Häufigste Wörter

ausgezeichnetes

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-ge-zeich-ne-tes

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 49% aller Fälle)
et udmærket
Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 19% aller Fälle)
excellent
de Das ist ein ausgezeichnetes Ziel , aber dies ist auch ein Beispiel für Überschneidungen zwischen der Arbeit des Europarats und der der Europäischen Union .
en It is an excellent objective , but this is one example of the work of the Council of Europe overlapping with that of the European Union .
ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 79% aller Fälle)
excellent example
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 54% aller Fälle)
an excellent
Deutsch Häufigkeit Estnisch
ausgezeichnetes Stück
 
(in ca. 59% aller Fälle)
meistriteos
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 11% aller Fälle)
erinomainen
de Das Aktionsprogramm ist ein ausgezeichnetes Beispiel für ein praktisches Projekt zum Aufbau eines Europa der Bürger .
fi Toimintaohjelma on erinomainen esimerkki käytännön projektista kansalaisten Euroopan rakentamisessa .
ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
erinomainen esimerkki
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 48% aller Fälle)
erinomainen
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 36% aller Fälle)
on erinomainen
ein ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 58% aller Fälle)
erinomainen esimerkki
Deutsch Häufigkeit Französisch
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 92% aller Fälle)
un excellent
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • lielisks
  • Lielisks
de Die Antwort gab eigentlich Herr Harbour , der sagte , das Lissabon-Programm der Gemeinschaft stelle ein ausgezeichnetes Bündel von Prioritäten dar .
lv Atbilde faktiski nāca no Malcolm Harbour , kurš teica , ka Kopienas Lisabonas programma ir lielisks prioritāšu kopums .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 17% aller Fälle)
uitstekend
de Der Bericht des Parlaments befasst sich mit den strategischen Leitlinien , und er ist ein ausgezeichnetes Beispiel für die interinstitutionelle Zusammenarbeit .
nl Dit verslag van het Parlement betreft de communautaire strategische richtsnoeren en vormt een uitstekend voorbeeld van inter-institutionele samenwerking .
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 90% aller Fälle)
een uitstekend
ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 74% aller Fälle)
uitstekend voorbeeld
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 83% aller Fälle)
excelente exemplo
ein ausgezeichnetes
 
(in ca. 70% aller Fälle)
um excelente
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 20% aller Fälle)
utmärkt
de Meiner Ansicht nach stellt der Vorschlag der Kommission ein ausgezeichnetes Beispiel für eine Win-Win-Situation dar , da wir einerseits die Bedürfnisse der Industrie berücksichtigen und andererseits einen anders nicht möglichen Umweltnutzen erreichen , indem die Industrie ihre Ressourcen nicht auf verschiedene Rechtsvorschriften aufsplittern muss .
sv Enligt min uppfattning är kommissionens förslag ett utmärkt exempel på en " vinn/vinn-situation " genom att vi tillgodoser industrins behov samtidigt som vi , genom att industrin inte behöver splittra sina resurser på olika lagstiftningar , har åstadkommit miljövinster som annars inte hade varit möjliga .
ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 80% aller Fälle)
utmärkt exempel
ein ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 37% aller Fälle)
utmärkt exempel
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 25% aller Fälle)
  • Výborným
  • výborným
de Ein ausgezeichnetes Beispiel hierfür ist die Dienstleistungsrichtlinie .
sk Výborným príkladom toho je smernica o službách .
ausgezeichnetes
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vynikajúcim
de Diese Verordnung ist ein ausgezeichnetes Beispiel für eine integrierte Gesetzgebung und ich freue mich außerordentlich , dass die tschechische Ratspräsidentschaft hier gut vorbereitet war und dass deshalb bereits bei erster Lesung eine Einigung zwischen dem Parlament , Herrn Schwab und dem Rat möglich sein wird .
sk Toto nariadenie je vynikajúcim príkladom integrovanej legislatívy a som veľmi rada , že české predsedníctvo bolo dobre pripravené , a preto už v prvom čítaní dôjde k zhode medzi Parlamentom , pánom Schwabom a Radou .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ausgezeichnetes
 
(in ca. 11% aller Fälle)
un excelente
ausgezeichnetes Beispiel
 
(in ca. 40% aller Fälle)
excelente ejemplo

Häufigkeit

Das Wort ausgezeichnetes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85215. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85210. Neuveröffentlichung
85211. Verunglimpfung
85212. Trendelenburg
85213. brennbaren
85214. Mischer
85215. ausgezeichnetes
85216. Müller-Thurgau
85217. angetretenen
85218. verirrt
85219. Shoten
85220. ungeteilten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein ausgezeichnetes

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌʦaɪ̯çnətəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-zeich-ne-tes

In diesem Wort enthaltene Wörter

ausgezeichnet es

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Bolton neigt zur Faulheit , aber hat ein ausgezeichnetes Talent mit Mechanik . Aus ihm wird ein
  • Diese Behinderung machte er zwar später durch sein ausgezeichnetes Gedächtnis wett , er empfand seine Blindheit jedoch
  • hatte den Violinisten Schupanzig dazu eingeladen , dessen ausgezeichnetes Talent sich nirgend bestimmter und vollkommener ausspricht ,
  • 120 und 140 cm . Man rühmt sein ausgezeichnetes Temperament und seine Anhänglichkeit . Das Australische Pony
Film
  • in der Prawda den Julio Jurenito ein „ ausgezeichnetes “ Buch , das „ schon längst von
  • Kinematographische Rundschau nannte Engeleins Hochzeit „ ein ganz ausgezeichnetes Lustspiel , in dem Asta Nielsen reizend aussieht
  • bewarb . Zeitgenossen äußern sich anerkennend über sein ausgezeichnetes Orgelspiel und sein freies Fugenspiel . Aus seiner
  • Kinovergnügen “ trügen „ hervorragende Darsteller und ein ausgezeichnetes Buch “ bei . 1993 wurde Emma Thompson
Akustik
  • einerseits der Hitzeregulierung und sorgen auch für ein ausgezeichnetes Gehör bei der Beutesuche . Die Stacheln dieser
  • Stellung noch gewinnen zu können und besaß ein ausgezeichnetes Micromanagement , sprich Steuerung der einzelnen Einheiten .
  • geruchsneutral sind . Sie verfügen außerdem über ein ausgezeichnetes Gehör und nehmen das Blöken eines Hirschkalbes noch
  • Glasfaserverstärkter Kunststoff hat auch in aggressiver Umgebung ein ausgezeichnetes Korrosionsverhalten . Dies macht ihn zu einem geeigneten
Band
  • Jahre mit Richard „ Sense “ Ackerschott ein ausgezeichnetes Paar vor Torhüter Dragomir Ilic gebildet . Er
  • England hatte der Mann aus Genf durch sein ausgezeichnetes Spiel gegen den englischen Starrechtsaussen Stanley Matthews seinen
  • Ente “ ) ist ein mit drei Michelinsternen ausgezeichnetes Restaurant von Küchenchef Heston Blumenthal in Bray ,
  • als Titelsong für ein mit dem Tony Award ausgezeichnetes Broadway-Musical , das sich mit der schwarzen Musik
Maler
  • : Pencilphonie No. 1 in Hb2 ( ein ausgezeichnetes Selbstportrait ) 2009 : Los Cepillos de Dientes
  • Werk vorlegte . Ihr mit dem Prix Suisse ausgezeichnetes Hörspiel Badekur ( 1970 ) ist das erste
  • Barbara Albert lieferte damit ihr international beachtetes und ausgezeichnetes Spielfilmdebüt ab und Nina Proll wurde in Venedig
  • zusammen mit dem Schweizer Circus Conelli dessen vielfach ausgezeichnetes Lebenswerk dar . 2004 " Ehren Prix Walo
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK