Krabben

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Krabben	(in ca. 42% aller Fälle)	shrimps . Im Rahmen des derzeitigen Allgemeinen Präferenzsystems – APS – , dem einseitigen System der Zollzugeständnisse für 180 Entwicklungsländer , das noch immer bis zum 1 . Januar 2006 gilt , profitieren Einfuhren von Fischereierzeugnissen einschließlich Garnelen und Krabben in die EU durch die Hauptkonkurrenten Thailands – Indonesien , Malaysia und Brasilien – von Zollsätzen , die von 12 % auf 4,2 % gesenkt wurden . . Under the current Generalised System of Preferences – GSP – the unilateral scheme of tariff concessions granted to 180 developing countries which still applies until 1 January 2006 , imports of fishery products including shrimps and prawns into the EU from Thailand ’s main competitors – Indonesia , Malaysia and Brazil – are benefiting from reduced duties : from 12 % to 4.2 % .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Krabben	(in ca. 62% aller Fälle)	καβούρια Durch die künstliche Vertiefung der Flüsse oder die Einleitung von Schadstoffen wird der Bestand an Krabben gefährdet . Λόγω της τεχνητής βάθυνσης των ποταμών ή της εισροής ρυπαντών κινδυνεύουν τα αποθέματα σε καβούρια .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Krabben	(in ca. 64% aller Fälle)	garnalen Wir müssen uns darum kümmern , zu welchen Ergebnissen die Forschung gekommen ist , was wir über die Bestände wissen , welche Interessen wahrgenommen werden , nicht nur für eine einzige Ressource - wie in diesem Fall die Krabben - sondern auch für andere Ressourcen , und dann feststellen , in welchen Situationen Widersprüche bzw . Antagonismen auftreten können , wenn sich Krabben - und Fischfanggebiete überschneiden . Wij moeten ons verdiepen in onderzoeksresultaten , in de kennis over visbestanden , in de diverse belangen , niet alleen maar voor een enkel visbestand - in dit geval garnalen - maar ook voor andere en wij moeten bekijken in welke situaties er tegenstrijdigheden , en zelfs tegenstellingen , optreden als er gebieden zijn waarin zowel op gewone vis als op garnalen wordt gevist .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Krabben	(in ca. 100% aller Fälle)	camarões Was die Frage der Krabben betrifft , die von Herrn Maat angesprochen wurde , so werden wir dies natürlich zur Kenntnis nehmen und zweifelsohne wird Herr Fischler darüber mit seinen Kollegen und falls notwendig auch mit Herrn Monti sprechen . Relativamente à questão dos camarões , levantada pelo senhor deputado Maat , vamos , é claro , tomar nota dela e sem dúvida que o Senhor Comissário Fischler irá falar com os seus colegas sobre esse assunto , e , se necessário , com o Senhor Comissário Monti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen