Tatkraft

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tatkraft	(in ca. 52% aller Fälle)	Дунавският Der Donauraum braucht eine Strategie und er braucht auch unsere Unterstützung und unsere Tatkraft , da diese Angelegenheit zahlreiche europäische Länder betrifft . Дунавският регион се нуждае от стратегия и подкрепа , както и от действия от наша страна , защото този въпрос засяга много европейски държави .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tatkraft	(in ca. 39% aller Fälle)	handlekraft Handlekraft Wenn die EU diese Aufgaben mit der erforderlichen Tatkraft in Angriff nehmen will , ist eine enge wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit im Rahmen der EU eine unabdingbare Voraussetzung . Dies gilt auch für eine engere Zusammenarbeit zwischen den außenpolitischen Diensten . Skal EU kunne mønstre den påkrævede handlekraft til fuldførelse af disse opgaver , er forudsætningen et tæt samarbejde i EU såvel på det økonomiske som på det politiske plan , herunder et snævrere samarbejde mellem udenrigstjenesterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tatkraft	(in ca. 24% aller Fälle)	vigour Zuallererst müssen wir mit aller denkbaren Tatkraft und mit all der Unterstützung , die wir bieten können , intervenieren , um das demokratische Umfeld in diesen Ländern und vor allem demokratische Institutionen zu stärken . First of all we must intervene with all the vigour we can muster , and with all the help that we can offer in order to improve the democratic environment in these countries , and to strengthen democratic institutions in particular .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tatkraft	(in ca. 31% aller Fälle)	tarmokkuutta Wir können das tun , indem wir Initiative und Tatkraft freisetzen , die Schaffung eines Binnenmarkts mit freiem Wettbewerb weiter vorantreiben und einen Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen gewährleisten , damit sich die Unternehmen ausreichend und kostengünstig mit Kapital versorgen können , und indem wir dafür sorgen , dass Verbrauchern und Steuerzahlern durch den freien Wettbewerb eine reiche Auswahl an Produkten und Dienstleistungen von hoher Qualität zu angemessenen Preisen angeboten wird . Teemme sen edistämällä aloitekykyä ja tarmokkuutta , jatkamalla työtä vapaaseen kilpailuun perustuvien sisämarkkinoiden toteuttamiseksi , varmistamalla rahoituspalveluiden sisämarkkinat , jotta yrityksillä on käytettävissään riittävästi edullista pääomaa toimintaansa varten ja takaamalla vapaan kilpailun avulla , että kuluttajille ja veronmaksajille on tarjolla laaja valikoima korkeatasoisia tuotteita ja palveluita kohtuulliseen hintaan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tatkraft	(in ca. 24% aller Fälle)	daadkracht Daadkracht Wir brauchen jetzt Tatkraft , nicht zuletzt für nationale Strukturreformen und eine wachsende Liberalisierung auf EU-Ebene . Er is nu daadkracht nodig , met name voor nationale structuurhervormingen en meer liberalisering op EU-niveau .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tatkraft	(in ca. 38% aller Fälle)	Podunajská Der Donauraum braucht eine Strategie und er braucht auch unsere Unterstützung und unsere Tatkraft , da diese Angelegenheit zahlreiche europäische Länder betrifft . Podunajská oblasť potrebuje stratégiu , podporu a naše opatrenia , pretože táto záležitosť sa týka mnohých európskych krajín .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen