Salzburg

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Salzburg	(in ca. 88% aller Fälle)	Salzburg Unterstützt der Rat die Forderung der konstitutionellen Regionen Katalonien , Salzburg , Schottland , Flandern , Wallonien , Bayern und Nordrhein-Westfalen , direkt am Konvent zur Vorbereitung der neuen EU/EG-Vertrags änderungen teilzunehmen ? Støtter Rådet anmodningen fra Catalonien , Salzburg , Skotland , Flandern , Vallonien , Bayern og Nordrhein-Westfalen om direkte medvirken i konventet til forberedelse af nye EU/EF-traktat ændringer ?
Salzburg	(in ca. 4% aller Fälle)	i Salzburg
in Salzburg	(in ca. 84% aller Fälle)	i Salzburg

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Salzburg	(in ca. 95% aller Fälle)	Salzburg Ich bin auch sehr froh , wenn es dazu kommt , dass man — auch gegenüber Thessaloniki , vielleicht noch etwas stärker als das in Salzburg geschehen ist — klar sagt : Wir haben eine Verpflichtung gegenüber dem Balkan , nicht nur im Interesse dieser Länder , sondern auch in unserem Interesse . I will also be very pleased when we state clearly – including in relation to Thessaloniki , and maybe in even stronger terms than we did in Salzburg – that we have an obligation to the Balkans , not only in the interests of the countries themselves , but also in our own interests .
Salzburg	(in ca. 3% aller Fälle)	in Salzburg
in Salzburg	(in ca. 56% aller Fälle)	in Salzburg
in Salzburg	(in ca. 40% aller Fälle)	Salzburg

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Salzburg	(in ca. 69% aller Fälle)	Salzburgissa Dies war Thema des „ Gymnich “ - Treffens der Außenminister in Salzburg . Tästä keskusteltiin ulkoministereiden epävirallisessa " Gymnich " - kokouksessa Salzburgissa .
Salzburg	(in ca. 25% aller Fälle)	Salzburgin Auch in diesem Sinn war mir Salzburg wichtig , denn der Rückblick auf die letzten drei Jahre und der Vorausblick auf die nächsten konkreten Schritte sind wichtig gewesen , um für uns alle mehr Klarheit darüber zu schaffen , wo wir stehen , wie unsere inneren und äußeren Bereitschaften eigentlich sind . Myös tältä osin Salzburgin kokous oli minulle tärkeä , koska oli tärkeää katsastaa mennyttä kolmea vuotta ja suunnata katse tulevaisuuteen seuraaviin käytännön toimiin , sillä tällä tavoin meille kaikille selkiytyi se , missä olemme nyt ja mitkä ovat tosiasiallisesti sisäiset tai ulkoiset valmiutemme .
in Salzburg	(in ca. 97% aller Fälle)	Salzburgissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Salzburg	(in ca. 98% aller Fälle)	Salzbourg Der dritte Schritt betrifft die Überwindung der Differenzen zwischen der FYROM und ihren Nachbarn in Übereinstimmung mit der Erklärung von Salzburg . La troisième étape consiste à résoudre les différences entre l'ARYM et ses voisins conformément à la déclaration de Salzbourg .
in Salzburg	(in ca. 56% aller Fälle)	à Salzbourg
in Salzburg	(in ca. 39% aller Fälle)	Salzbourg

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Salzburg	(in ca. 88% aller Fälle)	Σάλτσμπουργκ Es existieren geographische Bedingungen - ich denke da beispielsweise an den Flughafen von Salzburg , der im Gebirge eingezwängt liegt und wo Echoerscheinungen auftreten , die das Lärmproblem noch verschärfen - und andere Fragen , die Anpassungen und spezifische Schutzmaßnahmen rechtfertigen . Υπάρχουν ορισμένες γεωγραφικές συνθήκες - για παράδειγμα , αναφέρομαι στο αεροδρόμιο του Σάλτσμπουργκ , όπου υπάρχει πρόβλημα εγκιβωτισμού ανάμεσα σε βουνά και δημιουργούνται φαινόμενα ηχούς που επιδεινώνουν το πρόβλημα του θορύβου - και άλλα ζητήματα που δικαιολογούν ορισμένες προσαρμογές και ορισμένα ειδικά μέτρα προστασίας στις περιοχές αυτές .
in Salzburg	(in ca. 71% aller Fälle)	στο Σάλτσμπουργκ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Salzburg	(in ca. 94% aller Fälle)	Salisburgo Auch in diesem Sinn war mir Salzburg wichtig , denn der Rückblick auf die letzten drei Jahre und der Vorausblick auf die nächsten konkreten Schritte sind wichtig gewesen , um für uns alle mehr Klarheit darüber zu schaffen , wo wir stehen , wie unsere inneren und äußeren Bereitschaften eigentlich sind . Anche in tal senso Salisburgo ha rappresentato a mio parere un traguardo importante , perché era essenziale rivolgere lo sguardo ai tre anni passati e alle misure concrete future : tale occasione ci ha consentito di chiarire meglio la nostra attuale posizione e la nostra effettiva preparazione , a livello interno o estero .
Salzburg	(in ca. 3% aller Fälle)	Salisburgo .
in Salzburg	(in ca. 59% aller Fälle)	a Salisburgo
in Salzburg	(in ca. 38% aller Fälle)	Salisburgo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Salzburg	(in ca. 100% aller Fälle)	Salzburg Dies war Thema des „ Gymnich “ - Treffens der Außenminister in Salzburg . Dit is naar voren gekomen tijdens het Gymnich-overleg van de ministers van Buitenlandse Zaken in Salzburg .
in Salzburg	(in ca. 100% aller Fälle)	in Salzburg

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Salzburg	(in ca. 90% aller Fälle)	Salzburgo Leider wurde das in Salzburg , vielleicht weil es zu wenig genau vorbereitet war , vorläufig von vielen Staaten als verfrüht abgelehnt . Infelizmente , em Salzburgo , isso foi recusado , para já , por muitos Estados , como sendo extemporâneo , talvez porque tivesse sido insuficientemente preparado .
Salzburg	(in ca. 8% aller Fälle)	Salzburgo .
in Salzburg	(in ca. 62% aller Fälle)	em Salzburgo
in Salzburg	(in ca. 30% aller Fälle)	Salzburgo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Salzburg	(in ca. 92% aller Fälle)	Salzburg Schengen 2 wird durch eine sofortige , in Echtzeit erfolgende Vernetzung zwischen einer Zentraleinheit in Straßburg , einer zweiten Einheit in Salzburg und den nationalen Systemen gekennzeichnet sein , die über einen direkten Informationsaustausch wesentlich schneller und mit einem höheren Schutz personenbezogener Daten als gegenwärtig miteinander verbunden sein werden . Schengen II kommer att ha direkt uppkoppling i realtid via en central del i Strasbourg , en andra del i Salzburg samt de nationella systemen , som kommer att ha uppkoppling med direkt informationsutbyte på mycket kortare tid och med väsentligt säkrare skydd av personuppgifter än vad som är fallet i dag .
in Salzburg	(in ca. 91% aller Fälle)	i Salzburg

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Salzburg	(in ca. 97% aller Fälle)	Salzburgo Ich freue mich , dass sich in Salzburg alle Anwesenden entschieden für einen solchen Dialog ausgesprochen haben . Me satisface que esto se haya recomendado con firmeza en Salzburgo .
in Salzburg	(in ca. 73% aller Fälle)	Salzburgo
in Salzburg	(in ca. 23% aller Fälle)	en Salzburgo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Salzburg	(in ca. 100% aller Fälle)	Salcburku Der dritte Schritt betrifft die Überwindung der Differenzen zwischen der FYROM und ihren Nachbarn in Übereinstimmung mit der Erklärung von Salzburg . Třetím krokem je řešení rozdílů mezi Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a jejími sousedy v souladu s prohlášením ze Salcburku .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen