Kostas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kostas	(in ca. 100% aller Fälle)	Kostas Betrifft : Unmenschliche Haftbedingungen in ägyptischen Gefängnissen Kostas Kastanias verbüßt seit 1989 eine lebenslange Haftstrafe mit Zwangsarbeit in ägyptischen Hochsicherheitsgefängnissen im Zusammenhang mit dem Fall des Motorboots " Thanassis " . Om : Umenneskelige forhold i egyptiske fængsler Kostas Kastanias har siden 1989 siddet fængslet i egyptiske high security fængsler , hvor han afsoner en dom på livsvarigt fængsel med tvangsarbejde i forbindelse med sagen om motorskibet " Thanassis " .
Kostas Kastanias	(in ca. 97% aller Fälle)	Kostas Kastanias

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kostas	(in ca. 81% aller Fälle)	Kostas Im März dieses Jahres nahm die spanische Botschaft in Kairo gemäß der von uns geführten Debatte und der von mir hier in diesem Hohen Haus eingegangenen Verpflichtung Kontakt zu den ägyptischen Behörden zu dem Fall von Herrn Kostas Kastanias und weiterer Personen auf , die sich in der gleichen Situation befinden . Last March , pursuant to our debate and the pledge that I made here in Parliament , the Spanish Ambassador to Cairo made contact with the Egyptian authorities with regard to the case of Mr Kostas Kastanias and other people who are in the same situation .
Kostas Kastanias	(in ca. 62% aller Fälle)	Kostas Kastanias

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kostas	(in ca. 96% aller Fälle)	Kostas Unter den Inhaftierten befindet sich auch der griechische Staatsangehörige Kostas Kastanias , dessen Gesundheitszustand kritisch ist . Vangittujen joukossa on Kreikan kansalainen Kostas Kastanias , jolla on vakavia terveysongelmia .
Kostas Kastanias	(in ca. 48% aller Fälle)	Kostas

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kostas	(in ca. 100% aller Fälle)	Kostas Der Gesundheitszustand des griechischen Bürgers Kostas Kastanias ist weiterhin schlecht . Pour ce qui est du citoyen grec , Kostas Kastanias - dont l'état de santé est toujours précaire - , je rappelle que la présidence espagnole avait demandé qu'il soit au moins transféré en Grèce .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kostas	(in ca. 91% aller Fälle)	Kostas Betrifft : Unmenschliche Haftbedingungen in ägyptischen Gefängnissen Kostas Kastanias verbüßt seit 1989 eine lebenslange Haftstrafe mit Zwangsarbeit in ägyptischen Hochsicherheitsgefängnissen im Zusammenhang mit dem Fall des Motorboots " Thanassis " . Oggetto : Disumane condizioni di detenzione nelle carceri egiziane Kostas Kastaniàs è detenuto dal 1989 nelle carceri egiziane di massima sicurezza per espiare una condanna all ' ergastolo ai lavori forzati per il caso della motonave Thanasis .
Kostas Kastanias	(in ca. 55% aller Fälle)	Kostas Kastanias
Kostas Kastanias	(in ca. 45% aller Fälle)	Kostas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kostas	(in ca. 98% aller Fälle)	Kostas Genausoviel Mut mußte von der griechischen Regierung und von Ministerpräsident Kostas Simitis aufgebracht werden , um auf den Erfolg dieser Änderungen zu setzen , der Möglichkeit eines positiven Ausgangs zu vertrauen , um der Türkei die Hand reichen zu können , und in einen Austausch mit ihr zu treten , wie sie das mit ihren europäischen Partnern , den Mitgliedern der Union , zu tun gewohnt ist . Ook de Griekse regering en haar leider , de Griekse premier Kostas Simitis , hebben van grote politieke durf blijk gegeven . Zij besloten te mikken op een succesvolle uitkomst van deze veranderingen en te vertrouwen op gunstige ontwikkelingen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kostas	(in ca. 100% aller Fälle)	Kostas Betrifft : Intervention der spanischen Präsidentschaft bei der Regierung in Kairo zugunsten von Kostas Kastanias Objecto : Diligências da Presidência Espanhola no Cairo sobre o caso Kostas Kastanias

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kostas	(in ca. 100% aller Fälle)	Kostas Ich nehme die wiederholte Bitte des Abgeordneten Alavanos zur Kenntnis und erkläre ihm , dass sie dem Rat unterbreitet wird , um zu prüfen , ob die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union in Anbetracht der Gesundheitszustands des inhaftierten Kostas Kastanias , auf den sich der Abgeordnete Alavanos bezog , sofortige Schritte in Kairo unternehmen kann . . ( ES ) Jag noterar noga ledamot Alavanos upprepade begäran och kommer att ta upp den här frågan inför rådet för att undersöka möjligheterna till att rådets ordförandeskap kan göra omedelbara efterfrågningar i Kairo , med tanke på fången Kostas Kastanias hälsa , vilket är vad som ledamot Alavanos syftar på .
Kostas Kastanias	(in ca. 73% aller Fälle)	Kostas Kastanias

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kostas Kastanias	(in ca. 77% aller Fälle)	Kostas Kastanias

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen