Kinderpornografie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (5)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kinderpornografie	(in ca. 45% aller Fälle)	порнография Ein Beispiel für die Nutzung des Webs für perverse Zwecke ist die zunehmende Kinderpornografie , die jetzt das Internet überflutet und für deren Bekämpfung wir eine Verantwortung tragen . Пример за изкривено използване на световната мрежа е издигналият се бич на детската порнография , която сега наводнява интернет и нашата отговорност налага да я спрем .
Kinderpornografie	(in ca. 34% aller Fälle)	детската порнография
Kinderpornografie	(in ca. 5% aller Fälle)	детската Ein Beispiel für die Nutzung des Webs für perverse Zwecke ist die zunehmende Kinderpornografie , die jetzt das Internet überflutet und für deren Bekämpfung wir eine Verantwortung tragen . Пример за изкривено използване на световната мрежа е издигналият се бич на детската порнография , която сега наводнява интернет и нашата отговорност налага да я спрем .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kinderpornografie	(in ca. 76% aller Fälle)	børnepornografi Børnepornografi Zur Bekämpfung von Kinderpornografie sollte die EU eine strenge Gesetzgebung durchsetzen , aber auch Bildungsprojekte in Angriff nehmen , die die Menschen über dieses Thema informieren . For at bekæmpe børnepornografi skal EU håndhæve en streng lovgivning , men også gennemføre uddannelsesprojekter , som informerer folk om dette emne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kinderpornografie	(in ca. 39% aller Fälle)	pornography Obwohl der Bericht Fälle von Vergewaltigung , Betrug , Kinderpornografie , Missbrauch von Geldern , Belästigung , Diebstahl , Fälschung , Körperverletzung , ungebührlichem Benehmen , Aggression , Korruption und Interessenkollision enthält , ist es in den vergangenen fünf Jahren nur zu einer Entlassung gekommen . Despite reported cases documented in this report of rape , fraud , paedophile pornography , misuse of funds , harassment , theft , forgery , striking and wounding , depraved behaviour , aggression , corruption and conflict of interest , only one individual has been dismissed in the last five years .
Kinderpornografie	(in ca. 35% aller Fälle)	child pornography

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kinderpornografie	(in ca. 72% aller Fälle)	lapsporno Kinderpornografie im Internet ist ein zunehmendes Problem , wenn man bedenkt , dass zwischen 1997 und 2007 die Anzahl der Webseiten , die zur Darstellung der sexuellen Ausbeutung von Kindern genutzt werden , um das Zehnfache zugenommen hat . Interneti-põhise lapsporno probleem muutub aina hullemaks , kui mõelda , et vahemikus 1997 kuni 2007 suurenes laste seksuaalset ekspluateerimist eksponeerivate veebilehtede arv tuhat protsenti .
und Kinderpornografie	(in ca. 78% aller Fälle)	ja lapsporno

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kinderpornografie	(in ca. 53% aller Fälle)	lapsipornografian Doch alle Kinder sind gefährdet , da immer mehr Kinder sexueller Ausbeutung und Kinderpornografie zum Opfer fallen . Kuitenkin kaikki lapsemme ovat vaarassa , sillä lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian uhrien määrä moninkertaistuu .
Kinderpornografie	(in ca. 24% aller Fälle)	lapsipornografiaa Herr Präsident ! Obwohl die Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten Sanktionen gegen die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen und gegen Kinderpornografie vorsehen , ist es nach wie vor nötig , die Schutzmaßnahmen für unsere Kinder zu verstärken . UEN-ryhmän puolesta . - ( PL ) Arvoisa puhemies , vaikka jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmissä onkin sanktioita lasten seksuaalista hyväksikäyttöä ja lapsipornografiaa vastaan , meidän on silti nostettava lastemme suojelun tasoa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kinderpornografie	(in ca. 78% aller Fälle)	pédopornographie Kinderpornografie im Internet muss im Strafrecht der Mitgliedstaaten geregelt werden . La pédopornographie devra être réglementée dans le droit pénal des États membres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kinderpornografie	(in ca. 25% aller Fälle)	πορνογραφίας ( PL ) Herr Präsident ! Ich freue mich sehr , dass das Parlament die Frage nach der ernsthaften Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie aufgegriffen hat . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος που το Ευρωκοινοβούλιο έχει πάρει σοβαρά το ζήτημα της καταπολέμησης της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας .
Kinderpornografie	(in ca. 15% aller Fälle)	παιδική πορνογραφία
Kinderpornografie	(in ca. 14% aller Fälle)	πορνογραφία ( RO ) Die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie sind schwerwiegende Verbrechen . ( RO ) " σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και η παιδική πορνογραφία αποτελούν πολύ σοβαρά εγκλήματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kinderpornografie	(in ca. 38% aller Fälle)	pornografia infantile
Kinderpornografie	(in ca. 21% aller Fälle)	pornografia Die Filterung des Internets ist zur Bekämpfung von Pornografie , Kinderpornografie und Terrorismus äußerst wichtig , muss jedoch streng definiert und kontrolliert werden . Filtrare Internet per combattere la pornografia , la pornografia infantile e il terrorismo è fondamentale , ma tale vigilanza deve essere rigorosamente definita e controllata .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kinderpornografie	(in ca. 19% aller Fälle)	pornogrāfijas ( PL ) Herr Präsident ! Ich freue mich sehr , dass das Parlament die Frage nach der ernsthaften Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie aufgegriffen hat . ( PL ) Priekšsēdētāja kungs , man ir liels prieks , ka Parlaments ir sācis nopietni skatīt jautājumu par bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu .
Kinderpornografie	(in ca. 15% aller Fälle)	pornogrāfiju Das Internet wird vermehrt von potenziellen und tatsächlichen Sexualtätern als Medium für den sexuellen Missbrauch von Kindern eingesetzt , insbesondere zur Kontaktaufnahme und für Kinderpornografie . Arvien vairāk potenciālo un reālo seksuālo noziedznieku izmanto internetu kā līdzekli bērnu seksuālai izmantošanai , īpaši , lai uzmāktos bērniem internetā un nodarbotos ar bērnu pornogrāfiju .
Kinderpornografie	(in ca. 13% aller Fälle)	bērnu pornogrāfijas
Kinderpornografie	(in ca. 13% aller Fälle)	bērnu pornogrāfiju
Kinderpornografie	(in ca. 13% aller Fälle)	pornogrāfija Es muss rechtlich verpflichtend sein , den Zugriff auf Websites zu sperren , die Kinderpornografie verbreiten . Piekļuves bloķēšanai tādām tīmekļa vietnēm , kurās tiek izplatīta bērnu pornogrāfija , jākļūst par juridisku pienākumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kinderpornografie	(in ca. 71% aller Fälle)	pornografija Dies ist der Fall beim Rahmenbeschluss 2005/222/JHA über Angriffe auf Informationssysteme und beim Rahmenbeschluss 2004/68/JHA zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie . Taigi buvo priimtas Pamatinis sprendimas 2005/222/TVR dėl atakų prieš informacines sistemas ir Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR dėl kovos su lytiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija .
Kinderpornografie	(in ca. 16% aller Fälle)	vaikų pornografija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kinderpornografie	(in ca. 67% aller Fälle)	kinderpornografie Im Übrigen war dies die Lösung im Fall der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie . Deze oplossing wordt trouwens ook gehanteerd bij de seksuele uitbuiting van kinderen en bij kinderpornografie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kinderpornografie	(in ca. 53% aller Fälle)	pornografii dziecięcej
Kinderpornografie	(in ca. 11% aller Fälle)	dziecięcą Lassen Sie mich unter den zahlreichen akuten Problemen , mit denen Kinder konfrontiert sind , die erschreckende Zahl verschwundener Kinder hervorheben ; Fälle dieser Art enden oft tragisch infolge sexueller Ausbeutung und Gewalt im Zusammenhang mit Kinderpornografie . Pośród wielu pilnych problemów wobec których stają dzieci , pozwolę sobie podkreślić uderzającą liczbę zaginięć ; te zaginięcia dzieci często mają tragiczne zakończenia w wyniku wykorzystywania seksualnego lub przemocy związanej z pornografią dziecięcą .
Kinderpornografie	(in ca. 6% aller Fälle)	pornografii Da der Zugriff auf und die Verbreitung von pornografischem Material unabhängig von Ort und Uhrzeit geschieht , begrüße ich den rechtzeitigen Vorschlag , auf europäischer Ebene eine separate Einheit zur Bekämpfung von Kinderpornografie und - prostitution einzurichten . Ich schlage vor , dass die Mitgliedstaaten und die Kommission für Informations - und Sensibilisierungskampagnen finanzielle Unterstützung leisten . Ponieważ dostęp do materiałów pornograficznych i ich dystrybucja nie są ograniczone czasowo ani terytorialnie , z radością przyjmuję trafną sugestię dotyczącą utworzenia na szczeblu europejskim osobnej jednostki do spraw zwalczania prostytucji i pornografii dziecięcej . Sugeruję też , aby państwa członkowskie oraz Komisja zapewniły wsparcie finansowe dla kampanii informacyjnych i edukacyjnych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kinderpornografie	(in ca. 46% aller Fälle)	pornografia infantil
Kinderpornografie	(in ca. 21% aller Fälle)	pornografia Das ist der Grund , warum spezielle Informations - und Bildungsprogramme nützlich sind , ganz abgesehen von einer europäischen Strategie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und einer aktiveren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten mit dem Ziel , zum einen ein transnationales Polizeinetzwerk einzurichten , um der Kinderpornografie und - prostitution Herr zu werden , und zum anderen ein Netzwerk für die Verwaltung einer Datenbank mit Detailinformationen über Personen aufzubauen , die sich derartiger Verbrechen schuldig gemacht haben . Por este motivo , os programas educativos e informativos são úteis , assim como o são uma estratégia europeia de combate aos abusos sexuais e uma cooperação mais activa entre Estados-Membros com vista a criar uma rede policial transnacional de combate à pornografia e à prostituição infantil e uma rede para a gestão de uma base de dados que contenha informações sobre as pessoas condenadas por esses actos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kinderpornografie	(in ca. 42% aller Fälle)	pornografiei infantile
Kinderpornografie	(in ca. 18% aller Fälle)	pornografia infantilă
Kinderpornografie	(in ca. 15% aller Fälle)	infantilă Kinderpornografie im Internet muss im Strafrecht der Mitgliedstaaten geregelt werden . Pornografia infantilă pe internet va trebui reglementată prin codurile penale ale statelor membre .
Kinderpornografie	(in ca. 7% aller Fälle)	pornografia Was die Reisepässe und Fingerabdrücke von Kindern angeht , so ist klar , dass Kinder eigene Pässe mit biometrischen Erkennungsmerkmalen benötigen . Dies trägt zur Vorbeugung gegen Kindesentführungen , Kinderpornografie und Kinderhandel bei . În cazul paşapoartelor şi al amprentelor copiilor , bineînţeles , copiii au nevoie de propriile paşapoarte cu elemente de identificare biometrice în efortul de a preveni răpirile , pornografia infantilă şi traficul de copii .
und Kinderpornografie	(in ca. 92% aller Fälle)	şi pornografia infantilă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kinderpornografie	(in ca. 77% aller Fälle)	barnpornografi Barnpornografi Obwohl der Bericht Fälle von Vergewaltigung , Betrug , Kinderpornografie , Missbrauch von Geldern , Belästigung , Diebstahl , Fälschung , Körperverletzung , ungebührlichem Benehmen , Aggression , Korruption und Interessenkollision enthält , ist es in den vergangenen fünf Jahren nur zu einer Entlassung gekommen . Trots de fall av våldtäkt , bedrägeri , barnpornografi , missbruk av medel , trakasserier , stöld , förfalskning , slag med skada som följd , korrupt beteende , aggression , korruption och intressekonflikter som har anmälts enligt rapporten , har endast en person sagts upp under de senaste fem åren .
Kinderpornografie	(in ca. 10% aller Fälle)	barnpornografi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kinderpornografie	(in ca. 21% aller Fälle)	detskej pornografii
Kinderpornografie	(in ca. 20% aller Fälle)	detskej Wir sind zwar der Ansicht , dass diese Maßnahmen in manchen Situationen gerechtfertigt sein können , zum Beispiel bei Verbrechen in Verbindung mit Kinderpornografie , doch die Empfehlung im betreffenden Text hinsichtlich der Sperrung von Websites im Fall von Internetkriminalität war uns entschieden zu weit gegriffen , um dafür stimmen zu können . Domnievame sa , že tieto opatrenia môžu byť oprávnené v určitých situáciách , napríklad v súvislosti so zločinmi týkajúcimi sa detskej pornografie , ale zmienka v danom texte o zablokovaní internetových stránok v prípade počítačového zločinu je pre nás príliš široko koncipovaná , aby sme za ňu mohli hlasovať .
Kinderpornografie	(in ca. 19% aller Fälle)	detskej pornografie
Kinderpornografie	(in ca. 9% aller Fälle)	pornografii Dann , der zweite Punkt in Sachen Inhalt und ein weiterer Schwerpunkt sind Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und des Schutzes von Kindern sowie zur Bekämpfung von Comuterkriminalität , Kinderpornografie und sexueller Ausbeutung . Druhým bodom týkajúcim sa obsahu a zároveň kľúčovou prioritou je prijatie všetkých možných opatrení na zaistenie práv detí , ich ochranu , ako aj na boj proti počítačovej kriminalite , detskej pornografii a sexuálnemu vykorisťovaniu .
Kinderpornografie	(in ca. 8% aller Fälle)	detská pornografia
Kinderpornografie	(in ca. 7% aller Fälle)	pornografie Wir sind zwar der Ansicht , dass diese Maßnahmen in manchen Situationen gerechtfertigt sein können , zum Beispiel bei Verbrechen in Verbindung mit Kinderpornografie , doch die Empfehlung im betreffenden Text hinsichtlich der Sperrung von Websites im Fall von Internetkriminalität war uns entschieden zu weit gegriffen , um dafür stimmen zu können . Domnievame sa , že tieto opatrenia môžu byť oprávnené v určitých situáciách , napríklad v súvislosti so zločinmi týkajúcimi sa detskej pornografie , ale zmienka v danom texte o zablokovaní internetových stránok v prípade počítačového zločinu je pre nás príliš široko koncipovaná , aby sme za ňu mohli hlasovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kinderpornografie	(in ca. 32% aller Fälle)	otroški pornografiji
Kinderpornografie	(in ca. 16% aller Fälle)	otroška pornografija
Kinderpornografie	(in ca. 8% aller Fälle)	otroško pornografijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kinderpornografie	(in ca. 49% aller Fälle)	pornografía Wir haben eine Konsolidierung der Mittel zur Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet gefordert und sie erhalten . Pedimos una consolidación de los medios para luchar contra la pornografía infantil en Internet , y la tenemos .
Kinderpornografie	(in ca. 30% aller Fälle)	pornografía infantil

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kinderpornografie	(in ca. 27% aller Fälle)	pornografii ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Heute , am 5 . Mai , ist in Italien der Tag des Kampfes gegen Pädophilie und Kinderpornografie . ( IT ) Pane předsedající , dámy a pánové , dnešek , 5 . květen , je v Itálii Dnem boje proti pedofilii a dětské pornografii .
Kinderpornografie	(in ca. 22% aller Fälle)	dětské pornografii
Kinderpornografie	(in ca. 13% aller Fälle)	dětské Kinderpornografie im Internet muss im Strafrecht der Mitgliedstaaten geregelt werden . Bude třeba , aby dětské porno na internetu bylo upraveno trestním právem členských států .
Kinderpornografie	(in ca. 11% aller Fälle)	pornografie Meiner Ansicht nach stellt diese Methode einen wichtigen Schritt zur Vermeidung weiteren Missbrauchs von Kindern dar wie beispielsweise sexuelle Verstümmelung , sexueller Missbrauch , Kinderpornografie , Kindesentführung und Menschenhandel . Domnívám se , že tento způsob bude významným krokem v předcházení dalšímu krutému zacházení s dětmi , jako je např . sexuální mrzačení , pohlavní zneužívání , dětská pornografie , únos a obchodování s dětmi .
Kinderpornografie	(in ca. 6% aller Fälle)	dětské pornografie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kinderpornografie	(in ca. 69% aller Fälle)	gyermekpornográfia ( RO ) Die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie sind schwerwiegende Verbrechen . ( RO ) A gyermekek szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia nagyon súlyos bűncselekmények .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen