Palästinas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Palästinas	(in ca. 63% aller Fälle)	Palæstinas Ich bin ein Freund Palästinas und kein Feind Israels . Jeg er Palæstinas ven , og jeg er ikke Israels fjende .
Palästinas	(in ca. 12% aller Fälle)	Palæstina Wir bedauern , dass die Einrichtung einer Haushaltslinie mit 20 Mio . EUR für den Wiederaufbau Palästinas abgelehnt wurde , obwohl sich die Lebensbedingungen der palästinensischen Bevölkerung und seine Infrastrukturen verschlechtern . Vi beklager , at oprettelsen af en budgetpost på 20 millioner euro til genopbygningen af Palæstina er blevet forkastet i kraft af forværringen i leveforholdene og infrastrukturen hos befolkningen i Palæstina .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Palästinas	(in ca. 18% aller Fälle)	Palestine Wiederholt provozierte Scharon Gewalt der Palästinenser , erst jüngst mit der militärischen Besetzung Palästinas , mit der Errichtung der Mauer und mit dem Mord an Jassin . On several occasions , Sharon provoked Palestinian violence , most recently with the military occupation of Palestine , the erection of the wall and the assassination of Yassin .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Palästinas	(in ca. 37% aller Fälle)	Palestiinan Niemand interessiert sich für die zu Hunderten getöteten , verstümmelten , verbrannten und traumatisierten Kinder - Kinder Israels und Palästinas . Kukaan ei välitä surmatuista , silvotuista , palovammoja saaneista ja traumatisoituneista lapsista , joita on sadoittain - sekä Israelin että Palestiinan puolella .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Palästinas	(in ca. 36% aller Fälle)	Palestine Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die tragische Situation Palästinas macht zwei politische Wahrheiten deutlich , die nur für Utopisten bitter sind . Monsieur le Président , chers collègues , la situation tragique de la Palestine illustre deux vérités politiques , amères seulement pour les utopistes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Palästinas	(in ca. 37% aller Fälle)	Παλαιστίνης Die Probleme Israels und Palästinas stehen jedoch mit den Problemen dieses Landes in einem engen Zusammenhang . Όμως , τα προβλήματα του Ισραήλ και της Παλαιστίνης είναι συνυφασμένα με τα προβλήματα της εν λόγω χώρας .
Palästinas	(in ca. 29% aller Fälle)	της Παλαιστίνης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Palästinas	(in ca. 49% aller Fälle)	della Palestina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Palästinas	(in ca. 49% aller Fälle)	Palestina Die Lösung muss aus den Bemühungen der Völker Palästinas und Israels selbst erwachsen , sowie aus der internationalen Solidarität mit ihrem Ringen um friedliche Koexistenz , die über die Gründung eines unabhängigen palästinensischen Staates mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt erreicht wird . Het moet voortkomen uit de strijd tussen het volk van Palestina en dat van Israël , en uit internationale solidariteit met hun strijd voor vreedzaam samenleven via het stichten van een onafhankelijke Palestijnse staat met Oost-Jeruzalem als hoofdstad .
Palästinas	(in ca. 23% aller Fälle)	van Palestina

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Palästinas	(in ca. 61% aller Fälle)	Palestyny ( SK ) Bei den Vorbereitungen der Euromed-Ministerkonferenz , die vom 18 . bis 19 . November stattfinden wird , muss sich die Union bewusst machen , dass das parlamentarische Treffen Euromed das einzige Forum ist , auf dem Mitglieder des Europäischen Parlaments die EU an der Seite von Mitgliedern der nationalen Parlamente der südlichen Mittelmeerländer , einschließlich Israels und Palästinas , vertreten . SK ) Przygotowując się do eurośródziemnomorskiej konferencji ministrów , która ma się odbyć w dniach 28 i 29 listopada , ważne jest , aby Unia zauważyła , że spotkanie parlamentarne Euromedu jest jedynym forum , na którym posłowie i posłanki do PE reprezentują UE wraz z posłami i posłankami parlamentów krajowych z południowego regionu śródziemnomorskiego , w tym także Izraela i Palestyny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Palästinas	(in ca. 47% aller Fälle)	da Palestina
Palästinas	(in ca. 24% aller Fälle)	Palestina Die Akzeptanz der Werte wie die Achtung von Menschenleben , der Schutz von Zivilisten und die Förderung humanitärer Hilfe können die Grundlage bilden , um einen dauerhaften Waffenstillstand - mit Frieden innerhalb Palästinas sowie zwischen Palästina und Israel - zu erzielen . Aceitar os valores do respeito pela vida humana , de protecção dos civis e de promoção da ajuda humanitária pode ser a base para se atingir um cessar-fogo duradouro que leve à paz dentro da Palestina e entre a Palestina e Israel .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Palästinas	(in ca. 47% aller Fälle)	Palestinei Gleichzeitig drängen wir die Amtsträger der Europäischen Union darauf , sicherzustellen , dass es nicht zu einer Stärkung des Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Israel kommen wird , solange die Verstöße gegen internationales Recht und die grundlegenden Menschenrechte nicht eingestellt werden , die weiterhin von Israel in den besetzten Gebieten Palästinas begangen werden . În acelaşi timp , solicităm insistent oficialilor UE să se asigure că nu va exista o consolidare a acordului de asociere UE-Israel , atâta timp cât nu încetează încălcările dreptului internaţional şi ale drepturilor fundamentale ale omului pe care Israelul le comite în continuare în teritoriile ocupate ale Palestinei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Palästinas	(in ca. 40% aller Fälle)	Palestinas So werden auf skandalöse Weise alle Bewohner Palästinas mit Terroristen gleichgesetzt . Det innebär att alla Palestinas invånare stämplas som terrorister , vilket är skandalöst .
Palästinas	(in ca. 12% aller Fälle)	Palestina Es ist ein finanzieller Beitrag zum Aufbau Palästinas erforderlich , aber ebenso auch ein politischer Beitrag . Vi måste bidra ekonomiskt till uppbyggnaden av Palestina , men vi måste även bidra politiskt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Palästinas	(in ca. 62% aller Fälle)	Palestíny Das eine zeigte Demonstranten , bei denen es sich mehrheitlich um Immigranten handelte , die Flaggen Palästinas , Algeriens , der Hamas und der Hisbollah sowie Spruchbänder mit arabischen Schriftzügen schwenkten . Na jednej strane to boli demonštranti , z ktorých väčšinu tvoria prisťahovalci páliaci vlajky Palestíny , Alžírska , Hamasu a Hizballáhu , ako aj transparenty s arabskými nápismi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Palästinas	(in ca. 78% aller Fälle)	Palestine Es wird kein Ende der Besatzung der Westsahara durch Marokko oder der Besatzung Palästinas durch Israel gefordert . Nihče ne poziva k prenehanju maroške okupacije Zahodne Sahare ali izraelske okupacije Palestine .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Palästinas	(in ca. 22% aller Fälle)	de Palestina

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen