Preisverfall

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Preisverfall	(in ca. 50% aller Fälle)	prisfald Es geht jetzt ganz akut darum , für die Landwirte in ganz Europa Maßnahmen zu ergreifen , damit der massive Preisverfall im Rindfleischbereich die Existenzen nicht noch mehr gefährdet , als es ohnehin schon der Fall ist . Det drejer sig nu om , at vi akut må gribe til nogle foranstaltninger for landmænd i hele Europa , så det drastiske prisfald på oksekødsområdet ikke vil true eksistensen mere , end det allerede er tilfældet .
Preisverfall	(in ca. 18% aller Fälle)	prisfaldet Herr Präsident , das Dokument , das den Problemen in der Forstwirtschaft nach dem Sturm im Dezember 1999 gewidmet ist , kümmert sich um die Schäden in den Waldgebieten nur , um den Preisverfall in der Holzbranche und seine Folgen für die Forstleute und Holzexporteure besser erklären zu können . Hr . formand , det dokument , der beskæftiger sig med skovbrugets problemer som følge af stormen i december 1999 , bekymrer sig kun om de skader , der er forårsaget i skovområderne , for at understrege prisfaldet i træbranchen og dettes konsekvenser for skovbrugerne og de træeksporterende virksomheder .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Preisverfall	(in ca. 28% aller Fälle)	crollo Wir hatten einen Preisverfall , die EU-Interventionen zugunsten des Getreideanbaus wurden abgebaut , hinzu kam die obligatorische Stilllegung aufgrund der GAP . Si è verificato un crollo nei prezzi e l'intervento comunitario inteso a sostenere la produzione dei cereali è diminuito , ed è stata stabilita anche una riserva obbligatoria a causa della PAC .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Der Preisverfall	(in ca. 100% aller Fälle)	Cenu kritums

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Preisverfall	(in ca. 62% aller Fälle)	prijsdalingen Schließlich möchten wir der Kommission die Frage stellen , welche Pläne sie hat , diesen Preisverfall mittelfristig vorherzusehen und zu verhindern . Tot slot vragen wij u hoe de Commissie op middellange termijn denkt te anticiperen op deze crises en dergelijke prijsdalingen en crises hoopt te vermijden .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Preisverfall	(in ca. 87% aller Fälle)	scăderi Herr Präsident , sehr geehrter Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die Pleite des Unternehmens Qimonda liegt am massiven Preisverfall bei veralteten DRAM-Chips . Domnule preşedinte , domnule comisar , doamnelor şi domnilor , falimentul companiei Qimonda este datorat unei scăderi masive a preţurilor cipurilor DRAM depăşite .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Preisverfall	(in ca. 48% aller Fälle)	prisraset Welche Ursache hat dieser Preisverfall ? Vad ligger bakom prisraset ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen