Einflussbereich
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Estnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
indflydelsessfære
Zunächst die Erweiterung der Europäischen Union , die die endgültige Befreiung einer ganzen Gruppe von Ländern aus dem Einflussbereich Russlands bedeutete und die das frühere russische Imperium nicht akzeptieren will .
Først og fremmest udvidelsen af EU , som markerer en hel gruppe landes definitive frigørelse fra den russiske indflydelsessfære , hvilket man i det tidligere imperium er uvillig til at acceptere .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
mõjusfääri
Unsere Nachbarn geraten dann in den Einflussbereich Russlands , der von Destabilisierung und Autoritarismus gekennzeichnet ist .
Meie naabrid lükataks sellega Venemaa mõjusfääri , mida tähistab ebastabiilsus ja autoritaarsus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
sphère d'influence
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
σφαίρα επιρροής
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
d'influenza
Der Ursprung liegt eindeutig im Ehrgeiz Russlands , seinen Einflussbereich in die Ukraine und nach Mitteleuropa auszudehnen .
Tutto ha origine dalle ambizioni russe di estendere la propria sfera d'influenza verso l'Ucraina e l'Europa centrale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
ietekmes sfērā
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
invloedssfeer
Die Europäische Partnerschaft ist kein Versuch , um Kontrolle über diese Region zu bekommen oder unseren Einflussbereich zu erweitern .
Het Europese partnerschap is geen poging om controle uit te oefenen over dit gebied of om onze invloedssfeer te verbreden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
intressesfär
Der Ursprung liegt eindeutig im Ehrgeiz Russlands , seinen Einflussbereich in die Ukraine und nach Mitteleuropa auszudehnen .
Det bottnar tydligen i Rysslands ambitioner att utöka sin intressesfär till Ukraina och vidare in i Centraleuropa .
|
Einflussbereich |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
inflytandesfär
Deshalb richten wir einen Einflussbereich ein und hoffen somit selbst etwas zu tun , was wir bei anderen scharf kritisieren .
Vi upprättar alltså en inflytandesfär och agerar därmed på ett sätt som vi är snara att kritisera hos andra .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
sféru
Die Europäische Partnerschaft ist kein Versuch , um Kontrolle über diese Region zu bekommen oder unseren Einflussbereich zu erweitern .
Európske partnerstvo nie je snaha získať kontrolu nad touto oblasťou alebo rozšíriť sféru nášho vplyvu .
|
Einflussbereich in |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sféru svojho vplyvu
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
vlivu
Die Republik Moldau ist einen weiten Weg gegangen , seitdem der Molotow-Ribbentrop-Pakt Europa in Einflussbereiche aufteilte und die Republik Moldau im sowjetischen Einflussbereich verblieb .
Tato země ušla velký kus cesty od doby , kdy pakt Molotov-Ribbentrop rozdělil Evropu na sféry vlivu a Moldavsko zůstalo v sovětské sféře vlivu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Einflussbereich |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
befolyási
Deshalb richten wir einen Einflussbereich ein und hoffen somit selbst etwas zu tun , was wir bei anderen scharf kritisieren .
Ezáltal azonban befolyási övezetet alakítunk ki , azaz olyasmit teszünk , amit másoknál élesen kritizálunk .
|
Häufigkeit
Das Wort Einflussbereich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26326. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.10 mal vor.
⋮ | |
26321. | Gina |
26322. | Brüning |
26323. | übersehen |
26324. | Speichergewebe |
26325. | Lawson |
26326. | Einflussbereich |
26327. | Verkehrswege |
26328. | Statistisches |
26329. | Generalfeldwachtmeister |
26330. | unterm |
26331. | Albaner |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Herrschaftsbereich
- Machtbereich
- Herrschaftsgebiet
- Einflussgebiet
- Territorium
- Vasallen
- beherrschten
- auszudehnen
- herrschten
- dehnten
- ausdehnte
- Besitztümer
- Lehnsherren
- Territorien
- verwalteten
- beanspruchten
- Ministerialen
- ausdehnten
- Gebiete
- Vogteirechte
- festigen
- Herrschaft
- Raubzügen
- unterstand
- Vogtei
- Grenzgebiet
- Enklave
- zurückzudrängen
- Besitzrechte
- vordringenden
- ausbauten
- Vormachtstellung
- übten
- dehnte
- expandierenden
- Handelsrouten
- Allod
- unterworfenen
- Vögte
- Kolonisation
- überließen
- Küstenstädte
- Enklaven
- übergingen
- heimsuchten
- Seehandel
- Lehnshoheit
- Hochstift
- Außenposten
- Machtstellung
- Landesteile
- ansiedelten
- ausbreitete
- Abodriten
- Staufern
- Staatsgebiet
- Karawanenhandel
- unterwarf
- Handelszentren
- habsburgischen
- Burgmannen
- prosperierte
- Herrscherfamilie
- Fernhandel
- Lehen
- Kernland
- Ludowinger
- verwüsteten
- erstreckte
- Grundbesitzern
- Handelsverbindungen
- überging
- Küstenstädten
- niederließen
- ausweiten
- einzugliedern
- blühte
- Grenzstreitigkeiten
- entvölkerte
- Handelsstützpunkte
- siedelten
- expandierten
- Handelsmetropole
- Verbündete
- Normannen
- einführten
- Kolonisierung
- breitete
- Handelsbeziehungen
- Neusiedlern
- gelangten
- zersplitterten
- Handelsnetz
- Grundbesitzes
- Konradiner
- Siedlern
- Einfallstor
- Gründungen
- Invasionen
- Gebieten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Einflussbereich der
- im Einflussbereich
- Einflussbereich des
- den Einflussbereich
- im Einflussbereich der
- zum Einflussbereich
- den Einflussbereich der
- im Einflussbereich des
- zum Einflussbereich der
- seinen Einflussbereich
- ihren Einflussbereich
- dem Einflussbereich
- Einflussbereich von
- den Einflussbereich des
- Einflussbereich der Herren
- seinem Einflussbereich
- ihrem Einflussbereich
- zum Einflussbereich des
- Einflussbereich der Grafen
- dem Einflussbereich der
- im Einflussbereich von
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ein
fluss
bereich
Abgeleitete Wörter
- Einflussbereiches
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Titularbistum |
|
|
Doubs |
|
|
Bischof |
|
|
Film |
|
|
Unternehmen |
|
|
Staat |
|
|
China |
|