ein einziges Beispiel : Die sogenannte " keltische " Zone , die die französische Bretagne , Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich sowie Cork und Waterfold in Irland umfaßt , ist ein Raum , der eine von der Fischerei abhängige und auf der umfangreichen Ernährungswirtschaft beruhende verbrauchernahe Ökonomie sowie enge kulturelle und partnerschaftliche Verbindungen aufweist . Eén enkel voorbeeld : de zogenaamde Keltische zone , die loopt van Bretagne in Frankrijk , over Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk , tot Cork en Waterfold in Ierland , wordt gekenmerkt door een economie met een sterke plaatselijke component , een economie die is opgebouwd rond de visvangst en de landbouw-voedingsmiddelenindustrie , en waar bijzondere banden op cultureel en relationeel vlak bestaan , met name door stedenbanden of jumelages .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cornwall	(in ca. 92% aller Fälle)	Cornualha Erst diese Woche gab es eine weitere Überschwemmung in Cornwall , die sich in meiner Region ereignet hat . Ainda esta semana tivemos mais inundações na Cornualha , a minha região .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cornwall	(in ca. 100% aller Fälle)	Cornwall Erst diese Woche gab es eine weitere Überschwemmung in Cornwall , die sich in meiner Region ereignet hat . Chiar săptămâna aceasta , s-au produs noi inundații în Cornwall , care se află în regiunea mea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cornwall	(in ca. 96% aller Fälle)	Cornwall Ich hatte die Ehre , zehn Jahre lang Cornwall und Plymouth in diesem Haus zu vertreten . Jag hade äran att representera Cornwall och Plymouth i denna kammare under tio år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cornwall	(in ca. 83% aller Fälle)	Cornwallu Erst diese Woche gab es eine weitere Überschwemmung in Cornwall , die sich in meiner Region ereignet hat . Še ta teden pa smo imeli v Cornwallu , ki je v moji domači regiji , nove poplave .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cornwall	(in ca. 54% aller Fälle)	Cornualles Wohin man auch schaut – nicht nur in Schottland , Wales oder Cornwall , sondern auch in anderen Regionen des Vereinigten Königreiches – trifft man auf ausgezeichnete Beispiele solcher bewährter Verfahren . Dondequiera que uno vaya , no solo en Escocia , Gales o Cornualles , sino también en muchas otras regiones del Reino Unido , encontrará ejemplos excelentes de este tipo de mejores prácticas .
Cornwall	(in ca. 33% aller Fälle)	Cornwall In meiner Region , und zwar vor allem in Cornwall , einer Ziel-1-Region , gibt es sehr viele kleine und mittlere Unternehmen , denen die Einhaltung dieser Regelungen extrem schwer fällt . En mi región - y en particular en Cornwall , que es una zona de Objetivo 1 - tenemos un gran número de pequeñas y medianas empresas a las que les resultará muy difícil cumplir esta legislación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen