Viola
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Violen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Vi-o-la |
Nominativ |
die Viola |
die Violen |
---|---|---|
Dativ |
der Viola |
der Violen |
Genitiv |
der Viola |
den Violen |
Akkusativ |
die Viola |
die Violen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (4)
- Finnisch (9)
- Französisch (5)
- Griechisch (4)
- Italienisch (4)
- Niederländisch (7)
- Portugiesisch (6)
- Schwedisch (6)
- Spanisch (7)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Viola
Herr Präsident , auch ich möchte Herrn Viola ganz herzlich zu seinem Bericht gratulieren und gleich zur Haushaltslinie 205 betreffend Sicherheit und Bewachung der Gebäude kommen .
Hr . formand , også jeg vil gerne ønske hr . Viola mange gange tillykke med hans betænkning og derefter straks gå over til budgetpost 205 om sikring af og tilsyn med bygningerne .
|
Herr Viola ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
. Viola .
|
Herrn Viola für |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Viola for
|
Herr Viola . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
. Viola .
|
, Herr Viola . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
hr . Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Viola
Herr Präsident , nach meiner Ansicht ist dieser Änderungsantrag redundant , da er bereits in der anderen Entschließung von Herrn Viola enthalten ist , in der alle Institutionen genannt werden .
Mr President , it seems to me that this amendment is redundant since it already features in Mr Viola 's other resolution , where it mentions all the institutions .
|
Viola |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Mr Viola
|
Herrn Viola |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Mr Viola
|
Herr Viola ! |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Mr Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Violan
Herrn Violas Bericht wird durch Änderungsantrag 2 des Haushaltsausschusses ergänzt ; ich weiß , daß Herr Viola diesen Änderungsantrag unterstützt .
Herra Violan mietintöön on kuitenkin lisätty budjettivaliokunnan esittämä tarkistus 2 , jota tiedän herra Violan kannattavan .
|
Viola |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Violaa
Herr Präsident , liebe Kollegen , lassen Sie mich den drei Berichterstattern Frau Klaß , Herrn Arias Cañete und Herrn Viola zu den Berichten , die sie ausgearbeitet haben , gratulieren .
Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , haluaisin onnitella kolmea esittelijää , rouva Klaßia , herra Arias Cañetea ja herra Violaa heidän laatimistaan mietinnöistä .
|
Viola |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Viola
Vielen Dank , Herr Viola !
Paljon kiitoksia , herra Viola !
|
Bericht Viola |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Violan
|
Herrn Viola |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
herra Violaa
|
Herr Viola |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Viola
|
Herr Viola |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
herra Viola
|
Herr Viola . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
herra Viola .
|
Herr Viola ! |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
herra Viola !
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Viola
Herr Präsident , ich möchte Herrn Viola zu dem Haushalt , den er uns vorlegt , gratulieren .
Monsieur le Président , je voudrais commencer par féliciter M. Viola pour le budget qu'il nous a présenté .
|
Viola |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
M. Viola
|
Herrn Viola |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
M. Viola
|
Herr Viola ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Monsieur Viola !
|
Herr Viola . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Monsieur Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Viola
Abschließend ein Wort zum Bericht Viola : Wir freuen uns , daß unser Änderungsantrag zur Erstattung der Reisekosten nach den tatsächlich angefallenen Kosten endlich angenommen worden ist .
Δυο λόγια , τέλος , για την έκθεση Viola : χαιρόμαστε που τελικά ενεκρίθη η τροπολογία μας για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου με βάση το πραγματικό κόστος .
|
Viola |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
κ.Viola
Daher kann Herr Viola hier ebenso wie bei seinem morgigen , äußerst wichtigen Bericht über die Inselregionen Europas voll auf meine Unterstützung zählen .
Συνεπώς ο κ.Viola θα έχει την πλήρη υποστήριξή μου , όπως θα έχει την υποστήριξη μου και αύριο στην πολύ σημαντική του έκθεση για τις νησιωτικές περιφέρειες της Ευρώπης .
|
Herr Viola ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
κύριε Viola !
|
Herr Viola . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
κύριε Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Viola
Herr Präsident , nach all dem , was von dem Berichterstatter , Herrn Podestà , sowie von den Kollegen Speciale und Viola gesagt wurde , ist es für mich - auch aufgrund der Art von Stimmlosigkeit , von der ich heute betroffen bin - , sehr schwierig , das Wort zu ergreifen und Dinge zu wiederholen , mit denen bereits alle einverstanden sind , vor allem diejenigen , die im Ausschuß für Regionalpolitik von Anfang an die Möglichkeit einer Bewertung des Berichtes hatten , der zwar von Herrn Podestà erstellt wurde , an dem jedoch sämtliche Ausschußmitglieder mitgewirkt und harmonisch zusammengearbeitet haben .
Signor Presidente , è ben difficile a questo punto , dopo quanto detto dal relatore , onorevole Podestà , e dai colleghi Speciale e Viola , anche con questa forma di afonia che oggi mi affligge , intervenire per ripetere cose condivise da tutti , soprattutto da quanti , in seno alla commissione per la politica regionale , hanno avuto modo di apprezzare , fin dal suo avvio , la relazione che porta il nome Podestà , perché è stata realizzata dall ' onorevole Podestà , ma con il concorso e il contributo armonico di tutti i membri della commissione .
|
Viola |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
l'onorevole Viola
|
Herrn Viola |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Viola
|
Herr Viola . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
onorevole Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Viola
Um das Wort bittet der Berichterstatter , Herr Viola , zum Block 28 .
De rapporteur , de heer Viola , vraagt het woord met betrekking tot bloc 28 .
|
Viola |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
heer Viola
|
Viola |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
verslag-Viola
Abschließend ein Wort zum Bericht Viola : Wir freuen uns , daß unser Änderungsantrag zur Erstattung der Reisekosten nach den tatsächlich angefallenen Kosten endlich angenommen worden ist .
Tenslotte wil ik nog iets zeggen over het verslag-Viola : wij juichen het toe dat ons amendement over de terugbetaling van de werkelijk gemaakte reiskosten eindelijk is aangenomen .
|
Bericht Viola |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
het verslag-Viola
|
Herrn Viola |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
heer Viola
|
Herr Viola . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
mijnheer Viola .
|
Herr Viola ! |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
mijnheer Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Viola
Ich danke dem Haushaltsausschuß und Herrn Viola , daß er die Anträge des Bürgerbeauftragten für sachlich gerechtfertigt hielt und daß es mit der Schaffung eines neuen Organs Bürgerbeauftragter ermöglicht wird , auch ausreichende Mittel zur Verfügung zu stellen .
Os meus agradecimentos à Comissão dos Orçamentos e ao colega Viola por ter considerado objectivamente justificados os pedidos quanto a um provedor dos cidadãos . Com a criação deste novo órgão é concedida a possibilidade de disponibilização de dotações suficientes .
|
Viola |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Herrn Viola |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
deputado Viola
|
Herrn Viola |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Viola
|
Herrn Viola |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
senhor deputado Viola
|
Herr Viola . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Deputado Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Viola
Ich bin mit Herrn Viola einverstanden .
Jag är överens med Viola .
|
Viola |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Violas
Frau Dührkop , welchen Standpunkt haben Sie zum Antrag von Herrn Viola ?
Fru Dührkop , vilken är er inställning till Violas begäran ?
|
Viola |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Viola-betänkandet
Ich empfehle allen , für unseren Änderungsantrag zum Bericht Viola zu stimmen .
Jag uppmanar alla att rösta på våra ändringsförslag till Viola-betänkandet .
|
Herrn Viola |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Viola
|
Herr Viola ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
herr Viola !
|
Herr Viola . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
herr Viola .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Viola |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Viola
Herr Präsident , auch ich möchte Herrn Viola ganz herzlich zu seinem Bericht gratulieren und gleich zur Haushaltslinie 205 betreffend Sicherheit und Bewachung der Gebäude kommen .
Señor Presidente , yo también quiero felicitar sinceramente al señor Viola por su informe , para pasar a referirme de inmediato a la línea presupuestaria 205 relativa a la seguridad y vigilancia de los edificios .
|
Herrn Viola |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Viola
|
Bericht Viola |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
informe Viola
|
Bericht Viola |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Viola
|
Herr Viola ! |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
señor Viola .
|
Herr Viola . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
señor Viola .
|
Vielen Dank , Herr Viola |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Muchas gracias , señor Viola
|
Häufigkeit
Das Wort Viola hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7032. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.12 mal vor.
⋮ | |
7027. | breiter |
7028. | Italiens |
7029. | zurückgezogen |
7030. | auftrat |
7031. | beeinflussen |
7032. | Viola |
7033. | Vorgang |
7034. | letztendlich |
7035. | Häftlinge |
7036. | Münchener |
7037. | Schönheit |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Violoncello
- Oboe
- Flöte
- Violine
- Cello
- Fagott
- Bratsche
- Klavier
- Kontrabass
- Cembalo
- Englischhorn
- Violoncelli
- Streicher
- Bassklarinette
- Harfe
- Violinen
- Klarinette
- Streichorchester
- Altflöte
- Bratschen
- Violen
- Streichtrio
- d'amore
- Kontrabässe
- Celli
- continuo
- Kammerensemble
- Piccoloflöte
- Blockflöte
- Concertino
- Continuo
- Flöten
- Pauken
- Sonate
- Bläserquintett
- Blockflöten
- Querflöte
- Kontrafagott
- Bassposaune
- Bassflöte
- Celesta
- Solovioline
- Klarinetten
- Marimbaphon
- Streichquartett
- Divertimento
- Bassetthorn
- Sonatine
- Blechbläser
- Oboen
- Live-Elektronik
- Bläser
- Akkordeon
- Marimba
- Saxophonquartett
- vierhändig
- Kontrabaß
- B.c.
- solo
- Doppelkonzert
- Euphonium
- Klaviere
- Sonata
- Traversflöte
- Trompeten
- Sopran
- gamba
- Pauke
- Holzbläser
- Waldhörner
- Klavierquartett
- Alt-Saxophon
- Streichquintett
- Holzbläserquintett
- Posaune
- Gambe
- Kammerkonzert
- Vibraphon
- Basso
- Sonatina
- Concerto
- Posaunen
- Fagotte
- Klaviertrio
- präpariertes
- Mezzosopran
- Basstuba
- Orchester
- Blechbläserquintett
- Schlagwerk
- Harmonium
- Querflöten
- Violone
- Soprane
- Solo-Violine
- Xylophon
- Generalbass
- Sonaten
- concertante
- Harfen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Viola und
- für Viola
- Viola ,
- und Viola
- für Viola und
- Viola da
- Viola , Violoncello
- Viola und Klavier
- Viola , Cello
- Viola und Violoncello
- W.Becker Viola
- ( Viola )
- Viola da gamba
- für Viola und Klavier
- Syn. : Viola
- Viola , Violoncello und
- Viola , Cello ,
- Viola da Gamba
- Viola und Basso continuo
- Viola , Cello und
- Viola und Orchester
- Viola und Cello
- Viola und Basso continuo .
- Viola , Cello , Kontrabass
- für Viola und Orchester
- Viola , Violoncello ,
- Viola ) und
- Viola und Cello ,
- ( Viola ) ,
- Viola , Violoncello und Kontrabass
- Viola , Cello , Kontrabass .
- ( Viola ) und
- Viola und Harfe
- Viola und Violoncello (
- Viola (
- der Viola da
- Viola , Violoncello , Kontrabass
- Viola , Violoncello und Klavier
- die Viola da
- Viola ( Viola
- Nakai , Viola
- für Viola da
- Viola , Cello und Klavier
- Viola , Cello und Kontrabass
- der Viola da gamba
- Viola da gamba und
- die Viola da gamba
- W.Becker , Viola
- Viola da Gamba und
- Viola ( *
- Viola und Basso continuo . Coro
- Phil . Viola
- für Viola da Gamba
- Viola und Klavier op
- Viola und Klavier ,
- Viola alta
- Viola und Klavier (
- Viola )
- W.Becker ) Viola
- und Viola da
- Viola , Cello , Kontrabass . Zur
- Viola , Cello , Kontrabass . In
- Zeige 12 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Vila
- Villa
- Vol
- Via
- Vida
- Mila
- Biol
- Viel
- Visa
- Vita
- Lila
- Viva
- Pila
- Viña
- lila
- Gila
- Vils
- Lola
- Sola
- Wola
- Cola
- Pola
- Kola
- Zola
- Nola
- Bola
- sola
- Iola
- Mola
- Volt
- Voll
- Volk
- Volz
- Voda
- Vela
- Vlora
- Ville
- Paola
- Vicia
- Viera
- Viele
- Biela
- Vieja
- Gioia
- Kiowa
- Volta
- Vidal
- Vella
- villa
- Silla
- Lilla
- Willa
- Milla
- Hilla
- Fiala
- Chola
- Scola
- Isola
- Imola
- Vilar
- Vilma
- Fiona
- Viana
- Vigna
- Vista
- Vital
- Lioba
- Rioja
- Violin
- Violet
- Veolia
- Villas
- Villar
- Nikola
- Bitola
- Nicola
- Ariola
- Violeta
- Zeige 28 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˌvi̯ˈoːla
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Hispaniola
- Lola
- Cola
- Manila
- Venezuela
- Skala
- Kampala
- Guatemala
- Béla
- Ruhla
- Kahla
- lila
- Candela
- Tequila
- Vela
- Gala
- Ursula
- Mandorla
- Nikola
- Ayatollah
- Cella
- Pergola
- Camilla
- Anguilla
- Paula
- Walhalla
- Agricola
- Ella
- Hisbollah
- Naila
- Predella
- Aula
- Gorilla
- Angela
- Drosophila
- Villa
- Kabbala
- Tesla
- Allah
- Eklat
- Ala
- Ajatollah
- Mola
- Nicola
- Mandala
Unterwörter
Worttrennung
Vi-o-la
In diesem Wort enthaltene Wörter
Vi
ola
Abgeleitete Wörter
- Violante
- Violation
- Violaceae
- Violanta
- Violas
- Violator
- Violau
- Violakonzert
- Violarit
- Violations
- Violasonate
- Violadores
- Violaceinae
- Violaspieler
- Elly-Viola
- Violaine
- Tenor-Viola
- Violaxanthin
- Solo-Viola
- Suzann-Viola
- ViolaWWW
- Violine/Viola
- Violanda
- Violales
- Violant
- Violators
- Viola-Spieler
- Violardo
- Violated
- Violacea
- Viola-Konzert
- Violate
- Violawettbewerb
- Viola-Wettbewerb
- Violada
- Viola/Sebastian
- Viola-Solo
- Decker/Viola
- Violastudium
- Bass-Viola
- Violands
- Violasonaten
- Violantes
- Violarium
- Violaspielerin
- Violati
- Violani
- Alt-Viola
- Violakonzerte
- Viola/Violine
- Violay
- Violalehrer
- Viola/Cesario
- Viola-alta
- Viola-Sola
- Violaspielers
- Violamusik
- Violação
- Violates
- Violanti
- Violando
- Viola-Sonate
- Violación
- Violaines
- Violazione
- Violado
- Viola-Stiftung
- Violaunterricht
- Violakonzerts
- Zeige 19 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Viola Roggenkamp
- Viola Gregg Liuzzo
- Viola Odebrecht
- Viola Elisabeth von Teschen
- Viola Bauer
- Viola Myers
- Viola Neu
- Viola Raheb
- Cosima Viola
- Viola Dana
- Viola Tami
- Viola Wedekind
- Viola Scherff
- Viola Amherd
- Viola von der Burg
- Viola Davis
- Viola Valli
- Viola Goretzki
- Viola Alvarez
- Viola Engelbrecht
- Viola König
- Viola Falkenberg
- Viola von Cramon-Taubadel
- Viola Fügen
- Viola Sauer
- Viola Lawrence
- Viola Poley
- Viola Paulitz
- Viola Meynell
- Viola von Bethusy-Huc
- Viola Gertrude Wells
- Viola Jelagat Kibiwot
- Lynne Viola
- Viola Bor Chepketing
- Brittany Viola
- Viola Rathgeber
- Viola Mull
- Anne Viola Siebert
- Viola Drath
- Viola Wahlen
- Viola Hahn
- Viola Vogel
- Viola Smith
- Bill Viola
- Paulinho da Viola
- Roberto Eduardo Viola
- Luigi Viola
- Joe Viola (Jazzmusiker)
- Al Viola
- József Viola
- Manuel Viola
- Giovanni Viola
- Braz da Viola
- Guido Viola di Campalto
- Carlo Maria Viola
- Matteo Viola
- Cesare Giulio Viola
- Ambrosio Viola
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Viola Wills | Gonna Get Along Without You Now (Extended Mix) | |
Ry Cooder | Viola Lee Blues | 1986 |
Fredo Viola | The Sad Song | 2005 |
Paulinho Da Viola | Argumento | 1975 |
Paulinho Da Viola | Timoneiro | 1996 |
Ava Inferi | Viola | 2007 |
Nikola Sarcevic | VIOLA | 2004 |
Fredo Viola | Red States | 2005 |
Peter Bradley Adams | Song for Viola | 2008 |
Fredo Viola | The Turn (A Pagan Lament) | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Haydn |
|
|
Haydn |
|
|
Haydn |
|
|
Haydn |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Film |
|
|
Mozart |
|
|
Portugal |
|
|
Schauspieler |
|