Arabern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Arabern	(in ca. 77% aller Fälle)	арабите Nun ist es eine Frage des politischen Willens , diese unter den Israelis und Palästinensern , unter den Arabern und der größeren internationalen Gemeinschaft umzusetzen . Това , което е от значение в момента , е политическата воля то да бъде приложено между израелците и палестинците , между арабите и широката международна общност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arabern	(in ca. 71% aller Fälle)	arabere Der erste Grund ist historisch-moralischer Natur und ergibt sich aus der Tatsache , daß Europa im guten wie im bösen den Israelis und Arabern verpflichtet ist ; das wissen wir Spanier nur zu gut , und das weiß auch ein Historiker , Benjamin Netanyahu , Verfasser eines der besten Bücher über die Inquisition in Spanien und zufällig der Vater des derzeitigen Premierministers , von dem Simon Peres sagt , er habe ihn von der absoluten Einsamkeit des jüdischen Volkes überzeugt . Den første grund , som er historisk-moralsk , er , at Europa er historisk forpligtet over for israelere og arabere på godt og ondt . Det ved vi spaniere , ligesom som en historiker , Benjamin Netanyahu , som har skrevet en af de bedste bøger om inkvisitionen i Spanien , og som tilfældigvis er far til den nuværende premierminister , og ifølge Simon Peres var det ham , der overbeviste ham om det jødiske folks absolutte ensomhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Arabern	(in ca. 80% aller Fälle)	Arabs Ich stelle mit großer Freude fest , dass sich der Generalsekretär der Arabischen Liga , Herr Amre Moussa , inzwischen auch dorthin begeben hat und dass im kommenden Jahr gemeinsam mit den Arabern eine Konferenz stattfinden wird , um das Verhältnis , das in den letzten Jahren gestört gewesen ist , zu verbessern . I am very happy to say that the Secretary-General of the Arab League , Mr Amre Moussa , has also gone there now and that there will be a conference next year , together with the Arabs , in order to enhance this relationship that has been hampered in the last few years .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arabern	(in ca. 74% aller Fälle)	Αράβων Um die weitere Tötung von Arabern und Israelis zu vermeiden , müssen die arabischen Partner Israels Existenzrecht uneingeschränkt anerkennen und dazu beitragen , das Eindringen extremistischer Bewegungen und noch weiterer tödlicher Waffen in die Region aufzuhalten . Για να αποτραπούν οι περαιτέρω θάνατοι Αράβων και Ισραηλινών , οι άραβες εταίροι πρέπει να αναγνωρίσουν άνευ όρων το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ και να συμβάλουν στον τερματισμό της παρείσφρυσης εξτρεμιστικών κινημάτων και , κυρίως , θανατηφόρων όπλων στην περιοχή .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arabern	(in ca. 96% aller Fälle)	Arabieren Auch scheut sich die Hisbollah nicht , sich an terroristischen Anschlägen gegen den Staat Israel direkt und indirekt zu beteiligen , die Bildung terroristischer Zellen unter den israelischen Arabern mit eingeschlossen ebenso wie eine vollkommene Identifizierung mit der zweiten palästinensischen Intifada . Qua directe en indirecte betrokkenheid bij terroristische activiteiten tegen de staat Israël laat Hezbollah zich evenmin onbetuigd , met inbegrip van terroristische celvorming onder Israëlische Arabieren . Daarbij behoort ook een volledige identificatie met de tweede Palestijnse intifada .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arabern	(in ca. 52% aller Fälle)	Árabes Um die weitere Tötung von Arabern und Israelis zu vermeiden , müssen die arabischen Partner Israels Existenzrecht uneingeschränkt anerkennen und dazu beitragen , das Eindringen extremistischer Bewegungen und noch weiterer tödlicher Waffen in die Region aufzuhalten . A fim de evitar mais mortes de Árabes e Israelitas , os parceiros árabes têm de reconhecer incondicionalmente o direito à existência de Israel e contribuir para deter a infiltração de movimentos extremistas , bem como a entrada de mais armas mortais nesta região .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arabern	(in ca. 77% aller Fälle)	araber Nun ist es eine Frage des politischen Willens , diese unter den Israelis und Palästinensern , unter den Arabern und der größeren internationalen Gemeinschaft umzusetzen . Vad som spelar roll nu är den politiska viljan att genomföra lösningen bland israeler och palestinier , bland araber och det bredare internationella samfundet .
Arabern	(in ca. 15% aller Fälle)	araberna Wir haben israelische Staatsmänner , die tatsächlich die Situation erkannt haben , daß Israel ohne die Freundschaft mit den Arabern nicht leben kann , sondern daß es früher oder später zerstört wird , wenn es das nicht zustande bringt . Det finns israeliska statsmän som faktiskt har insett att Israel inte kan existera utan vänskapliga relationer med araberna , utan att landet förr eller senare kommer att gå under om man inte lyckas uppnå sådana relationer .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen