Fünfzig

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fünfzig	(in ca. 77% aller Fälle)	Петдесет Fünfzig Prozent unserer Energieversorgung kommt von außerhalb der Union . Петдесет процента от енергийните ни доставки идват от страни извън Съюза .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fünfzig	(in ca. 83% aller Fälle)	Fifty Fünfzig Jahre nach der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte müßte in der Tat international mehr Recht gesprochen werden . Fifty years after the Universal Declaration of Human Rights , more people should indeed be tried in an international context .
Fünfzig Jahre	(in ca. 92% aller Fälle)	Fifty years

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fünfzig	(in ca. 48% aller Fälle)	Viiskümmend Fünfzig Jahre später braucht das Europa , das in Frieden lebt und sich auf ein kontinentales Ausmaß erweitert hat , starke Institutionen , um sich der Herausforderung seiner Zeit zu stellen : der Globalisierung . Viiskümmend aastat hiljem on rahuaegsel , kontinentaalsetes mõõtmetes laienenud Euroopal jätkuvalt vaja tugevaid institutsioone , et saada hakkama oma aja suurima väljakutsega : globaliseerumisega .
Fünfzig Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Viiskümmend aastat

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fünfzig	(in ca. 42% aller Fälle)	Viisikymmentä viisikymmentä ( SK ) Fünfzig Jahre sind seit der Entstehung der ersten Euroregion entlang der deutsch-niederländischen Grenze vergangen . Viisikymmentä vuotta on kulunut siitä , kun ensimmäinen Euroregio-alue syntyi Saksan ja Hollannin rajalle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fünfzig	(in ca. 79% aller Fälle)	Cinquante Fünfzig Jahre nach Bandung sind mit Cancún die Nichtpaktgebundenen zurückgekehrt , selbst wenn sie zahlreicher geworden sind . Cinquante ans après Bandung , c'est Cancun et le retour des non-alignés , même s ' ils sont multiples .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fünfzig	(in ca. 83% aller Fälle)	Πενήντα πενήντα Fünfzig Jahre danach denken wir an diese Männer und Frauen , die sich dieses Recht herausnahmen , das wir als Europäische Union heute jedem Volk garantieren , nämlich in Freiheit und Selbstbestimmung in der demokratischen Völkergemeinschaft leben zu können . Πενήντα χρόνια αργότερα , τιμούμε τη μνήμη αυτών των ανδρών και γυναικών που διεκδίκησαν αυτό το δικαίωμα που εμείς , η Ευρωπαϊκή Ένωση , εγγυώμαστε σήμερα σε κάθε λαό , συγκεκριμένα το δικαίωμα να μπορεί να ζει με ελευθερία και αυτοπροσδιορισμό μέσα στη δημοκρατική διεθνή κοινότητα .
Fünfzig Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Πενήντα χρόνια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fünfzig	(in ca. 68% aller Fälle)	Cinquant Fünfzig Jahre später , glaube ich , sind die Prioritäten andere . Cinquant ' anni più tardi , mi pare che le priorità non siano più le stesse .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fünfzig	(in ca. 43% aller Fälle)	Penkiasdešimt Fünfzig Millionen Barrel Öl würden so eingespart und der CO2-Ausstoß um 28 Millionen Tonnen pro Jahr gesenkt werden . Penkiasdešimt milijonų barelių naftos būtų sutaupyta ir CO2 būtų sumažinta 28 mln . tonų per metus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fünfzig	(in ca. 91% aller Fälle)	Vijftig Fünfzig Jahre nach der Unterzeichnung der Römischen Verträge schwebt über Europa nicht mehr die Bedrohung durch Krieg und Mauern des Leids . Vijftig jaar na de ondertekening van het Verdrag van Rome hangt Europa geen dreiging van oorlog of muren meer boven het hoofd .
Fünfzig Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	Vijftig jaar

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fünfzig	(in ca. 86% aller Fälle)	Cinquenta Fünfzig gewählte Volksvertreter wurden inhaftiert , während andere Abgeordnete sich auf Befehl der Regierung zweimal täglich auf der örtlichen Polizeistation melden müssen . Cinquenta representantes eleitos foram presos , ao passo que outros deputados são sujeitos à indignidade de terem de se apresentar duas vezes por dia na esquadra de polícia local , por ordem do governo .
Fünfzig Jahre	(in ca. 83% aller Fälle)	Cinquenta anos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fünfzig	(in ca. 67% aller Fälle)	Cincizeci Fünfzig Prozent aller Frauen haben eine Rente von weniger als 600 EUR . Cincizeci la sută dintre femei au o pensie mai mică de 600 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fünfzig	(in ca. 85% aller Fälle)	Femtio Fünfzig Jahre später sind wir immer noch an der gleichen Stelle , d. h. es sind keinerlei Fortschritte gemacht worden . Femtio år senare befinner vi oss fortfarande på samma punkt , dvs . vi har inte gått framåt .
Fünfzig Jahre	(in ca. 73% aller Fälle)	Femtio år
Fünfzig Jahre	(in ca. 17% aller Fälle)	Femtio

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fünfzig	(in ca. 86% aller Fälle)	Päťdesiat päťdesiat Fünfzig Prozent aller Frauen haben eine Rente von weniger als 600 EUR . Päťdesiat percent žien dostáva dôchodok nižší než 600 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fünfzig	(in ca. 89% aller Fälle)	Petdeset petdeset ( SK ) Fünfzig Jahre sind seit der Entstehung der ersten Euroregion entlang der deutsch-niederländischen Grenze vergangen . ( SK ) Petdeset let je minilo od oblikovanja prve evroregije ob nemško-nizozemski meji .
Fünfzig Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Petdeset let

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fünfzig	(in ca. 79% aller Fälle)	Cincuenta ( SK ) Fünfzig Jahre sind seit der Entstehung der ersten Euroregion entlang der deutsch-niederländischen Grenze vergangen . ( SK ) Cincuenta años han pasado desde que se creó la primera eurorregión a lo largo de la frontera entre Alemania y los Países Bajos .
Fünfzig Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	Cincuenta años cincuenta años

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fünfzig	(in ca. 85% aller Fälle)	Padesát Fünfzig Jahre nach der UN-Konvention gibt es immer noch hunderttausende Menschen - hauptsächlich Frauen und Kinder - in unserem zivilisierten Europa , die zur Sklaverei verurteilt sind . Padesát let po úmluvě OSN v naší civilizované Evropě stále existují statisíce lidí - hlavně žen a dětí - které jsou zredukovány na otroky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fünfzig	(in ca. 77% aller Fälle)	Energiaellátásunk Fünfzig Prozent unserer Energieversorgung kommt von außerhalb der Union . Energiaellátásunk 50 % - a az Unión kívülről származik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen