Staatsrat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Staatsrat	(in ca. 58% aller Fälle)	statsrådet Sie werden verstehen , dass ich , nachdem mich die Regierung eines betroffenen Mitgliedstaats über die Anrufung des Staatsrats unterrichtet hat , erst dann handle , wenn sich der Staatsrat dazu geäußert und die spanische Regierung mir mitgeteilt hat , welche spanische Behörde wirklich für die Übermittlung von Anträgen auf Aufhebung der Immunität als zuständig erachtet wird . De forstår sikkert , at når regeringen i den pågældende medlemsstat svarer , at den har rettet henvendelse til statsrådet , vil jeg handle , når statsrådet har udtalt sig , og når den spanske regering har informeret mig om , hvem der i Spanien er den kompetente myndighed til at træffe afgørelse i disse sager om ophævelse af immunitet .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Staatsrat	(in ca. 92% aller Fälle)	riiginõukogu Ähnliche Vorgänge hat es in der Vergangenheit in Spanien , Deutschland , Frankreich und auch in Italien gegeben , wo der Staatsrat 1988 feststellte , dass das Kruzifix nicht nur ein christliches Symbol ist , sondern auch einen Wert hat , der nicht im Zusammenhang mit einer spezifischen Religion steht . Samasuguseid vahejuhtumeid on varem esinenud Hispaanias , Saksamaal , Prantsusmaal ja ka Itaalias , kus 1988 . aastal otsustas riiginõukogu , et krutsifiks ei ole vaid kristlik sümbol , vaid sellel on ka väärtus , mis ei ole seotud selle usundiga .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Staatsrat	(in ca. 53% aller Fälle)	Επικρατείας Der Staatsrat hat seine Entscheidung mit der Nichteinhaltung des Verfahrens , d. h. der nicht erfolgten Konsultation der Bürgermeister und Gebietskörperschaften sowie der betroffenen Gremien und Verbände begründet . Το Συμβούλιο Επικρατείας έκρινε ότι δεν τηρήθηκε η διαδικασία , δηλαδή ότι δεν υπήρξε διαβούλευση των δημάρχων και των τοπικών αρχών , των οργανισμών και των ενδιαφερόμενων ενώσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Staatsrat	(in ca. 37% aller Fälle)	State Ich würde es für äußerst respektlos halten , zu einem Zeitpunkt , zu dem der Staatsrat eines Mitgliedstaats eine allem Anschein nach heikle Sache prüft , dies zu ignorieren und eine andere Entscheidung zu treffen . Deze uiterst delicate zaak is thans in behandeling bij de Raad van State van een van de lidstaten , en het zou bijzonder onbeleefd zijn , lijkt me , voorbij te gaan aan die behandeling en de vrijheid te nemen zelf een andersluidend besluit te nemen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen