interessantes
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | in-te-r-es-san-tes |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Finnisch (4)
- Französisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
интересна
Die Entwicklung des internationalen audiovisuellen Bereichs verdient unsere Aufmerksamkeit , weil es sich dabei um ein interessantes Tätigkeitsfeld handelt , das einen großen Raum für die Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union und auch mit anderen Ländern der Welt eröffnet .
Развитието на международната аудиовизуална среда заслужава вниманието ни , защото това е интересна сфера на дейност и дава много големи възможности за сътрудничество в рамките на Европейския съюз , но също и с други държави по света .
|
interessantes |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
интересен
( PL ) Uns liegt ein sehr interessantes Dokument vor und es sollte gesagt werden , dass wir ziemlich lange auf ein Dokument gewartet hatten , das keinerlei Zahlen enthalten würde , und hier hat die Kommission ihr Wort gehalten .
( PL ) Имаме интересен документ пред нас и следва да кажем , че от доста дълго време очаквахме документ , който няма да съдържа никакви цифри , и че с настоящия Комисията спази своето обещание .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
interessant
Was die Transparenz betrifft , so hatte ich ein interessantes Erlebnis , als ich Bedienstete des Parlaments um eine Aufstellung der Maßnahmen bat , die die Kommission im Hinblick auf all jene Punkte des Haushaltsplans 2000 ergriffen hat , zu denen das Parlament Änderungen beschlossen hatte . Dabei war ich sowohl an konkreten Beträgen als auch allgemeinen Bemerkungen interessiert .
Hvad gennemsigtigheden angår , havde jeg en interessant oplevelse , da jeg bad Parlamentets embedsmænd om at give mig en liste over , hvad Kommissionen havde gjort ved budgettet for 2000 med hensyn til de punkter , hvor Parlamentet havde vedtaget ændringsforslag til budgettet , både angående pengebeløb og bemærkninger .
|
interessantes Dokument |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
interessant dokument
|
ein interessantes |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
et interessant
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
an interesting
|
interessantes Dokument |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
interesting document
|
Das ist ein interessantes Problem |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
This is an interesting issue
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
kiinnostava
( PL ) Uns liegt ein sehr interessantes Dokument vor und es sollte gesagt werden , dass wir ziemlich lange auf ein Dokument gewartet hatten , das keinerlei Zahlen enthalten würde , und hier hat die Kommission ihr Wort gehalten .
( PL ) Meillä on erittäin kiinnostava asiakirja edessämme , ja on todettava , että olimme melko kauan odottaneet asiakirjaa , jossa ei ole mitään lukuja , ja tältä osin komissio on pitänyt sanansa .
|
interessantes |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
mielenkiintoisen
( FR ) Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen ! Pierre Moscovici hat gerade ein interessantes Buch geschrieben , in dem er den Verfassungsvertrag für tot erklärt .
( FR ) Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , Pierre Moscovici on kirjoittanut vastikään hyvin mielenkiintoisen kirjan , jossa hän julistaa perustuslakisopimuksen kuolleeksi .
|
Das ist ein interessantes Problem |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Tämä on kiinnostava kysymys
|
ist ein interessantes Problem . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Tämä on kiinnostava kysymys .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
intéressante
Schwieriger und auch interessanter ist die Diskussion in bezug auf Straße und Schiene , wo wir feststellen müssen , daß das Experiment , das hier vorgeschlagen wird , ein sehr interessantes ist .
Plus difficile mais aussi plus intéressante est la discussion relative au transport routier et ferroviaire , à propos de laquelle nous devons constater que l'expérience proposée est très intéressante .
|
interessantes |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
intéressant
Hier haben wir ein interessantes Beispiel , wie Frauen eigenständig handeln , wenn sie Entscheidungen treffen können .
Voilà un exemple très intéressant qui montre que les femmes ont leur propre façon d'agir quand elles ont le pouvoir de décider .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
interessante
Das ist ein interessantes Problem .
La questione che stiamo affrontando è interessante .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
interesants
Mikrofinanzierung ist ein interessantes Instrument , um Menschen , die arbeitslos sind oder deren Arbeitsstelle in Gefahr ist , und auch Unternehmen in der Sozialwirtschaft in Krisenzeiten finanziell zu unterstützen .
Mikrofinansēšana ir interesants instruments , kas krīzes laikā nodrošina finansiālu atbalstu iedzīvotājiem , kas zaudējuši darbu vai kas pakļauti riskam zaudēt darbu , kā arī uzņēmumiem sociālās ekonomikas jomā .
|
interessantes |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
interesantu
Die Kommission hat mit ihrem Vorschlag ein interessantes Konzept vorgelegt , vielleicht ein wenig zu kleinmaschig .
Komisija tās priekšlikumā ierosina interesantu koncepciju , kaut arī varētu šķist , ka tā kaut kādā mērā ir pārāk izvairīga .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
interessant
Wir reden heute über zwei Projekte : Nabucco , ein ganz konkretes Projekt , an dem gearbeitet werden kann , und Desertec , ein interessantes Projekt oder eine interessante Idee , eine Vision , wobei wir alle noch nicht genau beurteilen können , ob und wo und wie das realisiert werden kann .
We hebben het vandaag over twee projecten : Nabucco , een heel concreet project waaraan gewerkt kan worden , en Desertec , een interessant project of een interessant idee , een visie , waarvan nog niemand precies weet of en waar het ooit verwezenlijkt kan worden .
|
ein interessantes |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
een interessant
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
interesujący
Sie haben ein äußerst interessantes Stück Arbeit vorgelegt , das uns und dem schwedischen Ratsvorsitz dabei helfen wird , eine definitive Version dieses Stockholmer Programms zu liefern .
Efekt ich pracy jest bardzo interesujący i pomoże nam oraz prezydencji szwedzkiej opracować ostateczną wersję programu sztokholmskiego .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
interessante
Ein besonders interessantes Kapitel ist das , in welchem die transnationalen Methoden zur Verwirklichung einer konkreten Zusammenarbeit im Bereich Justiz und auf der Ebene der Sicherheit und der Koordinierung zwischen den Polizeikräften vertieft werden .
Particularmente interessante é o capítulo em que são aprofundados os métodos transnacionais para lograr uma cooperação de facto no domínio judiciário , bem como no plano da segurança e da coordenação entre as forças policiais .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
interesant
Die Passagierrechte sind sicherlich ein interessantes Thema für eine akademische Debatte , aber in diesem Fall hatten sie für die betroffenen Mitarbeiter die geringste Priorität .
Drepturile pasagerilor sunt cu siguranţă un subiect interesant pentru dezbaterea academică , dar , în acest caz , ele au reprezentat cea mai mică prioritate pentru personalul în cauză .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
ein interessantes |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
ett intressant
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
zaujímavý
Ich möchte ein interessantes Ergebnis des Eurobarometers 2007 erwähnen , laut dem die Hälfte aller Europäer denken , dass alle älteren Menschen , die die am schutzbedürftigste Bevölkerungsgruppe darstellen , schlecht behandelt und sogar in Bezug auf die Art und Weise , wie ihre Bedürfnisse erfüllt werden , missbraucht werden .
Chcel by som spomenúť zaujímavý výsledok prieskumu Eurobarometer 2007 , podľa ktorého si polovica Európanov myslí , že so všetkými staršími ľuďmi , ktorí sú najzraniteľnejšími osobami , sa nezaobchádza dobre , ba prichádza dokonca aj k zlému zaobchádzaniu pri tom , ako sa uspokojujú ich potreby .
|
ein interessantes |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
zaujímavý
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
interesante
Auf jeden Fall aber ist es ein interessantes System .
Sin embargo , el sistema es interesante .
|
Das ist ein interessantes Problem |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Es un tema interesante
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
interessantes |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
érdekes
Die Passagierrechte sind sicherlich ein interessantes Thema für eine akademische Debatte , aber in diesem Fall hatten sie für die betroffenen Mitarbeiter die geringste Priorität .
Az utasjogok bizonyára érdekes témát jelentenek egy akadémikus vitához , de ebben az esetben ez érdekelte a legkevésbé a légitársaságok személyzetét .
|
Häufigkeit
Das Wort interessantes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52986. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.
⋮ | |
52981. | Zehnt |
52982. | kategorie |
52983. | Spätrenaissance |
52984. | auszuwandern |
52985. | Handballtrainer |
52986. | interessantes |
52987. | Filmportal.de |
52988. | kaputt |
52989. | Warenzeichen |
52990. | wahrgenommenen |
52991. | Rajasthan |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- einzigartiges
- bekanntes
- bemerkenswertes
- beeindruckendes
- wichtiges
- bedeutendes
- eindrucksvolles
- gutes
- einmaliges
- wertvolles
- seltenes
- Charakteristikum
- vielfältiges
- differenziertes
- reichhaltiges
- besonderes
- außergewöhnliches
- realistisches
- schwieriges
- ähnliches
- bedeutsames
- kleines
- wesentliches
- einzigartiger
- spezielles
- vergleichbares
- großes
- vielseitiges
- Alleinstellungsmerkmal
- historisches
- bevorzugtes
- typischer
- umfangreiches
- zentrales
- älteres
- riesiges
- typisches
- komplettes
- interessant
- bezeichnetes
- begehrtes
- kompaktes
- aktuelles
- gefragtes
- interessante
- eindrucksvoller
- modernes
- breites
- gestaltetes
- beachtliches
- anderes
- umfassendes
- vollständiges
- gepflegtes
- orientiertes
- interessanten
- alternatives
- dokumentiertes
- eindeutiges
- Bekanntestes
- Indiz
- innovatives
- detailliertes
- breiteres
- Reiseziel
- entstandenes
- technisches
- Standbein
- bemerkenswerter
- beeindruckender
- eindrucksvolle
- größtes
- einfügt
- hervorstechendes
- beeindruckendste
- funktionales
- wertvoller
- individuelles
- unbedeutendes
- Einziges
- bedeutsamer
- verlorenes
- ausgewogenes
- einheitliches
- gleichnamiges
- eigenständiges
- einzigartige
- rundet
- ursprüngliches
- eindrucksvoll
- zusätzliches
- traditionelles
- fiktives
- reges
- verbreitetes
- beeindruckende
- einzigartig
- gefächertes
- interessanteste
- erwähnenswerter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein interessantes
- Ein interessantes
- interessantes Beispiel
- interessantes Detail
- sehr interessantes
- weiteres interessantes
- besonders interessantes
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɪntəʀɛˈsantəs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- markantes
- prominentes
- Instrumentes
- sogenanntes
- bekanntes
- verwandtes
- buntes
- Testamentes
- Elementes
- konstantes
- unbekanntes
- Parlamentes
- Regimentes
- Stadtgebietes
- totes
- Gesundheitszustandes
- Gegenstandes
- Geheimdienstes
- kompliziertes
- Heftes
- Erdmondes
- notes
- Abschnittes
- Stiftes
- Landschaftsschutzgebietes
- Schachtes
- Freundes
- Inselstaates
- Inhaltes
- Konzertes
- Konfliktes
- Nationalrates
- geschicktes
- Hintergrundes
- erstes
- angemessenes
- Waldgebietes
- Städtebundes
- Landgerichtes
- Freistaates
- Herzinfarktes
- Europarates
- rotes
- Verlustes
- Gerätes
- Ruhrgebietes
- Senates
- Bundesverbandes
- Geburtsortes
- schlechtes
- Bandes
- Festes
- ausgezeichnetes
- Gehaltes
- Bundeslandes
- gelegenes
- Objektes
- Streites
- Nachrichtendienstes
- Schwertes
- Geländes
- Palastes
- Amtes
- erfolgreichstes
- Transportes
- Windes
- Blutes
- Gemeinderates
- Berichtes
- leichtes
- Emirates
- Feindes
- langgestrecktes
- Wohnortes
- Endes
- vorhandenes
- offenes
- Bootes
- Auslandes
- Altes
- Hauptortes
- doppeltes
- Projektes
- Fundes
- Strandes
- dichtes
- altes
- Paktes
- kaltes
- Abstandes
- Textes
- erledigtes
- Lichtes
- Nestes
- lautes
- Gutes
- gutes
- gesamtes
- Abtes
- oberstes
Unterwörter
Worttrennung
in-te-r-es-san-tes
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- interessantesten
- hochinteressantes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Berg |
|
|
Film |
|
|
Mozart |
|