Bluthochdruck

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bluthochdruck	(in ca. 71% aller Fälle)	blodtryk Was die Möglichkeit eines pauschalen Verbots der Verwendung von Quecksilber in allen Geräten betrifft , dem Ziel dieses Vorschlags , so sei darauf hingewiesen , dass die von der Kommission konsultierten Sachverständigen zu dem Schluss gekommen sind , dass Krankenhäuser Geräte mit einem hohen Präzisionsgrad für die Behandlung von lebensbedrohlichen Zuständen wie Bluthochdruck , Herzrhythmusstörungen und Schwangerschaftstoxikose benötigen . Med hensyn til muligheden for et fuldstændigt forbud mod anvendelse af kviksølv i alle de måleinstrumenter , der er genstand for dette forslag , skal det understreges , at de rådspurgte eksperter er nået til den konklusion , at hospitalerne behøver meget præcise instrumenter for at behandle potentielt dødelige sygdomme som forhøjet blodtryk , arytmi og præklampsi .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bluthochdruck	(in ca. 100% aller Fälle)	high blood pressure

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bluthochdruck	(in ca. 71% aller Fälle)	verenpaineen Medizinischen Gutachten zufolge haben die Anwohner von Flughäfen mit unannehmbar großen Gesundheitsproblemen wie Schlaflosigkeit , Bluthochdruck , Streß und Depressionen zu kämpfen . Lääkärinlausunnot osoittavat , että lentoasemien ympäristön asukkaat kamppailevat kohtuuttoman vakavien terveydellisten ongelmien , kuten unettomuuden , korkean verenpaineen , stressin ja depression kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bluthochdruck	(in ca. 62% aller Fälle)	hoge bloeddruk
Bluthochdruck	(in ca. 38% aller Fälle)	bloeddruk Eine auf Sitzen orientierte Lebensweise und Übergewicht führen oft zu Bluthochdruck und Diabetes , wovon immer mehr Menschen in der EU betroffen sind . Een zittend leven en obesitas veroorzaken vaak een hoge bloeddruk en diabetes , waar een steeds groter deel van de bevolking van de EU aan lijdt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bluthochdruck	(in ca. 82% aller Fälle)	hipertensão Was die Möglichkeit eines pauschalen Verbots der Verwendung von Quecksilber in allen Geräten betrifft , dem Ziel dieses Vorschlags , so sei darauf hingewiesen , dass die von der Kommission konsultierten Sachverständigen zu dem Schluss gekommen sind , dass Krankenhäuser Geräte mit einem hohen Präzisionsgrad für die Behandlung von lebensbedrohlichen Zuständen wie Bluthochdruck , Herzrhythmusstörungen und Schwangerschaftstoxikose benötigen . No respeitante à possibilidade de proibir totalmente a utilização de mercúrio em todos os instrumentos de medição , que é o objecto desta proposta , importa salientar que os peritos consultados pela Comissão chegaram à conclusão de que os hospitais necessitam de instrumentos com elevado nível de precisão para tratar afecções potencialmente mortais , como a hipertensão , a arritmia e a pré-eclâmpsia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bluthochdruck	(in ca. 58% aller Fälle)	blodtryck Für Sphygmomanometer , die für die Behandlung von Bluthochdruck oder Herzrhythmusstörungen eingesetzt werden , gibt es keine gleichwertige Alternative von ebenso großer Genauigkeit , und Alternativverfahren wären äußerst kostenaufwändig . För blodtrycksmätare som innehåller kvicksilver och som används vid behandling av högt blodtryck och arytmi finns inget likvärdigt alternativ som ger samma noggrannhet , och alternativa metoder skulle bli extremt dyra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bluthochdruck	(in ca. 75% aller Fälle)	hipertensión schriftlich . - ( EN ) Neben Tabakkonsum und Bluthochdruck ist der Alkoholmissbrauch in der EU die dritthäufigste Ursache für Erkrankungen und vorzeitige Todesfälle , durch die unsere Gesundheitssysteme jedes Jahr mit Millionen belastet werden . por escrito . - Después del tabaco y la hipertensión , el abuso del alcohol es la tercera causa de problemas de salud y mortalidad prematura en la UE y cuesta millones a nuestro servicio de salud .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen