Parthenon

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parthenon	(in ca. 100% aller Fälle)	Parthenon Eine der grundlegenden Positionen der UNESCO , die auch mit Europa zu tun hat , zumindest nicht völlig ohne Zusammenhang damit ist , und die auf der Generalversammlung von 1982 beschlossen wurde , ist die Rückführung der Marmorskulpturen des Parthenon aus dem British Museum nach Athen . En af de basale sager hos UNESCO , som har forbindelse med Europa , som ikke er fuldstændigt afskåret fra Europa , og som blev besluttet af Generalforsamlingen i 1892 , er tilbageleveringen af marmorfriserne fra Parthenon fra British Museum til Athen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parthenon	(in ca. 82% aller Fälle)	Parthenon Ich bin mit den Anfragen betreffend die Rückführung der Kunstschätze des Parthenon nach Athen zwar völlig einverstanden , doch möchte ich dieses Thema in einen breiteren Zusammenhang stellen . I fully agree with the questions which were asked about the return of the Parthenon art treasures to Athens , but I would like to place this issue in a wider context .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parthenon	(in ca. 87% aller Fälle)	Parthénon Wenn Sie zum Parthenon hochsteigen , dann ist alles , was Sie sehen Beton . Si vous montez au Parthénon , vous ne voyez que du béton .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parthenon	(in ca. 92% aller Fälle)	Partenone Wir haben am Parthenon den Anbruch des demokratischen Europa gefeiert , und nun sind wir ausgerechnet in der ersten Sitzung , an der - im Übrigen nur wenige - unserer Beobachter teilnehmen , gezwungen , von einem Skandal zu reden , weil Sie uns nicht zu wesentlichen Dingen , wie die , um die es gegenwärtig geht , konsultieren . Al Partenone abbiamo celebrato la nascita dell ' Europa democratica e ora , alla prima tornata a cui partecipano i nostri osservatori - poco numerosi - siamo obbligati in coscienza a gridare allo scandalo , giacché non siamo consultati su questioni essenziali come quella in questione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parthenon	(in ca. 100% aller Fälle)	Parthenon Es ist ein Ding der Unmöglichkeit , dass sich diese Werke des Parthenon , der zu den Sieben Weltwundern gehört , außerhalb des Parthenon befinden . Het is onbegrijpelijk dat die werken van het Parthenon , een van de zeven wereldwonderen , zich nu ver weg van het Parthenon bevinden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parthenon	(in ca. 100% aller Fälle)	Parthenon Wir haben am Parthenon den Anbruch des demokratischen Europa gefeiert , und nun sind wir ausgerechnet in der ersten Sitzung , an der - im Übrigen nur wenige - unserer Beobachter teilnehmen , gezwungen , von einem Skandal zu reden , weil Sie uns nicht zu wesentlichen Dingen , wie die , um die es gegenwärtig geht , konsultieren . Vi högtidlighöll på Parthenon framväxten av det demokratiska Europa , men vid den första sammanträdesperiod då våra observatörer är närvarande - de är för övrigt inte så många - måste vi säga att det är en skandal att ni inte rådfrågar oss i sådana grundläggande frågor som det är fråga om här .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parthenon	(in ca. 88% aller Fälle)	Partenón Ferner soll ein neues Akropolis-Museum in unmittelbarer Nähe des Heiligen Felsens und des Parthenon über älteren archäologischen Fundstätten gebaut werden , was eine Bedrohung nicht nur für diese Kulturstätten selbst , sondern auch für die Gestaltung des gesamten Gebiets darstellen und die Sicht auf die weltberühmte Akropolis und den Tempel des Parthenon beeinträchtigen würde . Aún está pendiente la construcción del nuevo museo de la Acrópolis a una pequeña distancia de la roca de la Pnix y del Partenón y sobre otros monumentos arqueológicos más antiguos , amenazando tanto a estos monumentos , como la estética de todo el lugar y el efecto óptico de la famosísima roca sagrada del Partenón .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen