Asthma

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Asthma	(in ca. 97% aller Fälle)	astma Bei den Sulfaten und Sulfiden ist erwiesen , daß sie Asthma verursachen und in den schlimmsten Fällen zum Tode führen . Hvad angår sulfater og sulfider , så forårsager de helt sikkert astma og i værste fald med døden til følge .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Asthma	(in ca. 91% aller Fälle)	asthma Asthma Bestimmte Eßwaren , die für die meisten verträglich sind , können bei anderen Asthma und allergische Anfälle auslösen . Some foods , as most people have reason to know , can trigger asthma and allergic attacks in others .
Asthma	(in ca. 6% aller Fälle)	asthma and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Asthma	(in ca. 88% aller Fälle)	astma Dieser Text ist daher eine Reaktion auf den erneuten Ausbruch von Atemwegserkrankungen wie Asthma , Bronchitis und Emphysem , von denen zumeist Kleinkinder betroffen sind - Bronchiolitis bei Kleinkindern ist ein Dauerthema im Winter - , und Lungenkrebs bei älteren Menschen . Arutatav tekst on koostatud vastusena hingamisteede haiguste , näiteks astma , bronhiidi ja emfüseemi uutele puhangutele , mis kõige enam kahjustab lapsi - kogu talve räägime me väikestel lastel esinevast bronhioliidist - ja põhjustab kopsuvähki vanemaealiste seas .
Asthma und	(in ca. 100% aller Fälle)	astma ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Asthma	(in ca. 38% aller Fälle)	astman Bestimmte Eßwaren , die für die meisten verträglich sind , können bei anderen Asthma und allergische Anfälle auslösen . Tietyt elintarvikkeet , joita useimmat sietävät , voivatkin aiheuttaa astman ja yliherkkyysreaktioiden puhkeamisen joillakin toisilla henkilöillä .
Asthma	(in ca. 35% aller Fälle)	astmaa Mehr als 300 Millionen Menschen leiden weltweit unter Asthma , 30 Millionen von ihnen in Europa und 200 000 in Ungarn . Maailmassa yli 300 miljoonaa ihmistä sairastaa astmaa . Heistä 30 miljoonaa on eurooppalaisia ja 200 000 unkarilaisia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Asthma	(in ca. 51% aller Fälle)	l'asthme In einer Zeit , in der in vielen Gegenden Europas Infektionen der Atemwege wie Asthma , Emphysem und Lungenkrebs zunehmen , von denen zumeist die am stärksten Gefährdeten betroffen sind , nämlich Kinder und ältere Menschen , haben wir als Gesetzgeber die Pflicht , sicherzustellen , dass wir unser Bestes geben , damit unsere Bürger gesündere Luft atmen . A une époque à laquelle les maladies respiratoires telles que l'asthme , l'emphysème et le cancer du poumon sont en hausse dans bien des régions d'Europe et si on considère que celles-ci touchent surtout les plus vulnérables , c'est - à-dire les enfants et les personnes âgées , nous , en tant que législateurs , avons le devoir de fournir un effort maximal afin de garantir un air plus sain pour nos citoyens .
Asthma	(in ca. 19% aller Fälle)	d'asthme Es gibt immer mehr Berichte über gesundheitliche Probleme wie Allergien und Asthma , die im Zusammenhang mit Chemikalien stehen können . Nous recevons toujours plus de rapports faisant état de problèmes de santé , d'allergies et d'asthme qui seraient liés aux produits chimiques .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Asthma	(in ca. 96% aller Fälle)	άσθμα Es handelt sich dabei um Erkrankungen der Atemwege , Asthma , Allergien , Krebserkrankungen , endokrine Störungen vor allem solche , von denen die empfindlichsten Personengruppen betroffen sind - Frau Ries hat schon darauf verwiesen - , also Kinder , Schwangere , ältere und auch benachteiligte Menschen . Αναφερόμαστε εν προκειμένω στις αναπνευστικές ασθένειες , το άσθμα , τις αλλεργίες , τον καρκίνο και τους ενδοκρινικούς διαταράκτες , ιδίως εκείνες που , όπως επεσήμανε ήδη και η ίδια η κ . Ries , πλήττουν τις πλέον ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού , μεταξύ άλλων τα παιδιά , τις εγκύους , τους ηλικιωμένους και τα μειονεκτούντα άτομα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Asthma	(in ca. 73% aller Fälle)	asma Das ist ein Skandal , da chemische Stoffe , wie wir wissen , für ein Drittel aller Berufskrankheiten sowie einen beträchtlichen Anteil an Allergien , Asthma , Unfruchtbarkeit und Krebs verantwortlich sind . E ’ uno scandalo , perché sappiamo che le sostanze chimiche causano un terzo delle malattie professionali e una parte significativa di allergie , asma , infertilità e tumori .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Asthma	(in ca. 68% aller Fälle)	astmas Dieser Text ist daher eine Reaktion auf den erneuten Ausbruch von Atemwegserkrankungen wie Asthma , Bronchitis und Emphysem , von denen zumeist Kleinkinder betroffen sind - Bronchiolitis bei Kleinkindern ist ein Dauerthema im Winter - , und Lungenkrebs bei älteren Menschen . Tādēļ šis priekšlikuma teksts ir kā atbilde uz jaunu elpošanas orgānu slimību uzliesmojumu , piemēram , astmas , bronhīta un emfizēmas , kas visvairāk ietekmē mazus bērnus , - mēs visi ziemā runājam par mazu bērnu saslimšanu ar bronhītu un gados vecāku cilvēku saslimšanu ar plaušu vēzi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Asthma	(in ca. 94% aller Fälle)	astmos Mehr als 300 Millionen Menschen leiden weltweit unter Asthma , 30 Millionen von ihnen in Europa und 200 000 in Ungarn . Daugiau kaip 300 mln . žmonių visame pasaulyje kenčia nuo astmos , iš jų 30 mln . Europoje ir 200 000 Vengrijoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Asthma	(in ca. 99% aller Fälle)	astma Impfungen gegen Kinderlähmung , Röteln , Hepatitis B , Diphtherie , Masern , Mumps und Hirnhautentzündung neben kombinierten Präparaten für HIV , Medikamente gegen Asthma , lebensunterstützende Systeme für Frühgeborene und tiefe Hirnstimulation für Parkinson-Patienten sind allesamt mittels Tierversuchen , insbesondere mit Primaten , entwickelt worden . Vaccins voor polio , rode hond , hepatitis B , difterie , mazelen , bof en meningitis en gecombineerde behandelingen met medicatie tegen HIV , medicatie om astma onder controle te houden , reanimatiesystemen voor premature baby 's en diepe hersenstimulatie voor Parkinsonpatiënten zijn allemaal voorbeelden van behandelingen die met behulp van dierproeven , en met name dierproeven met primaten , zijn ontwikkeld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Asthma	(in ca. 94% aller Fälle)	asma Ein gutes Beispiel dafür sind die Medikamente gegen Asthma bei den jetzt stattfindenden Olympischen Spielen , denn die Sportler leiden ja besonders unter Asthma . Um bom exemplo disso são os medicamentos contra a asma utilizados nos Jogos Olímpicos que estão a decorrer , pois parece que aí os desportistas são muito asmáticos .
Asthma und	(in ca. 83% aller Fälle)	asma e

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Asthma	(in ca. 92% aller Fälle)	astma Ich begrüße den Fokus der französischen Ratspräsidentschaft auf die Alzheimer-Krankheit , eine unserer großen Volkskrankheiten , aber wir brauchen auch eine stärkere Koordinierung bei Diabetes , Asthma und Rheuma , um nur einige wenige Beispiele zu nennen . Jag välkomnar det franska ordförandeskapets fokusering på Alzheimer , en av våra stora folksjukdomar , men vi behöver ett samlat grepp även för diabetes , astma och reumatism , för att bara nämna några exempel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Asthma	(in ca. 39% aller Fälle)	astmy Ich begrüße den Fokus der französischen Ratspräsidentschaft auf die Alzheimer-Krankheit , eine unserer großen Volkskrankheiten , aber wir brauchen auch eine stärkere Koordinierung bei Diabetes , Asthma und Rheuma , um nur einige wenige Beispiele zu nennen . Teší ma zameranie francúzskeho predsedníctva na Alzheimerovu chorobu , jedno z našich najväčších endemických ochorení , potrebujeme však aj koordinovaný prístup napríklad v prípade cukrovky , astmy a reumatizmu .
Asthma	(in ca. 35% aller Fälle)	astma Personen , die an Atemwegserkrankungen wie Asthma leiden , könnten schwere Schäden davontragen , wenn sie nicht im Voraus informiert werden . Ľudia s dýchacími problémami , akým je napríklad astma , môžu byť veľmi zasiahnutí , ak vopred nebudú o leteckom postreku oboznámení .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Asthma	(in ca. 71% aller Fälle)	astme Zu den Hauptursachen für Asthma und Asthmaanfälle gehört die Luftverschmutzung . Onesnaževanje zraka je glavni povzročitelj astme in astmatičnih napadov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Asthma	(in ca. 89% aller Fälle)	asma Asthma und Allergien nehmen zu , insbesondere unter Jugendlichen . El asma y las alergias aumentan , especialmente entre los jóvenes .
Asthma	(in ca. 5% aller Fälle)	asma y

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen