Teresa

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (8)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Teresa	(in ca. 93% aller Fälle)	Teresa Es lässt sich anders nicht erklären , wie es möglich war , dass zwei indigene Frauen , Alberta Alcántara und Teresa González , die für die Entführung von sechs Beamten der mexikanischen Bundespolizei , die sie ganz allein durchgeführt haben sollen , seit nunmehr über drei Jahren inhaftiert sind und zu insgesamt 21 Jahren Haft verurteilt werden konnten . Няма друг начин , по който да се обясни как е възможно две местни жени , Alberta Alcántara и Teresa González , да бъдат осъдени на 21 години лишаване от свобода и да са прекарали три години в затвора за отвличане на шестима мъже от Федералната агенция за разследване ( само те двете ! ) по време на инцидент на пазара .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 67% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 17% aller Fälle)	Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 11% aller Fälle)	Teresa Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Teresa	(in ca. 94% aller Fälle)	Teresa Mutter Teresa sagte immer , der Teufel stecke im Detail . St. Teresa plejede at sige , at dæmonen er i detaljen .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 40% aller Fälle)	Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Teresa	(in ca. 85% aller Fälle)	Teresa Wie es sich kürzlich in Iwieniec , einer kleinen Stadt im zentralen Teil von Belarus , zugetragen hat , als die Behörden , ich würde sagen , die Polizeigewalt gegen eine Gruppe älterer Menschen , Rentner , missbrauchten , die von Teresa Sobol angeführt wurden , die in Eigeninitiative beträchtliche Mittel , hauptsächlich aus dem Ausland , gesammelt hatte . As happened recently in Iwieniec , a small town in central Belarus , when the authorities used , and I would say abused , the police force against a group of elderly people , pensioners , led by Teresa Sobol , who had , on her own initiative , raised considerable funds , mainly from abroad .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 51% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 20% aller Fälle)	Riera-Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Teresa	(in ca. 96% aller Fälle)	Teresa Der von Teresa Riera Madurell verfasste Bericht ist besonders wichtig , weil er den Rechtsrahmen schafft , der zur Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen erforderlich ist . Teresa Riera Madurelli koostatud raport on eriti oluline , sest see loob teadusuuringute infrastruktuuride väljaarendamiseks vajaliku õigusliku raamistiku .
Teresa Riera	(in ca. 48% aller Fälle)	Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 24% aller Fälle)	Teresa Riera Madurelli
Teresa Riera Madurell	(in ca. 21% aller Fälle)	Teresa Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 16% aller Fälle)	Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 14% aller Fälle)	Riera Madurelli
Teresa Riera Madurell	(in ca. 13% aller Fälle)	Madurelli
Teresa Riera Madurell	(in ca. 9% aller Fälle)	Teresa

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Teresa	(in ca. 81% aller Fälle)	Teresa Der von Teresa Riera Madurell verfasste Bericht ist besonders wichtig , weil er den Rechtsrahmen schafft , der zur Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen erforderlich ist . kirjallinen . - ( RO ) Teresa Riera Madurellin laatima mietintö on erityisen merkittävä , koska sillä luodaan tarvittava oikeudellinen kehys tutkimusinfrastruktuurien kehittämiseksi .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 23% aller Fälle)	Teresa Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 19% aller Fälle)	Teresa Riera Madurellin
Teresa Riera Madurell	(in ca. 16% aller Fälle)	Teresa Riera Madurellia
Teresa Riera Madurell	(in ca. 16% aller Fälle)	Teresa Riera Madurellille

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Teresa Riera Madurell	(in ca. 83% aller Fälle)	Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Teresa	(in ca. 86% aller Fälle)	Teresa Ich möchte Teresa Riera Madurell zu diesem Bericht gratulieren , der uns bei unserem Ziel , einen Europäischen Forschungsraum zu etablieren , einen Schritt weiter bringt . Θα ήθελα να συγχαρώ την Teresa Riera Madurell για αυτή την έκθεση , η οποία μας φέρνει πιο κοντά στην επιτυχή δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 80% aller Fälle)	Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Teresa	(in ca. 88% aller Fälle)	Teresa Das sind die Namen von Danuta Teresa Szpila und Alina Maria Bryk . I nomi mancanti sono quelli di Danuta Teresa Szpila e Alina Maria Bryk .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 61% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 23% aller Fälle)	Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 15% aller Fälle)	onorevole Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Teresa	(in ca. 100% aller Fälle)	Teresa Das sind die Namen von Danuta Teresa Szpila und Alina Maria Bryk . Iztrūkst Danuta Teresa Szpila un Alina Maria Bryk vārdi .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 76% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 19% aller Fälle)	Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Teresa Riera Madurell	(in ca. 61% aller Fälle)	Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 13% aller Fälle)	Teresą Rierą Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 12% aller Fälle)	Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Teresa	(in ca. 91% aller Fälle)	Teresa Das Europäische Parlament überwacht sorgfältig die Umsetzung jeder Richtlinie ; ein Beispiel dafür ist der Bericht meiner Kollegin Teresa Riera Madurell , der die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen untersucht . Het Europees Parlement houdt nauwgezet toezicht op de omzetting van elke richtlijn . Een voorbeeld hiervan is het verslag van mevrouw Teresa Riera Madurell , waarin zij de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen onderzoekt .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 37% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 23% aller Fälle)	Riera-Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 22% aller Fälle)	Teresa Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 17% aller Fälle)	Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Teresa Riera Madurell	(in ca. 49% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 33% aller Fälle)	Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Teresa	(in ca. 96% aller Fälle)	Teresa Als nächster Tagesordnungspunkt folgt der Bericht von Teresa Riera Madurell im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Vorschlag einer Verordnung des Rates über den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur ( ERI ) - C6-0306 / 2008 - . Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Teresa Riera Madurell , Comissão da Indústria , da Investigação e da Energia , sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo ao quadro jurídico comunitário aplicável às Infra-Estruturas de Investigação Europeias ( IIE ) - C6-0306 / 2008 - .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 42% aller Fälle)	Teresa Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 40% aller Fälle)	Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Teresa Riera Madurell	(in ca. 66% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 17% aller Fälle)	Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 11% aller Fälle)	Teresa Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Teresa	(in ca. 97% aller Fälle)	Teresa Ein Beweis dafür ist , dass die erste Vizepremierministerin der spanischen Regierung , María Teresa Fernández de la Vega - die in diesem Falle als die Vertreterin der Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union fungiert - dem Tagungsteil auf hoher Ebene beiwohnt , das den Beginn der 13 . Sitzungsperiode des Rates darstellt . Ett bevis på detta är att den spanska regeringens förste vice premiärminister , María Teresa Fernández de la Vega - som i detta sammanhang agerar som företrädare för Europeiska unionens ordförandeskap - kommer att närvara vid ” högnivåmötet ” , som kommer att inleda rådets trettonde session .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 33% aller Fälle)	Teresa Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 32% aller Fälle)	Teresa Riera

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Teresa Riera Madurell	(in ca. 65% aller Fälle)	Madurellovej
Teresa Riera Madurell	(in ca. 25% aller Fälle)	Riera Madurellovej
Teresa Riera Madurell	(in ca. 6% aller Fälle)	Riery Madurellovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Teresa	(in ca. 100% aller Fälle)	Teresa Wie es sich kürzlich in Iwieniec , einer kleinen Stadt im zentralen Teil von Belarus , zugetragen hat , als die Behörden , ich würde sagen , die Polizeigewalt gegen eine Gruppe älterer Menschen , Rentner , missbrauchten , die von Teresa Sobol angeführt wurden , die in Eigeninitiative beträchtliche Mittel , hauptsächlich aus dem Ausland , gesammelt hatte . Kot se je zgodilo nedavno v Iwieniecu , majhnem mestu v osrednji Belorusiji , ko so oblasti uporabile , jaz bi temu rekel , zlorabile policijo proti skupini starejših ljudi , upokojencev , ki jih je vodila Teresa Sobol , ki je na lastno pobudo zbrala znatna sredstva , predvsem iz tujine .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 37% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 16% aller Fälle)	Riera-Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 15% aller Fälle)	Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 12% aller Fälle)	Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 10% aller Fälle)	gospe Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Teresa	(in ca. 92% aller Fälle)	Teresa Mutter Teresa soll gesagt haben , dass sie , wenn sie je die Massen in Betracht gezogen hätte , niemals etwas erreicht hätte . Se dice que la Madre Teresa dijo en una ocasión que si hubiera considerado a las masas , no habría logrado nada .
Teresa Riera Madurell	(in ca. 45% aller Fälle)	Riera Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 36% aller Fälle)	Madurell
Teresa Riera Madurell	(in ca. 18% aller Fälle)	Teresa Riera Madurell

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Teresa Riera Madurell	(in ca. 69% aller Fälle)	Madurellové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Teresa	(in ca. 100% aller Fälle)	Teresa Der von Teresa Riera Madurell verfasste Bericht ist besonders wichtig , weil er den Rechtsrahmen schafft , der zur Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen erforderlich ist . A Teresa Riera Madurell által összeállított jelentés különösen fontos , mivel megteremti a kutatási infrastruktúrák fejlesztéséhez szükséges jogi keretet .
Teresa Riera	(in ca. 85% aller Fälle)	Riera
Teresa Riera Madurell	(in ca. 71% aller Fälle)	Riera Madurell

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen