PASOK

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
PASOK	(in ca. 99% aller Fälle)	ПАСОК Sie verlangt nach neuen Formen der Regional - und Kommunalverwaltung , wie von den Parteien PASOK und Neue Demokratie in Griechenland vorgeschlagen , nach einem weiterreichenden und direkteren Eingreifen der Europäischen Union in regionale Körperschaften und nach differenzierter territorialer Zusammenarbeit auch über die Landesgrenzen hinaus . Тя призовава за нови форми на регионално и местно управление , както се предлага в Гърция от партиите ПАСОК и " Нова демокрация " , за по-широко и по-непосредствено участие на Европейския съюз в регионалните органи и диференцирано териториално сътрудничество , което да бъде пренесено отвъд националните граници .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
PASOK	(in ca. 95% aller Fälle)	PASOK Nea Dimokratia und die PASOK stimmen einerseits für alle volksfeindlichen Maßnahmen im Europäischen Parlament und halten den Arbeitern in unserem Land andererseits Predigten und täuschen sie , indem sie sich bemühen , dem Volk unter der Maske des Biedermanns gegenüberzutreten . Nyt Demokrati og PASOK har på den ene side stemt for alle de befolkningsfjendtlige foranstaltninger i Europa-Parlamentet , samtidig med at de forfører og bedrager Grækenlands arbejdstagere og forsøger at opnå et folkeligt image .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
PASOK	(in ca. 94% aller Fälle)	PASOK Meine Partei , die PASOK , und ihr Vorsitzender , Georgios Papandreou , gehören und gehörten zu den Protagonisten der Entwicklung in Zypern , was die Lösung des Problems und die Integration des Landes in die Europäische Union anbelangt . The party to which I belong , PASOK , and its President , Georgos Papandreou , are and have been protagonists throughout developments in Cyprus as regards the resolution of the problem and its integration into the European Union .
der PASOK	(in ca. 100% aller Fälle)	PASOK

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
PASOK	(in ca. 88% aller Fälle)	PASOK Diese volksfeindliche EU-Politik trägt auch die Handschrift der Parteien PASOK und Nea Dimokratia , die weiterhin die Entscheidungen des Kapitals unterstützen und die Folgen der Krise auf den Schultern der Arbeitnehmer abladen . Mitte-rohujuuretasandil ELi poliitika iseloomulik tunnus on ka Ülekreekaline Sotsialistlik Liikumine ( PASOK ) ja Uue Demokraatia parteid , mis toetavad jätkuvalt kapitali valikuid , veeretades samas kriisi tagajärjed tööliste õlgadele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
PASOK	(in ca. 43% aller Fälle)	PASOK Die Parteien Neue Demokratie , PASOK ( Panhellenische Sozialistische Bewegung ) , SYRIZA ( Koalition der Radikalen Linken ) und LAOS stimmen mit dieser allgemeinen Linie überein , konzentrieren sich bei ihren " Differenzen " jedoch auf die Frage des Namens der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und haben bei dieser Zählung gegen den Bericht gestimmt , der tatsächlich negativ ist , insofern er die griechischen Positionen betrifft , da er sie auffordert , die Integration der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in die EU nicht zu behindern . Nea Dimokratia - , PASOK - , SYRIZA - ja LAOS-puolueet hyväksyvät tämän yleisen linjan . Niiden mielipide-erot koskevat EJTM : n nimeä ja ne ovat sen takia äänestäneet mietintöä vastaan , mikä on todellakin vastoin Kreikan kantoja , koska se vetoaa niihin , jotta nämä eivät estä EJTM : n liittymistä EU : hun .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
PASOK	(in ca. 83% aller Fälle)	PASOK Wir Europaabgeordnete der PASOK stimmen gegen die Entschließung des Europäischen Parlaments zum Kosovo , weil sie unserer Auffassung nach der Suche nach einer Lösung des Problems keinen guten Dienst erweist . Nous , députés européens du PASOK , votons contre la résolution du Parlement européen sur le Kosovo car nous considérons qu'elle ne favorise pas vraiment la recherche d'une solution du problème .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
PASOK	(in ca. 84% aller Fälle)	ΠΑΣΟΚ Der Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission in seiner Fassung mit den arbeitnehmerfeindlichen Änderungen , die gemeinsam von den Christdemokraten , den Sozialdemokraten und den Liberalen , mit Unterstützung der MdEP von Nea Dimokratia und PASOK , angenommen wurden , fügt allen nationalen Zusatzversicherungssystemen der EU schweren Schaden zu . γραπτώς . - H πρόταση οδηγίας της Επιτροπής , όπως διαμορφώθηκε με τις αντεργατικές αλλαγές που από κοινού ψήφισαν Χριστιανοδημοκράτες , Σοσιαλιστές και Φιλελεύθεροι , μαζί με ευρωβουλευτές της ΝΔ και του ΠΑΣΟΚ , δυναμιτίζει τα δημόσια συστήματα επικουρικής ασφάλισης σε ολόκληρη την ΕΕ .
PASOK	(in ca. 11% aller Fälle)	του ΠΑΣΟΚ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
PASOK	(in ca. 94% aller Fälle)	PASOK Sie verlangt nach neuen Formen der Regional - und Kommunalverwaltung , wie von den Parteien PASOK und Neue Demokratie in Griechenland vorgeschlagen , nach einem weiterreichenden und direkteren Eingreifen der Europäischen Union in regionale Körperschaften und nach differenzierter territorialer Zusammenarbeit auch über die Landesgrenzen hinaus . Occorrono nuove forme di governo regionale e locale , come proposto in Grecia dai partiti PASOK e Nuova Democrazia , serve un intervento esteso e più diretto da parte dell ' Unione europea negli organi regionali , e una cooperazione territoriale differenziata che valichi anche i confini nazionali .
der PASOK	(in ca. 67% aller Fälle)	PASOK

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
PASOK	(in ca. 99% aller Fälle)	PASOK schriftlich . - ( EL ) Die Parlamentsfraktion PASOK hat für den Stavreva-Bericht gestimmt , weil er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt , unterstützende Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums zu einer Zeit zu wählen , die sehr kritisch für ländliche Gebiete und für die Landwirte ist . rakstiski . - ( EL ) Visgrieķijas sociālistiskās kustības ( PASOK ) parlamentārā grupa balsoja par Stavreva ziņojumu , jo tas laukiem un lauksaimniekiem īpaši izšķirošā laikā dalībvalstīm dod iespēju izvēlēties lauku attīstības atbalsta pasākumus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
PASOK	(in ca. 99% aller Fälle)	PASOK Wir , die EU-Parlamentsmitglieder der Partei PASOK , möchten allen unseren Kollegen aus verschiedenen Parteien danken , die die griechischen Bürger durch Telefonate und schriftliche Botschaften unterstützt haben . Mes , PASOK Parlamento nariai , norėtume padėkoti visiems savo kolegoms , priklausantiems įvairioms politinėms partijoms , kurie skambino ir siuntpalaikančias žinutes Graikijos piliečiams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
PASOK	(in ca. 41% aller Fälle)	PASOK-delegatie Herr Präsident , die Vertretung der PASOK im Europäischen Parlament begrüßt die heutige historisch bedeutsame Entscheidung über die Einführung der einheitlichen Währung . Mijnheer de Voorzitter , de PASOK-delegatie in het Europees Parlement is verheugd over het historische besluit waarmee vandaag de gemeenschappelijke munt officieel wordt ingevoerd .
PASOK	(in ca. 26% aller Fälle)	Nea Der Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission in seiner Fassung mit den arbeitnehmerfeindlichen Änderungen , die gemeinsam von den Christdemokraten , den Sozialdemokraten und den Liberalen , mit Unterstützung der MdEP von Nea Dimokratia und PASOK , angenommen wurden , fügt allen nationalen Zusatzversicherungssystemen der EU schweren Schaden zu . De ontwerprichtlijn van de Commissie , zoals deze er uit is komen te zien na de arbeidersvijandige veranderingen - waar de christen-democraten , de socialisten en de liberalen samen met de Europese afgevaardigden van de Nea Dimokratie en de PASOK mee hebben ingestemd - , is als een bom onder de openbare systemen voor aanvullende verzekering in heel de EU .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
PASOK	(in ca. 99% aller Fälle)	PASOK Die MdEP von Nea-Dimokratia , PASOK und Synaspismos haben für diese verachtenswerte Änderung und die Entscheidung in all ihren Teilen gestimmt , was ein Beweis dafür ist , dass die Kräfte der europäischen Einbahnstraße bei Schlüsselfragen einen gemeinsamen Kurs verfolgen . Posłowie reprezentujący partie Nea Demokratia i PASOK , a także posłowie reprezentujący Synaspismos głosowali za przyjęciem tej haniebnej poprawki i poparli tę decyzję w całości , dowodząc w ten sposób , że w kluczowych sprawach frakcje jednostronnego działania UE obierają wspólny kurs .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
PASOK	(in ca. 95% aller Fälle)	PASOK ( EL ) Die Fraktion der PASOK im Europäischen Parlament hat beschlossen , die Entschließung im Ganzen abzulehnen , weil die Positionen bezüglich des beschränkten Zugangs zum Berg Athos , der Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen und des Rechts der Muslime , Moscheen zu bauen und Friedhöfe zu unterhalten , unserer Ansicht nach ungerecht und inakzeptabel sind und sie letztendlich von Ignoranz zeugen , und zwar aus folgenden Gründen . ( EL ) Os eurodeputados do PASOK decidiram votar contra a proposta de resolução na sua globalidade , por considerarem que as posições sobre a proibição da entrada de mulheres no Monte Athos , os objectores de consciência e o direito dos Muçulmanos a construírem mesquitas e a disporem de cemitérios , são injustas , inaceitáveis e , no mínimo , são prova de ignorância , pelas seguintes razões :
PASOK	(in ca. 5% aller Fälle)	do PASOK

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
PASOK	(in ca. 82% aller Fälle)	PASOK Diese volksfeindliche EU-Politik trägt auch die Handschrift der Parteien PASOK und Nea Dimokratia , die weiterhin die Entscheidungen des Kapitals unterstützen und die Folgen der Krise auf den Schultern der Arbeitnehmer abladen . Această politică a UE împotriva oamenilor simpli poartă , de asemenea , marca PASOK şi a partidelor Noua Democraţie , care continuă să susţină alegerile de capital , în timp ce pun consecinţele crizei pe umerii lucrătorilor .
PASOK	(in ca. 18% aller Fälle)	Noua Democraţie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
PASOK	(in ca. 78% aller Fälle)	PASOK Pasok Wir Europaabgeordnete der PASOK stimmen gegen die Entschließung des Europäischen Parlaments zum Kosovo , weil sie unserer Auffassung nach der Suche nach einer Lösung des Problems keinen guten Dienst erweist . Vi Europaparlamentariker som representerar PASOK röstar mot Europaparlamentets resolution om Kosovo , eftersom vi anser att den inte främjar arbetet på en lösning av problemet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
PASOK	(in ca. 97% aller Fälle)	PASOK Sie belastet arbeitende Frauen und bedeutet einen Schritt in Richtung Anhebung des Renteneintrittsalters auf 65 Jahre sowohl für Männer als auch Frauen , wie es bereits in den von der Neuen Demokratie und der PASOK verabschiedeten Anti-Insurance-Gesetzen in Anwendung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften für nach 1993 versicherte Personen vorgeschrieben ist . Poškodzuje pracujúce ženy a je krokom k zvýšeniu veku odchodu do dôchodku na 65 rokov pre mužov aj ženy , ako je už stanovené v zákonoch proti poisteniu , ktoré schválili strany Nová demokracia a PASOK pre osoby poistené po roku 1993 , uplatňujúc právne predpisy Spoločenstva .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
PASOK	(in ca. 88% aller Fälle)	PASOK Die Parteien Neue Demokratie , PASOK ( Panhellenische Sozialistische Bewegung ) , SYRIZA ( Koalition der Radikalen Linken ) und LAOS stimmen mit dieser allgemeinen Linie überein , konzentrieren sich bei ihren " Differenzen " jedoch auf die Frage des Namens der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und haben bei dieser Zählung gegen den Bericht gestimmt , der tatsächlich negativ ist , insofern er die griechischen Positionen betrifft , da er sie auffordert , die Integration der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in die EU nicht zu behindern . Stranke Nova demokracija , PASOK , SYRIZA in LAOS se strinjajo z osnovno usmeritvijo , razhajajo pa se predvsem pri vprašanju imena Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in so v tej točki glasovale proti poročilu , ki je res negativno , kar zadeva grška stališča , saj Grčijo poziva , naj ne ovira vključitve Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
PASOK	(in ca. 87% aller Fälle)	PASOK schriftlich . - ( EL ) Die Parlamentsfraktion PASOK hat für den Stavreva-Bericht gestimmt , weil er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt , unterstützende Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums zu einer Zeit zu wählen , die sehr kritisch für ländliche Gebiete und für die Landwirte ist . por escrito . - ( EL ) El grupo parlamentario PASOK votó a favor del informe Stavreva , porque les proporciona a los Estados miembros la facilidad de elegir las medidas para el desarrollo rural en una época especialmente difícil para las zonas rurales y para los agricultores .
PASOK	(in ca. 7% aller Fälle)	Nueva Democracia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
PASOK	(in ca. 95% aller Fälle)	PASOK Bestimmte Parteien müssen in diesem Zusammenhang namentlich genannt werden , und auch ihre sozialistischen Vorgänger von der PASOK sind nicht schuldlos . Je třeba poukázat i na některé strany a hanba padá i na jejich socialistického předchůdce , stranu PASOK .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
PASOK	(in ca. 99% aller Fälle)	PASOK Diejenigen , die das Bedürfnis verspürt haben , sich beim griechischen Volk für ihre Kehrtwendung in der mazedonischen Namensfrage in letzter Minute zu entschuldigen , und die der EU , der Neuen Demokratie , der PASOK , der Koalition der Linken ( SYN ) und der Orthodoxen Volkszusammenkunft ( LA.O.S . ) angehören , reiben sich freudig die Hände . Azok , akik szükségét érezték , hogy bocsánatot kérjenek a görögöktől a macedón névkérdésről tartott szavazás során megmutatkozó hirtelen álláspont-változtatásuk miatt , és akik az Európai Unióhoz tartoznak , vagyis az Új Demokrácia , a PASOK , a Baloldali Koalíció ( SYN ) , és a Népi Ortodox Gyülekezet ( LA.O.S . ) , jókedvűen dörzsölgetik a kezüket .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen