mazedonische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
mazedonische	(in ca. 37% aller Fälle)	македонско Es gibt keine mazedonische ethnische Minderheit . Няма македонско етническо малцинство .
mazedonische ethnische Minderheit	(in ca. 71% aller Fälle)	Няма македонско етническо малцинство

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mazedonische	(in ca. 70% aller Fälle)	makedonske Darum ist es umso unverständlicher , dass nach dem guten Handling der Kosovokrise , als das ganze mazedonische Volk , die Slawomazedonier und die Albaner wirklich diese Flüchtlinge aufgenommen haben , in wirklich guter Weise , dass just in diesem Moment , wo die Albaner Schlüsselministerien inne haben , das Gesetz für höhere Schulbildung verabschiedet ist , das Schicksal der Tetovo-Universität mit unserer Hilfe und der Hilfe anderer Staaten mit zusätzlichen finanziellen Mitteln gelöst wird , das akademische Jahr jetzt beginnen kann , dass ausgerechnet jetzt Feuer gelegt wird . Derfor er det så meget mere uforståeligt , at man efter den gode håndtering af Kosovo-krisen , da det makedonske folk , slavo-makedonerne og albanerne virkelig modtog disse flygtninge , på en virkelig god måde , at man netop i det øjeblik , hvor albanerne har nøgleministerierne , hvor man har vedtaget loven om videregående uddannelser , hvor Tetovo-universitetets problemer blev løst med vores hjælp og med hjælp fra andre stater i form af yderligere finansielle midler , at man nu , hvor det akademiske år kan begynde , at man netop nu sætter ild til tingene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mazedonische	(in ca. 90% aller Fälle)	Macedonian schriftlich . - Es ist lobenswert , dass die junge mazedonische Demokratie weitere Schritte in allen Bereichen sowohl des gesellschaftlichen als auch des wirtschaftlichen Lebens unternommen hat . It is commendable that the new Macedonian democracy has made further progress in all areas of society and business .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
mazedonische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Makedoonia valitsus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mazedonische	(in ca. 42% aller Fälle)	Makedonian Herr Präsident , diese neue mazedonische Regierung ist unter der Führung einer Partei , die durch viele Jahre , zum Teil Jahrzehnte , einen sehr nationalistischen Ton angeschlagen hat und eine sehr nationalistische Politik führt . Arvoisa puhemies , Makedonian uutta hallitusta johtaa puolue , joka on useiden vuosien , osittain vuosikymmenien ajan lietsonut nationalismia ja joka harjoittaa hyvin nationalistista politiikkaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mazedonische	(in ca. 79% aller Fälle)	macédonien Das mazedonische Modell , bei dem die Europäische Union in der Lage war , all ihre diplomatischen , finanziellen und militärischen Möglichkeiten einzusetzen , kann meiner Meinung nach ein in vielen Ländern der Welt nachahmenswertes Vorbild darstellen . Je pense que le modèle macédonien , au sein duquel l'Union européenne est parvenue à injecter tous ses moyens diplomatiques , financiers et militaires , peut être un exemple qui mérite d'être suivi dans de nombreux pays du monde .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mazedonische	(in ca. 89% aller Fälle)	macedone Die mazedonische Regierung setzt weiterhin ihre Politik der wirtschaftlichen und politischen Reformen ein , aber wir alle wissen , daß sie großen wirtschaftlichen und sozialen Problemen gegenübersteht , wie niedrigem Wirtschaftswachstum , und natürlich auch infolge des niedrigen Wirtschaftswachstums einer hohen Arbeitslosenzahl . Il Governo macedone continua ad attuare la propria politica di riforme economiche e politiche , tuttavia sappiamo tutti che si trova di fronte a difficili problemi economici e sociali , come la bassa crescita economica e , naturalmente proprio a causa della bassa crescita economica , anche l'elevata disoccupazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mazedonische	(in ca. 92% aller Fälle)	Macedonische Damals habe ich zu bedenken gegeben , dass Zusagen für voreilige Beihilfen an die mazedonische Regierung , das Ausrufen von verzweifelten Albanern als Extremisten und das Austeilen von Geld nicht zu einer Suche nach Lösungen , Friede und Versöhnung führen , sondern die Gewalt fördern . Ik heb toen gezegd dat het uitspreken van voorbarige steun aan de Macedonische regering , het tot extremisten uitroepen van wanhopige Albanezen en het uitdelen van geld niet zouden leiden tot het zoeken naar oplossingen , vrede en verzoening , maar tot het aanmoedigen van geweld .
mazedonische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Macedonische regering

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mazedonische	(in ca. 42% aller Fälle)	macedónia Es ist schade , auch schade für die mazedonische Öffentlichkeit , dass es jetzt so aussieht , als würde man nur dann reagieren , wenn eben kriminelle Elemente quasi das Land überfallen . É pena , é pena também para a opinião pública macedónia , que pareça , agora , que só se reage precisamente quando elementos criminosos quase assaltam o país .
mazedonische	(in ca. 39% aller Fälle)	macedónio Das mazedonische Modell , bei dem die Europäische Union in der Lage war , all ihre diplomatischen , finanziellen und militärischen Möglichkeiten einzusetzen , kann meiner Meinung nach ein in vielen Ländern der Welt nachahmenswertes Vorbild darstellen . Penso que o modelo macedónio , onde a União Europeia conseguiu mobilizar todas as suas capacidades diplomáticas , financeiras e militares , pode constituir um exemplo digno de ser seguido em muito países do mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
mazedonische	(in ca. 74% aller Fälle)	macedoneană Es gibt keine mazedonische ethnische Minderheit . Nu există minoritate etnică macedoneană .
mazedonische ethnische Minderheit	(in ca. 100% aller Fälle)	minoritate etnică macedoneană

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mazedonische	(in ca. 45% aller Fälle)	makedonska Sehr viele der Wahlkreise sind an mazedonische Kandidaten - vor allen Dingen von der demokratischen Alternative - gefallen , und ich hoffe , daß uns hier in unmittelbarer Nachbarschaft des Kosovo in der Zukunft eine Region der Stabilität ins Haus steht . Åtskilliga av valkretsarna har vunnits av demokratiskt sinnade makedonska kandidater , och förhoppningsvis kommer vi inom kort att få en stabil region i Kosovos omedelbara närhet .
mazedonische	(in ca. 41% aller Fälle)	makedoniska Die Vernunft muss Einzug halten in die mazedonische Gesellschaft , und deswegen glaube ich , dass alle Politiker aufgerufen sind , die Gründe für solche Aktionen - vermeintliche oder echte - aus dem Weg zu räumen . Förnuftet måste göra sitt intåg i det makedoniska samhället , och därför tror jag att alla politiker skall uppmanas att undanröja orsakerna till sådana åtgärder - inbillade eller verkliga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mazedonische	(in ca. 86% aller Fälle)	macedónska Darüber hinaus hoffe ich , dass die neue mazedonische Regierung mit ihrem starken Mandat dieses neue Vertrauen zu nutzen weiß und mit ihrer Politik zu einer Entwicklung beitragen wird , die die Aufnahme von Verhandlungen ermöglicht . Dúfam aj , že nová macedónska vláda , ktorá dostala silný mandát , využije túto politickú dôveru , ktorá posilní pokrok smerom k otvoreniu rokovaní .
mazedonische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	macedónska vláda
mazedonische ethnische Minderheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Neexistuje žiadna macedónska etnická menšina

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mazedonische	(in ca. 58% aller Fälle)	makedonska Makedonska Darüber hinaus hoffe ich , dass die neue mazedonische Regierung mit ihrem starken Mandat dieses neue Vertrauen zu nutzen weiß und mit ihrer Politik zu einer Entwicklung beitragen wird , die die Aufnahme von Verhandlungen ermöglicht . Upam pa tudi , da bo nova makedonska oblast , ki je dobila visok mandat , izkoristila to novo zaupanje za politiko , s katero bo okrepila razvoj v smeri odprtja pogajanj .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mazedonische	(in ca. 49% aller Fälle)	macedonio Die mazedonische Regierung setzt weiterhin ihre Politik der wirtschaftlichen und politischen Reformen ein , aber wir alle wissen , daß sie großen wirtschaftlichen und sozialen Problemen gegenübersteht , wie niedrigem Wirtschaftswachstum , und natürlich auch infolge des niedrigen Wirtschaftswachstums einer hohen Arbeitslosenzahl . El Gobierno macedonio continúa aplicando su política de reformas económicas y políticas , pero todos sabemos que se halla ante difíciles problemas económicos y sociales , como el bajo crecimiento económico y , naturalmente también debido al bajo crecimiento económico , el elevado desempleo .
mazedonische	(in ca. 39% aller Fälle)	macedonia schriftlich . - Es ist lobenswert , dass die junge mazedonische Demokratie weitere Schritte in allen Bereichen sowohl des gesellschaftlichen als auch des wirtschaftlichen Lebens unternommen hat . Es encomiable que la nueva democracia macedonia haya seguido progresando en todas las áreas de la sociedad y los negocios .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
mazedonische	(in ca. 80% aller Fälle)	makedonská Das ist einfach unzulässig . Aber ich möchte aufgrund des Namensproblems der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien niemandem die Möglichkeit zur Abstimmung gegen diesen Änderungsantrag über Menschenrechte geben , daher bitte ich darum , " mazedonische Regierung " gegen " Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien " zu ändern . To je prostě nepřijatelné , ale nechci dát komukoli možnost , aby hlasoval proti tomuto pozměňovacím návrhu o lidských právech jen kvůli problému s názvem Bývalé jugoslávské republiky Makedonie , proto žádám , aby výraz " makedonská vláda " byl změněn na " vláda Bývalé jugoslávské republiky Makedonie " .
mazedonische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	makedonská vláda

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
mazedonische	(in ca. 65% aller Fälle)	macedón Es ist ermutigend , dass die mazedonische Regierung einen Aktionsplan zur Erfüllung der Benchmarks und einen neuen nationalen Plan zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes erarbeitet hat . Bíztató , hogy a macedón kormány létrehozott egy akciótervet az elvárások teljesítésére , és egy új nemzeti tervet a közösségi vívmányok megvalósítására .
mazedonische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	macedón kormány

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen