schmelzen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schmelzen	(in ca. 46% aller Fälle)	melt Polarkappen und Gletscher werden schmelzen , der Meeresspiegel wird ansteigen , niedriggelegene Regionen und zahlreiche Inseln werden überschwemmt , Tornados werden zahlreicher und stärker werden , tropische Krankheiten werden sich bis zu uns ausbreiten , bei den Niederschlägen wird es zu Störungen kommen , es wird mehr Dürren geben und ganze Länder werden unfruchtbar werden usw . usw . The polar icecaps and glaciers will melt , sea levels rise , low-lying ground and many islands will be submerged , tornadoes will increase in number and in violence , tropical storms will penetrate to our own regions , rainfall patterns will be disturbed , droughts will increase and render entire countries barren , etc. , etc. .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Die Gletscher schmelzen nicht überall	(in ca. 100% aller Fälle)	Liustikud ei sula kõikjal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Gletscher schmelzen nicht überall	(in ca. 96% aller Fälle)	Jäätiköt eivät sula kaikkialla

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Gletscher schmelzen nicht überall	(in ca. 97% aller Fälle)	Ledāji visur nekūst

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
schmelzen	(in ca. 57% aller Fälle)	topnieją ( FR ) Herr Ratspräsident , Herr Kommissionspräsident , Herr Parlamentspräsident ! Die Gletscherkappen schmelzen ab , und heute Vormittag brachte der Friedensnobelpreisträger und Vorsitzende des IPCC , Herr Pachauri , seine große Besorgnis darüber zum Ausdruck . ( FR ) Panie przewodniczący Rady , panie przewodniczący Komisji , panie przewodniczący Parlamentu ! Czapy lodowe topnieją , a dziś rano pan Pachauri , przewodniczący IPCC i laureat nagrody Nobla poinformował nas o swoich obawach .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gletscher schmelzen	(in ca. 93% aller Fälle)	topia ľadovce
Die Gletscher schmelzen nicht überall	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie všade sa topia ľadovce

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Die Gletscher schmelzen nicht überall	(in ca. 100% aller Fälle)	Ledeniki se ne topijo vsepovsod

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
schmelzen	(in ca. 95% aller Fälle)	taje ( GA ) Herr Präsident ! Die Arktis-Region ändert sich deutlich infolge des Klimawandels , Eis und Schnee schmelzen . ( GA ) Pane předsedající , arktická oblast se v důsledku změny klimatu výrazně mění , led a sníh taje .
Die Gletscher schmelzen nicht überall	(in ca. 94% aller Fälle)	Ledovce netají všude

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen