Polis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Polis	(in ca. 89% aller Fälle)	polis Ich habe für diese wichtige Entschließung gestimmt , weil politische Parteien auf europäischer Ebene ein wichtiger Faktor für die Integration in der Union sind , welche darauf abzielen , eine europäischen Polis , einen politischen Raum auf EU-Ebene und eine europäische Demokratie zu schaffen . Гласувах в подкрепа на тази важна резолюция , тъй като политическите партии на европейско равнище са важен фактор за интеграцията в Съюза , която цели създаването на европейски " polis " - политическо пространство на равнище на ЕС и европейска демокрация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polis Ich habe für diese wichtige Entschließung gestimmt , weil politische Parteien auf europäischer Ebene ein wichtiger Faktor für die Integration in der Union sind , welche darauf abzielen , eine europäischen Polis , einen politischen Raum auf EU-Ebene und eine europäische Demokratie zu schaffen . Jeg stemte for denne vigtige beslutning , da de politiske partier på europæisk plan er en væsentlig faktor for integrationen i EU , hvor målet er at skabe et europæisk polis , en politisk arena på europæisk plan , og et europæisk demokrati .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polis In dem Prozess des Übergangs vom Konzept einer europäischen " Polis " zum Bewusstsein einer politischen europäischen Identität müssen wir darauf hinarbeiten , direkte Kontakte zwischen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und den politischen Parteien einfacher zu gestalten . Nel processo di transizione dal concetto di " polis " europea a quello di identità politica europea , dobbiamo puntare a facilitare il contatto diretto tra i cittadini europei e i partiti politici .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polį Der Vertrag von Lissabon sieht vor , dass diese Rolle von den politischen Parteien und ihren jeweiligen Stiftungen gespielt werden soll , im Hinblick auf die Schaffung einer europäischen Polis , einem politischen Raum auf EU-Ebene und einer europäischen Demokratie , für die die Initiative der europäischen Bürger ein wichtiger Grundpfeiler ist . " Lisabonos sutartyje numatytas šis politinių partijų ir jų atitinkamų fondų vaidmuo , siekiant ES lygmeniu sukurti Europos polį , politinę erdvę , ir Europos demokratiją , kurios pagrindinsudėtindalis yra Europos piliečių iniciatyva . "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polis Ich habe für diese wichtige Entschließung gestimmt , weil politische Parteien auf europäischer Ebene ein wichtiger Faktor für die Integration in der Union sind , welche darauf abzielen , eine europäischen Polis , einen politischen Raum auf EU-Ebene und eine europäische Demokratie zu schaffen . Ik heb voor deze belangrijke resolutie gestemd , omdat politieke partijen op Europees niveau een belangrijke factor vormen voor de integratie binnen de Unie , die gericht is op het creëren van een Europese polis , een politieke ruimte op EU-niveau , en een Europese democratie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Polis	(in ca. 80% aller Fälle)	polis In dem Prozess des Übergangs vom Konzept einer europäischen " Polis " zum Bewusstsein einer politischen europäischen Identität müssen wir darauf hinarbeiten , direkte Kontakte zwischen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und den politischen Parteien einfacher zu gestalten . W trakcie procesu przechodzenia od koncepcji europejskiego " polis ” do poczucia europejskiej tożsamości politycznej musimy dążyć do ułatwienia bezpośredniego kontaktu pomiędzy obywatelami Europy a partiami politycznymi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polis Ich habe für diese wichtige Entschließung gestimmt , weil politische Parteien auf europäischer Ebene ein wichtiger Faktor für die Integration in der Union sind , welche darauf abzielen , eine europäischen Polis , einen politischen Raum auf EU-Ebene und eine europäische Demokratie zu schaffen . Votei a favor desta importante resolução , porque os partidos políticos a nível europeu são um factor importante para a integração da União , que visa criar uma " polis " europeia , um espaço político a nível da UE , e uma democracia europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Polis	(in ca. 81% aller Fälle)	polis In dem Prozess des Übergangs vom Konzept einer europäischen " Polis " zum Bewusstsein einer politischen europäischen Identität müssen wir darauf hinarbeiten , direkte Kontakte zwischen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und den politischen Parteien einfacher zu gestalten . În procesul de transfer de la conceptul de polis european la sentimentul de identitate politică europeană , trebuie să tindem spre simplificarea contactului direct dintre cetățeni și partidele politice europene .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polis In dem Prozess des Übergangs vom Konzept einer europäischen " Polis " zum Bewusstsein einer politischen europäischen Identität müssen wir darauf hinarbeiten , direkte Kontakte zwischen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und den politischen Parteien einfacher zu gestalten . Pri prechode z koncepcie európskej polis na zmysel európskej politickej identity sa musíme snažiť zjednodušiť priamy kontakt medzi európskymi občanmi a politickými stranami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Polis	(in ca. 100% aller Fälle)	polis Ich habe für diese wichtige Entschließung gestimmt , weil politische Parteien auf europäischer Ebene ein wichtiger Faktor für die Integration in der Union sind , welche darauf abzielen , eine europäischen Polis , einen politischen Raum auf EU-Ebene und eine europäische Demokratie zu schaffen . He votado a favor de esta importante resolución , porque los partidos políticos a escala europea constituyen un importante factor para la integración en la Unión Europea , que pretende crear una polis europea , un espacio político a escala de la UE , y una democracia europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen