Georgios

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (6)
• Estnisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Georgios	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0228 / 2010 - ; на Georgios Stavrakakis , от името на комисията по бюджетен контрол , относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0228 / 2010 - ;
Georgios Stavrakakis	(in ca. 77% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Georgios	(in ca. 84% aller Fälle)	Georgios In dieser Hinsicht sind sowohl die Arbeit unseres Kollegen Giorgos Katiforis zur Vervollständigung der sozialen Dimension als auch von Georgios Papandreu als Ergänzung zum Präsidium des Konvents von Bedeutung . I denne forbindelse er både vores kollega Giorgos Katiforis ' arbejde med at færdiggøre den sociale dimension og Georgios Papandreous arbejde som et supplement til konventets præsidium vigtigt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Georgios	(in ca. 95% aller Fälle)	Georgios Die wirklichen Straftäter wurden vor kurzem vom Premierminister Georgios Papandreou und allen politischen Parteien im Parlament verurteilt . The real criminals were condemned by the Prime Minister , Georgios Papandreou , and all the political parties in Parliament just a short while ago .
Georgios	(in ca. 4% aller Fälle)	by Georgios
Georgios Anastassopoulos	(in ca. 77% aller Fälle)	Georgios Anastassopoulos
Georgios Stavrakakis	(in ca. 70% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 75% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Anastassopoulos : 256 Stimmen	(in ca. 87% aller Fälle)	Mr Anastassopoulos : 256 votes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Georgios	(in ca. 88% aller Fälle)	Georgios den Bericht von Georgios Stavrakakis im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über den derzeitigen Stand und künftige Synergien für mehr Effektivität zwischen dem EFRE und den übrigen Strukturfonds . Georgios Stavrakakise poolt regionaalarengukomisjoni nimel koostatud raport ERFi ja teiste tõukefondide praeguse ja tulevase sünergia kohta tõhususe suurendamiseks .
Georgios	(in ca. 11% aller Fälle)	Stavrakakisi von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens - und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0227 / 2010 - ; Georgios Stavrakakisi eelarvekontrollikomisjoni nimel esitatud raport Euroopa Elu - ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2009 . aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0227 / 2010 - ;
Georgios Stavrakakis	(in ca. 45% aller Fälle)	Georgios
Georgios Stavrakakis	(in ca. 32% aller Fälle)	Stavrakakisi
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 76% aller Fälle)	Georgios Stavrakakisi eelarvekontrollikomisjoni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Georgios	(in ca. 90% aller Fälle)	Georgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0245 / 2010 - ; Georgios Stavrakakisin talousarvion valvontavaliokunnan puolesta laatima mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0245 / 2010 -
Georgios Stavrakakis	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios Stavrakakisin
von Georgios	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios Stavrakakisin
Georgios Anastassopoulos : 256 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Anastassopoulos : 256 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Georgios	(in ca. 99% aller Fälle)	Georgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0239 / 2010 - ; de Georgios Stavrakakis , au nom de la commission du contrôle budgétaire , concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l'exercice 2009 ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0239 / 2010 - ;
Georgios Anastassopoulos : 256 Stimmen	(in ca. 93% aller Fälle)	M. Anastassopoulos : 256 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Georgios	(in ca. 92% aller Fälle)	Γεωργίου von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0226 / 2010 - ; , του κ . Γεωργίου Σταυρακάκη , εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009 ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0226 / 2010 - ·
Georgios Stavrakakis	(in ca. 55% aller Fälle)	Γεωργίου Σταυρακάκη
Georgios Stavrakakis	(in ca. 45% aller Fälle)	Σταυρακάκη
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 100% aller Fälle)	Γεωργίου Σταυρακάκη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Georgios	(in ca. 84% aller Fälle)	Georgios die mündliche Anfrage an die Kommission über Textilien von Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos und Vasco Graça Moura im Namen der PPE-DE-Fraktion , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif und Elisa Ferreira im Namen der PSE-Fraktion , Cristiana Muscardini und Eugenijus Maldeikis im Namen der UEN-Fraktion , Caroline Lucas und Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion - B6-0383 / 2007 ) . l'interrogazione orale alla Commissione sui prodotti tessili , Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó e Johan Van Hecke , a nome del gruppo ALDE , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos e Vasco Graça Moura , a nome del gruppo PPE-DE , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif e Elisa Ferreira , a nome del gruppo PSE , Cristiana Muscardini e Eugenijus Maldeikis , a nome del gruppo UEN , Caroline Lucas e Alain Lipietz , a nome del gruppo Verts/ALE - B6-0383 / 2007 ) .
Georgios Stavrakakis	(in ca. 85% aller Fälle)	Stavrakakis
Georgios Anastassopoulos	(in ca. 52% aller Fälle)	Georgios Anastassopoulos
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 83% aller Fälle)	onorevole Stavrakakis
Georgios Anastassopoulos : 256 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Anastassopoulos : 256 voti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Georgios	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios Ganz besonders möchte ich mich an den Premierminister Georgios Papandreou wenden und ihn in seiner Standhaftigkeit und seinem politischen Mut und all den großen Bemühungen zur Rettung der Zukunft seines Landes ermutigen . Es īpaši gribētu uzrunāt premjerministru Georgios Papandreou un atbalstīt viņa stingrību , politisko drosmi un paveikto smago darbu , glābjot valsts nākotni .
Georgios Stavrakakis	(in ca. 71% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Stavrakakis	(in ca. 17% aller Fälle)	Stavrakakis
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 78% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 22% aller Fälle)	iesniedza Georgios Stavrakakis

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Georgios	(in ca. 52% aller Fälle)	pateikGeorgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0234 / 2010 - ; pranešimas dėl Eurojusto 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo , kurį Biudžeto kontrolės komiteto vardu pateikGeorgios Stavrakakis ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0234 / 2010 - ;
Georgios	(in ca. 29% aller Fälle)	Georgios den Bericht von Georgios Stavrakakis im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über den derzeitigen Stand und künftige Synergien für mehr Effektivität zwischen dem EFRE und den übrigen Strukturfonds . Georgios Stavrakakio pranešimas Regioninės plėtros komiteto vardu dėl esamos padėties ir būsimųjų sąveikų siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų veiksmingumo .
Georgios Stavrakakis	(in ca. 92% aller Fälle)	pateikGeorgios Stavrakakis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Georgios	(in ca. 97% aller Fälle)	Georgios Erlauben Sie mir zuerst , die Entschuldigung meines Kollegen , Georgios Stavrakakis , weiterzuleiten , der nicht zu dieser Aussprache zu dieser Angelegenheit kommen kann , obwohl er in den letzten Monaten als Schattenberichterstatter für die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament an diesem Bericht gearbeitet hat . Staat u mij echter allereerst toe mijn collega Georgios Stavrakakis te verontschuldigingen omdat hij niet in de gelegenheid is bij de behandeling van deze kwestie aanwezig te zijn , hoewel hij de laatste maanden voor de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement als schaduwrapporteur over dit onderwerp heeft gewerkt .
von Georgios	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios
Georgios Anastassopoulos	(in ca. 92% aller Fälle)	Georgios Anastassopoulos
Georgios Stavrakakis	(in ca. 61% aller Fälle)	Stavrakakis
Georgios Stavrakakis	(in ca. 39% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 67% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Georgios	(in ca. 98% aller Fälle)	Georgiosa amtierende Präsidentin des Rates . - ( HU ) Ich möchte die Frage von Herrn Georgios Papanikolaou bezüglich Wasserressourcen beantworten . urzędująca przewodnicząca Rady - ( HU ) Chciałabym odpowiedzieć na pytanie Pana Posła Georgiosa Papanikolaou dotyczące zasobów wodnych .
Georgios Stavrakakis	(in ca. 63% aller Fälle)	Stavrakakisa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Georgios	(in ca. 85% aller Fälle)	Georgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0228 / 2010 - ; do deputado Georgios Stavrakakis , em nome da Comissão do Controlo Orçamental , sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência da União Europeia dos Direitos Fundamentais para o exercício de 2009 ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0228 / 2010 - ;
Georgios	(in ca. 9% aller Fälle)	deputado Georgios
Georgios Papastamkos	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios Papastamkos
Georgios Stavrakakis	(in ca. 97% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Georgios	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung 2009 : Leistung , Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen ; elaborat de Georgios Stavrakakis , în numele Comisiei pentru control bugetar , referitor la descărcarea de gestiune 2009 : performanțele , gestiunea financiară și controlul agențiilor UE ;
Georgios Stavrakakis	(in ca. 59% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Stavrakakis	(in ca. 37% aller Fälle)	Stavrakakis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Georgios	(in ca. 96% aller Fälle)	Georgios schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Georgios Stavrakakis über Leistung , Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen , da er vor allem betont , wie notwendig es ist , dass die Agenturen einen umfassenden Lagebericht erarbeiten , aus dem Finanzierungsströme und Zuständigkeiten der jeweiligen Finanz - und operativen Akteure hervorgehen , und dass diese Tabelle regelmäßig aktualisiert wird . skriftlig . - ( EN ) Jag stöder Georgios Stavrakakis betänkande om EU-byråernas verksamhetsresultat , ekonomiska förvaltning och kontroll eftersom det främst understryker behovet av att uppmuntra byråerna att utarbeta och därefter regelbundet aktualisera en heltäckande tabell som beskriver deras ekonomiska flöden och de ekonomiska och operativa aktörernas skyldigheter .
Georgios Stavrakakis	(in ca. 74% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Anastassopoulos : 256 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Anastassopoulos : 256 röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Georgios	(in ca. 91% aller Fälle)	Georgios Als nächster Punkt Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über Antidumpingfälle - Stand und Perspektiven von Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall , Jan Zahradil , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und der Europäischen Konservative und Reformisten - B7-0562 / 2010 ) . Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie o antidampingových prípadoch - súčasnom stave a vyhliadkach - , ktorú Komisii položili Daniel Caspary , Cristiana Muscardiniová , Tokia Saïfiová , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnezová , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall , Jan Zahradil v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente , Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu , Skupiny zelených / Európskej slobodnej aliancie , Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice / Nordickej zelenej ľavice a Európskych konzervatívcov a reformistov - B7-0562 / 2010 ) .
Georgios	(in ca. 6% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Stavrakakis	(in ca. 97% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
von Georgios Stavrakakis	(in ca. 100% aller Fälle)	predkladá Georgios Stavrakakis v

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Georgios	(in ca. 48% aller Fälle)	Georgiosa Erlauben Sie mir zuerst , die Entschuldigung meines Kollegen , Georgios Stavrakakis , weiterzuleiten , der nicht zu dieser Aussprache zu dieser Angelegenheit kommen kann , obwohl er in den letzten Monaten als Schattenberichterstatter für die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament an diesem Bericht gearbeitet hat . Dovolite mi , da najprej prenesem opravičilo svojega kolega Georgiosa Stavrakakisa , ki se ni mogel udeležiti razprave na to temo , čeprav je v zadnjih nekaj mesecih kot poročevalec v senci za Skupino naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu sodeloval pri pripravi poročila .
Georgios	(in ca. 48% aller Fälle)	Georgios die mündliche Anfrage an die Kommission über Textilien von Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos und Vasco Graça Moura im Namen der PPE-DE-Fraktion , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif und Elisa Ferreira im Namen der PSE-Fraktion , Cristiana Muscardini und Eugenijus Maldeikis im Namen der UEN-Fraktion , Caroline Lucas und Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion - B6-0383 / 2007 ) . vprašanju za ustni odgovor za Komisijo o tekstilu , ki so ga predložili Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos in Vasco Graça Moura v imenu skupine PPE-DE , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif in Elisa Ferreira v imenu skupine PSE , Cristiana Muscardini in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN , Caroline Lucas in Alain Lipietz v imenu skupine Verts/ALE - B6-0383 / 2007 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Georgios	(in ca. 97% aller Fälle)	Georgios von Georgios Stavrakakis , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens - und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2009 ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0227 / 2010 - ; de Georgios Stavrakakis , en nombre de la Comisión de Control Presupuestario , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2009 [ SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0227 / 2010 - ;
Georgios Stavrakakis	(in ca. 93% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Anastassopoulos	(in ca. 63% aller Fälle)	Georgios Anastassopoulos
Georgios Anastassopoulos : 256 Stimmen	(in ca. 81% aller Fälle)	. Anastassopoulos : 256 votos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Georgios	(in ca. 82% aller Fälle)	Georgios die mündliche Anfrage an die Kommission über Textilien von Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos und Vasco Graça Moura im Namen der PPE-DE-Fraktion , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif und Elisa Ferreira im Namen der PSE-Fraktion , Cristiana Muscardini und Eugenijus Maldeikis im Namen der UEN-Fraktion , Caroline Lucas und Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion - B6-0383 / 2007 ) . otázce k ústnímu zodpovězení o textilních výrobcích , kterou položili poslanci Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó a Johan Van Hecke za skupinu ALDE , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos a Vasco Graça Moura za skupinu PPE-DE , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif a Elisa Ferreira skupinu PSE , Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN a Caroline Lucas a Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE Komisi - B6-0383 / 2007 ) .
Georgios	(in ca. 12% aller Fälle)	Georgios Stavrakakis
Georgios Papastamkos	(in ca. 100% aller Fälle)	Georgios Papastamkos

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Georgios	(in ca. 99% aller Fälle)	Georgios den Bericht von Georgios Stavrakakis im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über den derzeitigen Stand und künftige Synergien für mehr Effektivität zwischen dem EFRE und den übrigen Strukturfonds . a Georgios Stavrakakis által a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében kidolgozott jelentés az ERFA és a többi strukturális alap jelenlegi helyzetéről és a hatékonyságuk növelését szolgáló jövőbeli szinergiákról .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen