Jones

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die missliche Lage eines meiner Wähler , Alan Jones aus Knighton , einer ländlichen Stadt in den West Midlands , lenken , der ein Schulbeispiel für einen Unternehmer in Europa ist , dem die Hände gebunden sind , weil es in ländlichen Gebieten keinen Hochgeschwindigkeits-Breitbandanschluss gibt . ( EN ) Hr . formand ! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på situationen for en af mine vælgere , Alan Jones , fra Knighton , en provinsby i den vestlige indre del af landet , som er et slående eksempel på en virksomhedsleder i Europa , som er blevet ladt i stikken på grund af manglende bredbåndsforbindelse af høj hastighed i landområderne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Diese an sich schon katastrophale Lage hätte sich noch verschlimmert , wenn das OECD-Übereinkommen vom Juli 1994 angewandt worden wäre , da es auf die Abschaffung der Beihilfen unter gleichzeitiger Beibehaltung der protektionistischen Gesetzgebung der Amerikaner abzielte , die aus dem Jones Act hervorgegangen ist und den amerikanischen Schiffbauunternehmen das Monopol beim Bau von Küstenschiffen gewährte . This situation , which is already catastrophic , would have been aggravated still further if the OECD agreement of July 1994 had been applied , as its aim was to eliminate aid while maintaining the American protectionist legislation arising from the Jones Act and reserving a monopoly to the American merchant fleet shipbuilders .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jones	(in ca. 67% aller Fälle)	Jones Aber ich weiß , dass dem Hassprediger Terry Jones , der mit einer Verbrennung des Korans drohte , gesagt wurde , dass er nicht willkommen sei , als er sagte , dass er nach Luton - ebenfalls in meinem Wahlkreis - kommen würde , um religiösen Hass zu schüren . Kuid ma tean , et kui vihaõhutaja Terry Jones , kes ähvardas põletada koraani , lubas tulla usulise vihavaenu levitamiseks Lutonisse , mis asub samuti minu valimisringkonnas , öeldi talle , et ta ei ole teretulnud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jones	(in ca. 57% aller Fälle)	Jonesin ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die missliche Lage eines meiner Wähler , Alan Jones aus Knighton , einer ländlichen Stadt in den West Midlands , lenken , der ein Schulbeispiel für einen Unternehmer in Europa ist , dem die Hände gebunden sind , weil es in ländlichen Gebieten keinen Hochgeschwindigkeits-Breitbandanschluss gibt . ( EN ) Arvoisa puhemies , haluaisin kiinnittää huomionne vaalipiirini erään asukkaan , West Midlandsin maaseudulla sijaitsevassa Knightonin kaupungissa asuvan Alan Jonesin , ahdinkoon . Hän on huomiota herättävä esimerkki yrittäjästä , joka on joutunut ongelmiin , koska maaseutualueella ei ole laajakaistayhteyttä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die missliche Lage eines meiner Wähler , Alan Jones aus Knighton , einer ländlichen Stadt in den West Midlands , lenken , der ein Schulbeispiel für einen Unternehmer in Europa ist , dem die Hände gebunden sind , weil es in ländlichen Gebieten keinen Hochgeschwindigkeits-Breitbandanschluss gibt . ( EN ) M. le Président , je voudrais attirer votre attention sur les difficultés que rencontre l'un de mes électeurs , Alan Jones , de Knighton , une ville rurale des West Midlands , qui est un exemple frappant de l'entrepreneur européen freiné par l'absence de connexions haut débit dans les zones rurales .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Der tragische und sinnlose Schusswaffentod junger Menschen in meiner Region - des 15-jährigen Jessie James , des 11-jährigen Rhys Jones und der 12-jährigen Kamilah Peniston - sind ein hochsensibles Thema . Οι τραγικοί και άσκοποι θάνατοι νέων ανθρώπων από όπλα στην περιφέρειά μου - του δεκαπεντάχρονου Jessie James , της εντεκάχρονης Rhys Jones και της δωδεκάχρονης Kamilah Peniston - αποτελούν ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Aber ich weiß , dass dem Hassprediger Terry Jones , der mit einer Verbrennung des Korans drohte , gesagt wurde , dass er nicht willkommen sei , als er sagte , dass er nach Luton - ebenfalls in meinem Wahlkreis - kommen würde , um religiösen Hass zu schüren . So che quando il predicatore d'odio Terry Jones , che aveva minacciato di bruciare il Corano , ha dichiarato che si sarebbe recato a Luton - nella mia circoscrizione - per fomentare l'odio religioso , gli è stato detto che non sarebbe stato il benvenuto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Dieser Fall basiert auf der Information , dass Herr Severin beschuldigt wird , das Angebot der Zahlung von 100 000 EUR von der Beraterfirma " Taylor Jones Public Affairs " für die Unterstützung eines Änderungsantrags zur Richtlinie 94/19/EG über Einlagensicherungssysteme im Hinblick auf die Frist für die Entschädigung von Einlegern im Fall von Bankeninsolvenzen angenommen zu haben . Šī lieta ir pamatota uz informāciju , ka Severin kungs , iespējams , ir saņēmis maksājumu EUR 100 000 apmērā no konsultāciju uzņēmuma Taylor Jones Public Affairs apmaiņā pret atbalstu grozījumam Direktīvai 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām , kurš attiecas uz noguldītājiem paredzētās kompensācijas izmaksas termiņu bankas bankrota gadījumā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jones	(in ca. 82% aller Fälle)	Jones Die Einsatzleitung liegt in Großbritannien , auch das ist neu , und der Leiter ist ein britischer Vizeadmiral , Admiral Jones . Atkreiptinas dėmesys ir į tai , kad operacijos štabas yra Jungtinėje Karalystėje . Operacijai vadovauja britų laivyno pareigūnas , admirolo pavaduotojas P. Jones .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones In der vergangenen Woche hatte ich eine Zusammenkunft mit der Abusive Images Unit der Greater Manchester Police , einem kleinen , engagierten Team unter der Leitung von Terry Jones . Das Team ist führend im Vereinigten Königreich auf dem Gebiet der Verfolgung und Überführung von Kinderschändern im Internet . Vorige week had ik een ontmoeting met de eenheid ' Abusive Images ? van de politie van Manchester en omstreken , een klein , toegewijd team onder leiding van Terry Jones dat toonaangevend is in het Verenigd Konnkrijk op het gebied van opsporing en veroordeling van personen die zich schuldig maken aan het verspreiden van kinderpornografische foto 's via het Internet .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jones	(in ca. 90% aller Fälle)	Jones Dieser Fall basiert auf der Information , dass Herr Severin beschuldigt wird , das Angebot der Zahlung von 100 000 EUR von der Beraterfirma " Taylor Jones Public Affairs " für die Unterstützung eines Änderungsantrags zur Richtlinie 94/19/EG über Einlagensicherungssysteme im Hinblick auf die Frist für die Entschädigung von Einlegern im Fall von Bankeninsolvenzen angenommen zu haben . Podstawą wszczęcia postępowania jest informacja , w której stwierdzono , że Adrian Severin jakoby przyjął kwotę 100 tysięcy euro od firmy konsultingowej Taylor Jones Public Affairs w zamian za poparcie poprawki do dyrektywy 94/19/WE dotyczącej terminu wypłaty odszkodowania deponentom w przypadku upadłości banku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Von Ihnen , Herr Präsident , wünsche ich mir , dass Sie auf die Kommission einwirken , damit sie dafür sorgt , dass Unternehmer wie Herr Jones nicht durch diese Probleme von der Gründung eines Unternehmens abgehalten werden oder frustriert aufgeben . Das verhindert die Schaffung von dringend benötigen Arbeitsplätzen im ländlichen Raum . Deste modo , Senhor Presidente , gostaria de ter a certeza de que a Comissão fará por garantir que empresários como o Sr. . Jones não se vejam impedidos ou frustrados por não conseguirem criar empresas , facto que obsta à criação dos tão necessários postos de trabalho nas zonas rurais .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Wir haben Professor Jones von der University of East Anglia erlebt - Schwindler ! L-am văzut pe Profesorul Jones de la Universitatea din East Anglia - escroc !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Der tragische und sinnlose Schusswaffentod junger Menschen in meiner Region - des 15-jährigen Jessie James , des 11-jährigen Rhys Jones und der 12-jährigen Kamilah Peniston - sind ein hochsensibles Thema . De tragiska och meningslösa dödsskjutningarna av ungdomar i min region - femtonåriga Jessie James , elvaåriga Rhys Jones och tolvåriga Kamilah Peniston - är en mycket känslig fråga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jones	(in ca. 77% aller Fälle)	Jones Aber ich weiß , dass dem Hassprediger Terry Jones , der mit einer Verbrennung des Korans drohte , gesagt wurde , dass er nicht willkommen sei , als er sagte , dass er nach Luton - ebenfalls in meinem Wahlkreis - kommen würde , um religiösen Hass zu schüren . Viem však , že keď kazateľ nenávisti Terry Jones , ktorý sa vyhrážal spálením Koránu , povedal , že príde do Lutonu - tiež v mojom volebnom obvode - , aby rozdúchal náboženskú nenávisť , odkázali mu , že nie je vítaný .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Die Einsatzleitung liegt in Großbritannien , auch das ist neu , und der Leiter ist ein britischer Vizeadmiral , Admiral Jones . Generalni štab operacije je v Združenem kraljestvu , kar je tudi novost , vodi pa ga britanski pomorski oficir kontraadmiral Jones .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Herr Präsident , Ende 1996 erreichte der Dow Jones an der Wall Street 6400 Punkte . Señor Presidente , al final de 1996 el indice Dow Jones alcanzó en Wall Street el nivel de 6.400 puntos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jones	(in ca. 71% aller Fälle)	Jonese Wir haben Professor Jones von der University of East Anglia erlebt - Schwindler ! Viděli jsme profesora Jonese z University of East Anglia - podvodník !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jones	(in ca. 100% aller Fälle)	Jones Wir haben Professor Jones von der University of East Anglia erlebt - Schwindler ! Volt szerencsénk Jones professzorhoz is , a Kelet-Angliai Egyetem munkatársához is - csaló !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen