Ramadan

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ramadan	(in ca. 94% aller Fälle)	Ramadan im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich möchte hier aus einem Zeitungsartikel zitieren : " Nach dem Abendmahl zum Fastenbrechen im Ramadan am 29 . September rasten mehr als 30 Fahrzeuge , beladen mit mehreren hundert sudanesischen Kämpfern , durch die Umzäunung des Stützpunktes einer Friedenstruppe der Afrikanischen Union am Rande von Haskanita , einer kleinen Stadt in der umkämpften Provinz Süd-Darfur im Westsudan , in der seit Ausbruch des Konflikts im Jahr 2003 zwischen 200 000 bis 300 000 Menschen getötet wurden . " on behalf of the PPE-DE Group . - Madam President , I will read from the press : ' Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September , around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers ' base on the edge of Haskanita , a small town in southern Darfur , the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003 . '
blutigsten Ramadan	(in ca. 92% aller Fälle)	bloodiest Ramadan

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ramadan	(in ca. 70% aller Fälle)	Ramadan Es stimmt , daß der letzte Ramadan von einem Anstieg der Gewalt und des Terrors geprägt war . Certo è che l'ultimo Ramadan ha prodotto un aumento della violenza e del terrore .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ramadan	(in ca. 100% aller Fälle)	ramadan Seit dem Ende des Ramadan ist in der Presse von mehr als 200 Toten die Rede . Sinds het einde van de ramadan maken de door de pers verspreide berichten gewag van meer dan 200 doden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ramadan	(in ca. 79% aller Fälle)	Ramadão Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen ! Im Ramadan kam es in Algerien zu einer neuen Eskalation des Grauens : den schrecklichsten Massakern seit 1991 , dem Beginn des Bruderkrieges , ganz zu schweigen von den Tausenden Traumatisierten und Verschwundenen und dem Schmerz und Schrecken in den Familien . Senhor Presidente , caros colegas , o mês do Ramadão foi marcado na Argélia por uma nova escalada de horror : os massacres terríveis que se verificam desde 1991 , o princípio da guerra fratricida , sem esquecer os milhares de traumatizados e desaparecidos , bem como a dor e o terror das famílias .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ramadan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ramadán ramadán Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen ! Im Ramadan kam es in Algerien zu einer neuen Eskalation des Grauens : den schrecklichsten Massakern seit 1991 , dem Beginn des Bruderkrieges , ganz zu schweigen von den Tausenden Traumatisierten und Verschwundenen und dem Schmerz und Schrecken in den Familien . Señor Presidente , estimados colegas , el mes del Ramadán se ha caracterizado en Argelia por una nueva escalada del horror : masacres terribles desde 1991 , al principio de la guerra fratricida , sin olvidar los miles de heridos y desaparecidos , ni el dolor , ni el pánico de las familias .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen