aufklären

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-klä-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufklären	(in ca. 13% aller Fälle)	oplyse Wie Herr Radwan freue ich mich , daß heute nicht Kommissar Bolkestein , sondern Kommissar Monti hier ist , weil ich glaube , daß er uns über einige Aspekte des Wettbewerbs aufklären kann . Ligesom hr . Radwan er jeg glad for , at det ikke er kommissær Bolkestein , der er her i dag , men kommissær Monti , for jeg tror , at han kan oplyse os om nogle forhold i forbindelse med konkurrencen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufklären	(in ca. 29% aller Fälle)	enlighten Zeigen Sie uns , ob Sie Ihren Kollegen mit ihrer Sichtweise in nur 30 Sekunden aufklären können . Sind Sie bereit ? Mr Lamberts , I implore you to keep it brief , let us see if you can enlighten your colleague with your point of view in just thirty seconds , shall we ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aufklären	(in ca. 15% aller Fälle)	valistaa Eine solche Vorgehensweise schulden wir den mündigen Bürgern in der Europäischen Union , die wir nicht verängstigen , sondern aufklären wollen und deren Gesundheitsschutz unser vordringliches Anliegen sein muß . Olemme tällaisen lähestymistavan velkaa Euroopan unionin aikuisille kansalaisille , joita emme halua pelotella , vaan joita haluamme valistaa ja joiden terveyden suojelemisen pitäisi olla meidän ensisijainen tehtävämme .
Ich möchte ihn aufklären	(in ca. 100% aller Fälle)	Haluaisin nyt valistaa häntä
Ich möchte ihn aufklären .	(in ca. 100% aller Fälle)	Haluaisin nyt valistaa häntä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ich möchte ihn aufklären	(in ca. 100% aller Fälle)	Je vais l'éclairer
Ich möchte ihn aufklären .	(in ca. 100% aller Fälle)	Je vais l'éclairer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ich möchte ihn aufklären	(in ca. 100% aller Fälle)	Adesso glielo spiego
möchte ihn aufklären .	(in ca. 100% aller Fälle)	Adesso glielo spiego .
Ich möchte ihn aufklären .	(in ca. 100% aller Fälle)	Adesso glielo spiego .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufklären	(in ca. 23% aller Fälle)	voorlichten Wir müssen die jungen Menschen aufklären . We moeten jongeren goed voorlichten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aufklären	(in ca. 14% aller Fälle)	educar Dazu müssen wir aufklären und uns mit der Kultur , in der wir leben , auseinander setzen ; wir müssen uns mit den Haltungen unserer Medien auseinander setzen . Para isso , será necessário educar as pessoas e rever a cultura em que vivemos ; será necessário rever as atitudes da nossa comunicação social .
Ich möchte ihn aufklären	(in ca. 100% aller Fälle)	Vou esclarecê-lo
Ich möchte ihn aufklären .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vou esclarecê-lo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ich möchte ihn aufklären	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag tänker nu upplysa honom

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufklären	(in ca. 17% aller Fälle)	educar Wir müssen die jungen Menschen aufklären . Tenemos que educar a los jóvenes .
Ich möchte ihn aufklären .	(in ca. 100% aller Fälle)	Voy a decírselo ahora .

Häufigkeit

Das Wort aufklären hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46670. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.02 mal vor.

⋮
46665.	Schnellzüge
46666.	Arenas
46667.	zugestellt
46668.	18-Jährigen
46669.	Parkinson
46670.	aufklären
46671.	5-7
46672.	997
46673.	Hab
46674.	gepflegten
46675.	kennzeichnend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

aufzuklären
aussagen
aufdecken
vertuschen
verdächtigen
aufgeklärt
preiszugeben
aufzudecken
aufspüren
helfen
umbringen
weiterhelfen
klärt
befragt
preisgeben
manipulieren
Täter
Machenschaften
offenbaren
belastende
Unklaren
Tathergang
anzustellen
vermeintlichen
täuschen
anstellen
Yirks
Ermittlern
erfahren
mitteilen
verfolgen
Mordfällen
befragte
verüben
aufsucht
erschießen
Hintermänner
Auftragsmord
begehen
auszusagen
beschuldigen
Verdächtigen
Vorfälle
unzurechnungsfähig
vermeintliche
einlassen
Beweisstücke
vertuscht
Ermittlungsarbeit
festnehmen
enttarnt
vergiften
verheimlichen
Vertuschung
ausspioniert
besprechen
verschleiern
Verhörs
Geisteszustand
kennenlernen
vergewissern
Phantombild
überprüfen
verständigt
Vaterschaftstest
scheitern
vermeintlich
ahnen
aussagten
belastenden
Observierung
verdächtigt
Sexualstraftäter
ablenken
entlastende
Täters
Tatbeteiligung
versuchen
Ermittlungsmethoden
entlastenden
behandelnder
Schuldigen
erkundigen
missbrauchen
Hergang
Informanten
schaden
Hauptverdächtigen
warnt
Tat
Falles
sichergehen
mitzuteilen
aussprechen
Attentäters
eingestehen
Ermittlungsergebnisse
Falschaussagen
geständig
einsehen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

aufklären und
aufklären sollte
aufklären zu
nicht aufklären
aufklären soll
aufklären will
aufklären . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌklɛːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-klä-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf klären

Abgeleitete Wörter

aufklärenden
aufklärendes
aufklärender
aufklärendem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Chemie	Struktur konnte Moleküls dreidimensionale Forschungsergebnisse	Einbeziehung der Mikroskopie konnte er weitere anatomische Strukturen aufklären , die ebenfalls heute seinen Namen tragen : Deisenhofer gehörte , konnte Michel die dreidimensionale Struktur aufklären und gemeinsam veröffentlichten die Forscher ihre Ergebnisse im , durch astronomische Beobachtungen Eigenschaften der kosmologischen Modelle aufklären können . Seine neuesten Arbeiten beschäftigten sich mit korrekte Struktur der N-Acetylneuraminsäure ( einer Sialinsäure ) aufklären und die ersten sechs bekannten Sialyltransferasen charakterisieren .
Chemie	konnte Mechanismen Struktur Reaktion Biosynthese	, die einzelnen Reaktionsschritte der Bildung von Cholesterin aufklären . Darüber hinaus wies er nach , dass Es werden Artikel veröffentlicht , die die Mechanismen aufklären durch die Fremdstoffe unverwünschte Wirkungen auf das Gewebe Prozesse und die Funktion der daran beteiligten Proteine aufklären . Nach der weitgehend abgeschlossenen Sequenzierung des menschlichen Streptokinase und ihrer Aktivierung , sowie der Streptodornase aufklären . Außerdem entwickelte er ein Verfahren zur Aufreinigung
Film	Verbrechen Fall Marple will kann	Sunny und Carl wollen den Tod von Justin aufklären . Er macht dabei die Bekanntschaft von Tiffany und stahlen Vieh . Walter Burton Harris wollte aufklären , ob Raisuli tot ist und wurde von La Caveau arrangieren , bei dem sich alles aufklären soll . Satterthwaite kommt mit Elizabeth . Rudge . Miss Marple kann nun aber die Zusammenhänge aufklären . Christian Gulbrandsen war dahintergekommen , dass Lewis
Film	will Missverständnis alles Irrtum kann	. Außerdem will er das Verschwinden der Tiere aufklären , verschwindet dabei aber selber . Jim verliebt erwartet hat . Er kann den Irrtum schließlich aufklären , doch da kommt Tonetti in Mimis Hotelzimmer sich anfangs nur sehr widerwillig von Kyle Reese aufklären , folgt diesem aber instinktiv . Ihr Unverständnis macht sich Vorwürfe , da er den Jungen aufklären hätte sollen . Plötzlich betritt der Gendarm das
Texas	über sensibilisieren informieren Gefahren Beratung	breite Öffentlichkeit über die europäische Dimension des Jugendstils aufklären und sensibilisieren . Das Netzwerk besteht zurzeit ( und bewerten sowie auf dieser Grundlage die Bevölkerung aufklären , informieren und beraten . Zudem sollen sie erhältlicher Videospiele auch über Kinder - und Jugendschutz aufklären soll . Durch das Wachstum des Marktes für Kernenergie schützen und die Bürger über diese Gefahren aufklären . Die ASN verfügt seit dem 13 .
Computerspiel	gegnerische Gefechtsfeld feindlichen Gebiet sollte	bis zum August 1943 rund 135 feindliche Batterien aufklären . Durch diese hervorragende Aufklärungsergebnisse konnte die feindliche “ die umliegenden Gewässer über die Kimm hinaus aufklären können . Im Krieg wurden Einheiten der Arleigh-Burke-Klasse Luft das gegnerische Schiff orten und dessen Kurs aufklären . Danach sollte es außerhalb der Sichtweite des der Besatzung des Flugzeugs lässt sich nicht mehr aufklären , obwohl der Beschuss der Aikoku Maru fotografisch
Roman	Mord soll muss Morden Attentat	der Jack als Erwachsener eine Reihe von Morden aufklären muss . Das Wechseln zwischen den Welten und erreicht . In diesem Fall muss Sherlock Holmes aufklären , welcher von drei in einem Wohnheim lebenden an den Schauplätzen den Fall auf ihre Weise aufklären . Die Geschehnisse um die Bestie vom Gévaudan in einem verschneiten Provinznest der USA einen Entführungsfall aufklären soll . Für ihre schauspielerische Leistung in dem