Häufigste Wörter

doppeltes

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung dop-pel-tes

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
doppeltes
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Strateegial
de Diese Strategie verfolgt ein doppeltes Ziel .
et Strateegial on kaks eesmärki .
doppeltes
 
(in ca. 22% aller Fälle)
kaksikprobleem
de Diese unterschiedliche Behandlung ist ein doppeltes Problem .
et See kohtlemise erinevus on kaksikprobleem .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
doppeltes
 
(in ca. 29% aller Fälle)
kaksitahoinen
de Das ist ein doppeltes Problem .
fi Ongelma on kaksitahoinen .
doppeltes
 
(in ca. 25% aller Fälle)
kahtalainen
de Diese unterschiedliche Behandlung ist ein doppeltes Problem .
fi Tämä erilainen kohtelu on kahtalainen ongelma .
Das ist ein doppeltes Problem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ongelma on kaksitahoinen
Deutsch Häufigkeit Griechisch
doppeltes
 
(in ca. 34% aller Fälle)
διττό
de Diese unterschiedliche Behandlung ist ein doppeltes Problem .
el Αυτή η διαφορετική μεταχείριση είναι ένα διττό πρόβλημα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
doppeltes
 
(in ca. 42% aller Fälle)
duplice
de Es wird hier ein doppeltes und gleichsam widersprüchliches Ziel verfolgt . Einerseits geht des darum , die Urheberpersönlichkeiten zu schützen , andererseits muß in kurzer Zeit eine bestimmte Menge neuer Produkte erzeugt werden .
it Ha un obiettivo duplice e contraddittorio : proteggere gli autori e contemporaneamente favorire la produzione in tempi brevi di un certo numero di opere nuove .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
doppeltes
 
(in ca. 60% aller Fälle)
divkārša
de Das ist ein doppeltes Problem .
lv Tā ir divkārša problēma .
ein doppeltes Problem
 
(in ca. 59% aller Fälle)
ir divkārša problēma
ist ein doppeltes Problem .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tā ir divkārša problēma .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
doppeltes
 
(in ca. 46% aller Fälle)
dviguba
de Mit der Richtlinie ergeht daher ein doppeltes Signal : Ausbeuterischen Arbeitgebern wird vermittelt , dass sie nicht länger straffrei ausgehen werden , illegal Einreisewillige werden durch den erschwerten Zugang zum Arbeitsmarkt abgeschreckt .
lt Šioje direktyvoje perduodama dviguba žinia : viena dėl nesąžiningų darbdavių , kurie nebegalės nebaudžiamai piktnaudžiauti padėtimi , ir kita dėl galimų nelegalių imigrantų , kurie bus suvaržyti griežtesnių legalaus įdarbinimo sąlygų .
Das ist ein doppeltes Problem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai yra dviguba problema
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
doppeltes
 
(in ca. 28% aller Fälle)
tweeledig
de Mit diesen Abkommen erreichen wir ein doppeltes Ziel : Zum einen stellen wir sicher , dass die Interessen der Hochseeflotte der Union gewahrt werden , und zum anderen schaffen wir bessere Bedingungen für eine nachhaltige Fischerei in den Gewässern der Partnerstaaten .
nl Met deze overeenkomsten bereiken we een tweeledig doel . We beschermen om te beginnen de belangen van de diepzeevloot van de Unie ; én we dragen zo bij tot duurzame visserij in de wateren van de partnerlanden .
doppeltes
 
(in ca. 22% aller Fälle)
tweeledige
de Diese Strategie verfolgt ein doppeltes Ziel .
nl Deze heeft een tweeledige doelstelling .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
doppeltes
 
(in ca. 32% aller Fälle)
dubbelt
de Würde ein wie auch immer geartetes doppeltes Sicherheitsnetz existieren , so würde es binnen kurzem undurchdringlich , und die Gemeinschaft könnte überhaupt keine Entscheidungen mehr treffen .
sv Om det fanns ett dubbelt skyddsnät av något slag , skulle det snabbt bli ogenomträngligt , och gemenskapen skulle hindras från att fatta några beslut över huvud taget .
doppeltes
 
(in ca. 25% aller Fälle)
fullgjorts
de Mit der Arbeit des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres wurde ein doppeltes Ziel erreicht .
sv Tack vare arbetet i utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har två syften fullgjorts . För det första , att ändra rådets förslag för att ge Europol särskilda ramar för skyddet av personuppgifter .
ein doppeltes
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ett dubbelt
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
doppeltes
 
(in ca. 50% aller Fälle)
dvojaký
de Mit diesem Bericht wird ein doppeltes Ziel erreicht : Verstärkung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Tabaksucht durch Verlängerung der Finanzierung des Gemeinschaftlichen Tabakfonds und zugleich Anpassung des Tabaksektors an die anderen GMO , die mit dem Erntejahr 2012 ganz normal auslaufen werden .
sk Jeho správa plní dvojaký cieľ : predĺžením financovania Európskeho tabakového fondu posilňuje opatrenia na boj proti fajčeniu a zároveň zlaďuje odvetvie tabaku s ostatnými spoločnými organizáciami trhu , ktoré sa automaticky skončia finančným rokom 2012 .
ein doppeltes Problem
 
(in ca. 95% aller Fälle)
to dvojaký problém
Das ist ein doppeltes Problem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je to dvojaký problém
ist ein doppeltes Problem .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Je to dvojaký problém .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
doppeltes
 
(in ca. 35% aller Fälle)
težavi
de Das ist ein doppeltes Problem .
sl To pomeni dve težavi .
Das ist ein doppeltes Problem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To pomeni dve težavi
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ein doppeltes
 
(in ca. 100% aller Fälle)
un doble
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Das ist ein doppeltes Problem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Problém je ale dvojí

Häufigkeit

Das Wort doppeltes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59203. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.75 mal vor.

⋮
59198. Thule
59199. Polyethylen
59200. Spektroskopie
59201. Sekondeleutnant
59202. Erzpriester
59203. doppeltes
59204. 1995-1997
59205. Codierung
59206. gegart
59207. Stadtbuslinien
59208. Oelde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein doppeltes
  • doppeltes Spiel
  • ein doppeltes Perianth
  • ein doppeltes Spiel
  • doppeltes Perianth
  • für doppeltes

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdɔpəltəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dop-pel-tes

In diesem Wort enthaltene Wörter

doppelt es

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • radiärsymmetrischen , dreizähligen , zwittrigen Blüten besitzen ein doppeltes Perianth . Es sind drei lange haltbare ,
  • . Die ungestielten , zwittrigen Blüten weisen ein doppeltes Perianth auf . Die Kelchblätter sind zu einer
  • sind deutlich zygomorph , fünfzählig und besitzen ein doppeltes Perianth . Die fünf Kelchblätter sind meist nur
  • 1 cm ) , unscheinbaren Blüten besitzen ein doppeltes Perianth . Die zwittrigen , dreizähligen Blüten sind
Komponist
  • Machu Picchu 1965 Intihuatana , 1967 Antaras für doppeltes Streichquartett , 1968 Sonata-Fantasía für Cello und Orchester
  • Molnár komponierte eine Orchestervariation , eine Suite für doppeltes Streichorchester , ein Cellokonzert , eine Kurutzenmusik für
  • Tradition jedoch ein doppeltes Holzbläserquintett . Beispiele für doppeltes Holzbläserquintett stammen von George Enescu ( Dixtuor op.
  • ( fort lentement ) und als gedehntes , doppeltes Adagio ( adagio adagio ) . Wesentlicher als
Film
  • zu fürchten hat . Zunächst scheint Gloria ein doppeltes Spiel mit ihm zu spielen , dann offenbart
  • erfährt , dass das vermeintliche weibliche Opfer ein doppeltes Spiel mit ihm treibt . 1997 war er
  • . Doch der undurchsichtige Long John scheint ein doppeltes Spiel zu betreiben , da die ihm vertraute
  • und informiert ihn darüber , dass Preiswerk ein doppeltes Spiel treibt . Zur selben Zeit entdeckt Alex
Flugzeug
  • Der Tiefdecker G-34 besaß zwei Sternmotoren , ein doppeltes Seitenwerk und eine außergewöhnlich weit nach vorne verlegte
  • in Ganzmetallbauweise konstruiert . Sie verfügte über ein doppeltes , bei einigen Exemplaren sogar dreifaches Seitenleitwerk .
  • oberen Tragfläche untergebracht . Das Flugzeug hatte ein doppeltes Seitenleitwerk , welches jeweils in der Mitte der
  • zwischen den Tragflächen . Im Heck saß ein doppeltes Seitenleitwerk , das bereits damals als veraltet galt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK