Großstädten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Groß-städ-ten |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Estnisch (2)
- Finnisch (4)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
storbyer
Herr Präsident ! Die Schaffung gleichwertiger Voraussetzungen für alle Menschen , ohne Rücksicht auf ihren Wohnort , ist eine unserer wichtigsten Aufgaben als gewählte Volksvertreter , und wir müssen auch dafür sorgen , daß alle die Möglichkeit zu Arbeit , Ausbildung , Pflege und Verkehrsverbindungen haben , ob sie nun in Großstädten wohnen mögen , in kleinen Gemeinden oder auf dem Land .
Hr . formand , en af vore vigtigste opgaver som folkevalgte er at skabe lige forudsætninger for alle mennesker , uanset hvor de bor , og at sørge for , at alle har adgang til arbejde , uddannelse , omsorg og kommunikation , uanset om de bor i storbyer , småsamfund eller på landet .
|
Großstädten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
store byer
|
Großstädten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
byer
Selbst in den beiden Großstädten , in denen es bisher noch den größten Spielraum für Kritik und Meinungsverschiedenheiten gab , werden Demonstrationen von Oppositionellen unmöglich gemacht .
Endog i de to største byer , hvor der hidtil har været de videste rammer for kritik og forskelligheder , umuliggøres oppositionens demonstrationer .
|
Großstädten |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
storbyerne
Wir haben in den Großstädten eine überalterte Bevölkerungsstruktur , und die alten Menschen in den Großstädten vereinsamen zusehends bei gleichzeitigem Rückgang des Einzelhandels .
I storbyerne har vi mange ældre borgere , og de gamle mennesker i storbyerne bliver stadig mere ensomme i takt med detailhandlens tilbagegang .
|
Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Luftkvaliteten i tyske storbyer
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Õhusaaste Saksamaa suurlinnades
|
: Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Õhusaaste Saksamaa suurlinnades
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
suurkaupungeissa
Achtzig Prozent der Bürger Europas leben in städtischen Gebieten und 40 % in Großstädten .
80 prosenttia EU : n kansalaisista asuu kaupungeissa ja 40 prosenttia asuu suurkaupungeissa .
|
Großstädten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
suurkaupunkien
Darüber hinaus hat der Schienenverkehr jahrelang mit der Nachfrage nach Schnellverbindungen zwischen den Großstädten in verschiedenen Ländern nicht Schritt gehalten .
Myöskään rautatieliikenne ei ole pystynyt vuosiin vastaamaan eri maiden suurkaupunkien välisten nopeiden yhteyksien kysyntään .
|
Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ilmanlaadun hallinta Saksan suurkaupungeissa
|
: Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Ilmanlaadun hallinta Saksan suurkaupungeissa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
grandes villes
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
μεγαλουπόλεις
Betrifft : Luftreinhaltung in deutschen Großstädten
Θέμα : Ατμοσφαιρική ρύπανση στις μεγαλουπόλεις της Γερμανίας
|
Großstädten |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
στις μεγαλουπόλεις
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
grandi città
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
lielpilsētās
Achtzig Prozent der Bürger Europas leben in städtischen Gebieten und 40 % in Großstädten .
80 % Eiropas pilsoņu dzīvo mazpilsētās un 40 % dzīvo lielpilsētās .
|
Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gaisa tīrības nodrošināšana Vācijas lielpilsētās
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
miestuose
Durch die Förderung technologischer Innovation und marktwirtschaftlicher Instrumente , z. B. des Emissionshandelssystems oder steuerlicher Anreize , besonders in Großstädten und ökologisch sensiblen Gebieten , kann eine effiziente Nutzung von Verkehrsmitteln und der Infrastruktur sichergestellt werden .
Skatinant technologinių naujovių ir rinkos priemonių , pvz. , išmetamųjų teršalų prekybos schemos arba mokesčių paskatų , ypač didesniuose miestuose ir ekologiškai pažeidžiamose regionuose , kūrimą , atsiranda galimybužtikrinti efektyvų transporto priemonių ir infrastruktūros naudojimą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
grote steden
|
Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Luchtkwaliteitsbewaking in Duitse steden
|
: Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Luchtkwaliteitsbewaking in Duitse steden
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
grandes cidades
|
Großstädten |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
cidades
Worüber wir uns eigentlich beschweren , ist doch , daß unsere wirtschaftlichen Möglichkeiten nicht genutzt werden , weil wir wissen , daß die Eigentümer der Schiffe eigentlich aus europäischen Großstädten operieren .
Queixamo-nos de que as nossas possibilidades não são devidamente aproveitadas porquanto sabemos que , na realidade , o proprietários dos navios se encontram nas grandes cidades europeias .
|
Großstädten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
nas grandes cidades
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
storstäder
Betrifft : Luftreinhaltung in deutschen Großstädten
Angående : Luftföroreningar i tyska storstäder
|
Großstädten |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
storstäderna
Erstens muß ein neues Gleichgewicht zwischen den Großstädten und dem ländlichen Raum hergestellt werden .
För det första ; man bör skapa en ny balans mellan storstäderna och landsbygden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
veľkomestách
In vielen Mitgliedstaaten , einschließlich meines eigenen , genießen Landwirte und Bewohner des ländlichen Raums nicht dasselbe Niveau von Breitbandzugang . Damit erleiden sie eine Benachteiligung im Vergleich zu Menschen , die in Städten und Großstädten leben .
V mnohých členských štátoch , ten môj nevynímajúc , poľnohospodári a obyvatelia vidieka nemajú k dispozícii taký istý širokopásmový prístup , čo ich dostáva do jasnej nevýhody v porovnaní s ľuďmi , ktorí žijú vo veľkomestách a menších mestách .
|
Großstädten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
veľkých mestách
|
Luftreinhaltung in deutschen Großstädten |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Čistota ovzdušia v nemeckých veľkomestách
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
v velikih mestih
|
Großstädten |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
velikih mestih
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
grandes ciudades
|
Großstädten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
las grandes ciudades
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Großstädten |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
velkoměstech
Beachten Sie bitte , dass Kulturfördermittel vorrangig in Einrichtungen in Großstädten fließen .
Všimněte si , že prostředky určené na kulturu směřují převážně do středisek umístěných ve velkoměstech .
|
Häufigkeit
Das Wort Großstädten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19509. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.03 mal vor.
⋮ | |
19504. | schlank |
19505. | Andrej |
19506. | Tugenden |
19507. | Taschen |
19508. | Oscar-Nominierung |
19509. | Großstädten |
19510. | can |
19511. | Leonid |
19512. | Blackwell |
19513. | Monuments |
19514. | Konsortium |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Städten
- Ballungsräumen
- Großstädte
- Metropolen
- Industriestädten
- Hauptstädten
- Gegenden
- Kleinstädten
- Chinatowns
- Industriestädte
- Wirtschaftszentren
- Industriezentren
- Regionen
- Großraum
- bevölkerungsreichen
- grenznahen
- Gebieten
- Mittelstädten
- Hafenstädten
- Handelsstädten
- Städte
- Industrieregionen
- Industriegebiete
- Bezirken
- Siedlungsgebieten
- Lebensmittelgeschäften
- Stadtregionen
- Kaufhäusern
- Landstrichen
- Hauptstadtregion
- Hauptstädte
- Randgebieten
- ländlichen
- Handelszentren
- Marktplätzen
- Arbeitsmöglichkeiten
- Tourismusbranche
- Einzelhändlern
- Industrieregion
- bevölkerte
- Industriestadt
- Provinzhauptstädten
- Bevölkerungszentren
- Gewerbebetrieben
- Wirtschaftsmetropole
- urbanisierten
- Flüchtlingen
- Hotelketten
- Wirtschaftszentrum
- Wirtschaftsstandort
- Ostgebieten
- Warenhäusern
- Marktplätze
- entlegenen
- Geschäften
- industrialisierte
- Grenznähe
- besiedelten
- bevölkerten
- abgelegenen
- Wohnungsnot
- Siedlungsgebiete
- Wohnorten
- Eisdielen
- abwandern
- Direktverbindungen
- Beschäftigungsmöglichkeiten
- Einheimische
- Straßenbild
- Beherbergungsbetrieben
- Messestandort
- siedeln
- bevölkerungsreiche
- Provinzhauptstädte
- Hafenstädte
- Pubs
- Verkehrsinfrastruktur
- Handwerkern
- Lebenshaltungskosten
- Notunterkünften
- Infrastruktureinrichtungen
- Bäckereien
- Garküchen
- Urlaubsgäste
- Verwaltungszentren
- geografisch
- grenznahe
- Großmärkte
- Hauptstandorte
- Verkehrsbetrieben
- Schnellrestaurants
- Gewerbetreibenden
- Privatquartieren
- anreisen
- Wohnungsbaus
- Notunterkünfte
- heimgesuchten
- Erholungsheime
- Neubürger
- Baubooms
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Großstädten
- in Großstädten
- deutschen Großstädten
- Großstädten wie
- von Großstädten
- Großstädten und
- anderen Großstädten
- Großstädten der
- Großstädten des
- europäischen Großstädten
- in Großstädten wie
- den Großstädten des
- Großstädten wie Berlin
- Großstädten , die
- den Großstädten der
- in Großstädten und
- Großstädten des Landes
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Groß-städ-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Groß
städten
Abgeleitete Wörter
- US-Großstädten
- DDR-Großstädten
- NRW-Großstädten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Art |
|
|
Art |
|
|
Band |
|
|
Verkehr |
|
|
Film |
|
|
Minnesota |
|
|
Soziologie |
|
|
Künstler |
|
|
Unternehmen |
|
|
Dresden |
|
|
Texas |
|
|
Provinz |
|
|
Doubs |
|
|
Politiker |
|
|
Wuppertal |
|
|
Bolivien |
|
|
Japan |
|
|
Frauen |
|
|
Mexiko |
|
|
Niederlande |
|
|
Russland |
|
|
Finistère |
|
|