Häufigste Wörter

Schuldners

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Schuld-ners

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Schuldners
 
(in ca. 95% aller Fälle)
длъжника
de Die Möglichkeit der Erlangung einer EAVE ohne vorherige Benachrichtigung und vor der Anhörung der betroffenen Partei stellt eine Verletzung der Rechte des Schuldners dar und widerspricht der derzeitigen Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union .
bg Възможността да се получи ЕОЗ без уведомление и предварително изслушване на съответната страна е нарушение на правата на длъжника и е в разрез с действащото прецедентното право на Съда на Европейския съюз .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Schuldners
 
(in ca. 79% aller Fälle)
kreditor
de Was uns - und auch mir - besonders wichtig ist , ist der Schutz des Schuldners .
da Vi skal især lægge vægt på at beskytte kreditor , og det er jeg enig i.
Deutsch Häufigkeit Englisch
Schuldners
 
(in ca. 54% aller Fälle)
debtor
de Zum Abschluss möchte ich sagen , dass die Kommission im Hinblick auf die ersten Ergebnisse der Konsultation der Ansicht ist , dass dieser Vorschlag - das heißt die Erstellung eines Leitfadens zu Vollstreckungsrechten auf nationaler Ebene , zur Verstärkung des Zugriffs auf Handelsregister und öffentliche Register , zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Vollstreckungsbehörden und zur Schaffung einer obligatorischen Vermögenserklärung des Schuldners - einiges dazu beitragen wird , unsere Ziele zu erfüllen .
en Finally , in the light of the first results of the consultation , the Commission believes that this proposal - that is , to draw up a manual of national enforcement laws , to increase access to commercial and public registers , to improve cooperation between enforcement authorities and to create a compulsory assets declaration by the debtor - will go some way towards fulfilling our objectives .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Schuldners
 
(in ca. 63% aller Fälle)
velallisen
de Dies trifft insbesondere zu , wenn dem Gläubiger und den Vollstreckungsbehörden nichts über den Aufenthaltsort des Schuldners oder dessen Vermögen bekannt ist .
fi Tämä koskee erityisesti tilanteita , jossa velkojalla ja täytäntöönpanoviranomaisilla ei ole tietoa velallisen eikä hänen varojensa olinpaikasta .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Schuldners
 
(in ca. 65% aller Fälle)
schuldeiser
de Was uns - und auch mir - besonders wichtig ist , ist der Schutz des Schuldners .
nl Het gaat ons en mijzelf er met name om de schuldeiser te beschermen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Schuldners
 
(in ca. 83% aller Fälle)
wierzyciela
de Was uns - und auch mir - besonders wichtig ist , ist der Schutz des Schuldners .
pl Przede wszystkim ważna jest dla nas , w tym dla mnie , ochrona wierzyciela .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Schuldners
 
(in ca. 75% aller Fälle)
dlžníka
de Dies trifft insbesondere zu , wenn dem Gläubiger und den Vollstreckungsbehörden nichts über den Aufenthaltsort des Schuldners oder dessen Vermögen bekannt ist .
sk Ide predovšetkým o prípad , keď veriteľ a exekučné orgány nemajú žiadne informácie o pobyte dlžníka alebo jeho aktívach .
des Schuldners
 
(in ca. 83% aller Fälle)
dlžníka
Deutsch Häufigkeit Spanisch
des Schuldners
 
(in ca. 75% aller Fälle)
del deudor
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Schuldners
 
(in ca. 92% aller Fälle)
dlužníka
de Weitere wichtige Fragen betreffen das Recht des Schuldners , den Beschluss anzufechten und den zu zahlenden Betrag festzulegen .
cs Dalšími důležitými otázkami jsou právo dlužníka příkaz napadnout a určení výšky splatné dlužné sumy .

Häufigkeit

Das Wort Schuldners hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57660. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.78 mal vor.

⋮
57655. Nowe
57656. Gesellschaftsrecht
57657. Brustkorb
57658. Schaltgetriebe
57659. Zoltan
57660. Schuldners
57661. phylogenetischen
57662. Gesamtbestand
57663. Wegenetz
57664. 3-598-23781-2
57665. Martius
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • des Schuldners
  • eines Schuldners
  • Schuldners zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃʊldnɐs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schuld-ners

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schuldner s

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • die Sicht des Gläubigers bzw . die des Schuldners vorauszusetzen . Insbesondere in der Schweiz ist es
  • Gläubigers und das ( persönliche ) Leistungshindernis des Schuldners gegeneinander abzuwägen und festzustellen , ob das Interesse
  • jeden Rückgriff des Gläubigers auf die Person des Schuldners sowie den Verkauf freier Athener , auch den
  • hält Grundstückskaufverträge , Eheverträge oder die Unterwerfung des Schuldners unter die Zwangsvollstreckung für derart gravierend , dass
Deutschland
  • unterbringt , die er nicht im Gewahrsam des Schuldners belässt ( § 268 Abs . 1 GVGA
  • um einen stärkeren Eingriff in die Rechte des Schuldners , dessen Persönlichkeitsrecht ( , Abs . 1
  • Gesetz den Gläubiger vor dem Insolvenzrisiko des unterlegenen Schuldners . Prozessavale sind die in den § §
  • statt , die sich auf eine Vermögensauskunft des Schuldners nach Abs . 2 ZPO bezieht ( in
Recht
  • , die Quote muss lediglich der Einkommenslage des Schuldners in den nächsten fünf Jahren entsprechen . Die
  • Er bleibt auch empfangszuständig für die Gestaltungserklärungen des Schuldners aus einem gegenseitigen Vertrag . Bei der Vorausabtretung
  • eigenen Leistung für den Fall des Nichtzahlens des Schuldners verpflichtete . Es handelt sich dabei jedoch nicht
  • die freie Wahl der Art der Leistung des Schuldners lassen , die Barauszahlung eben von dieser freien
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK