IAS

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
IAS	(in ca. 100% aller Fälle)	IAS Das vorgeschlagene Vorgehen bei der Umsetzung notwendiger Änderungen von IAS bzw . ISA – also – erscheint mir allerdings schwer akzeptabel . Den foreslåede fremgangsmåde i forbindelse med gennemførelsen af nødvendige ændringer af IAS eller ISA - altså " internationale revisionsstandarder " - har jeg dog svært ved at acceptere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
IAS	(in ca. 95% aller Fälle)	IAS Den Abschluss ihrer Mitarbeit bildete die unlängst vorgeschlagene Verordnung über die Internationalen Rechnungslegungsgrundsätze ( IAS ) , die ich hoffentlich schon bald mit dem Parlament erörtern werde . This involvement was concluded by the recently proposed regulation on International Accounting Standards ( IAS ) , which I hope to discuss with this Parliament shortly .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
IAS	(in ca. 71% aller Fälle)	IAS Die Mitgliedstaaten können jedoch keine Gesetze erlassen , die nicht mit den Rechtsvorschriften der EU übereinstimmen , so dass die IAS nur insoweit Anwendung finden können , wie es keine Widersprüche zu den Richtlinien über die Rechnungslegung gibt . Toutefois , les États membres ne peuvent promulguer de lois nationales qui ne sont pas conformes à la législation communautaire . Aussi , les IAS ne peuvent être appliquées que dans la mesure où il n'apparaît pas de conflit avec les directives comptables .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
IAS	(in ca. 90% aller Fälle)	IAS Jetzt bereits zu sagen , diese IAS müßten auch von nicht an der Börse notierten Unternehmen angewendet werden , wäre des Guten zuviel . Για τον λόγο αυτό πρέπει να επαναλάβω ότι αυτά τα IAS χρειάζεται να προσαρμοστούν από μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις , και για να το πω στο γερμανικά , des Guten zu viel .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
IAS	(in ca. 89% aller Fälle)	IAS Erstklassig konzipierte Rechnungslegungsgrundsätze sind das Fundament einer guten Finanzberichterstattung , und mit auf Grundsätzen beruhenden IAS wird gewährleistet , dass die Berichterstattung die wirtschaftliche Realität widerspiegeln und so das Vertrauen der Investoren in die vorgelegten Zahlen wieder hergestellt wird . I principi contabili di alta qualità sono l'asse portante del controllo finanziario e l'approccio ancorato ai principi delle IAS assicurerà che la situazione contabile rifletta la realtà economica , ripristinando così la fiducia degli investitori che le cose stanno davvero come appaiono .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
IAS	(in ca. 69% aller Fälle)	IRD Ich halte es für unbedingt notwendig , diese Lücke in den Rechtsvorschriften über Berichte des Internen Auditdiensts ( IAS ) über Agenturen zu schließen und eine Lösung vorzuschlagen , die dem Parlament echte Befugnisse einräumt . Es uzskatu , ka ir svarīgi novērst šo trūkumu tiesību aktos attiecībā uz Iekšējās revīzijas dienesta ( IRD ) ziņojumiem par aģentūrām , un ierosināt risinājumu , kas piešķirtu Parlamentam reālas pilnvaras .
IAS	(in ca. 27% aller Fälle)	( IRD )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
IAS	(in ca. 96% aller Fälle)	IAS Ich möchte nur daran erinnern , dass vor einiger Zeit hier im Parlament Leute aus dem Verwaltungsrat des IAS waren , die erklärt haben , wir arbeiten an KMU-Standards . Ik roep in herinnering dat enkele leden van de raad van beheer van de IAS enige tijd geleden een bezoek aan dit Parlement hebben gebracht en toen verklaard hebben dat zij bezig waren met het opstellen van normen voor de KMO ’s .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
IAS	(in ca. 76% aller Fälle)	IAS Das Parlament nimmt zur Kenntnis , dass alle vom IAS an die Agentur gerichteten " sehr wichtigen Empfehlungen " mit Ausnahme der Empfehlung , die die Validierung der Rechnungsführungssysteme betraf und die wegen ihrer teilweisen Umsetzung als " wichtig " heruntergestuft wurde , angemessen umgesetzt und abgeschlossen wurden ; das Parlament fordert folglich den Rechnungsführer der Agentur auf , die für die Validierung des Rechnungsführungssystems der Agentur angewandte Methode zu beschreiben ; und es unterstützt die Idee , eine Zusammenarbeit innerhalb des zwischen den Agenturen bestehenden Netzwerks der Rechnungsführer zu entwickeln , um gemeinsame Anforderungen zu erarbeiten und eine gemeinsame Methode für die Validierung der Rechnungsführungssysteme in den Agenturen zu entwickeln . Parlament przyznaje , że wszystkie " bardzo ważne ” zalecenia wydane przez IAS w odniesieniu do Agencji zostały odpowiednio wdrożone , za wyjątkiem zalecenia dotyczącego zatwierdzenia systemów rachunkowości , które zostało włączone do zaleceń " ważnych ” ze względu na jego częściowe zrealizowanie ; w związku z tym wzywa księgowego Agencji do opisania metodologii stosowanej do zatwierdzania systemu rachunkowości Agencji ; popiera pomysł zacieśniania współpracy w ramach istniejącej międzyagencyjnej sieci księgowych , aby opracować wspólne wymogi i wspólną metodologię zatwierdzania systemów rachunkowości w agencjach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
IAS	(in ca. 52% aller Fälle)	IAS Mit dieser Vertagung soll unser Zeitplan an den neuen Zeitplan angepasst werden , der auf unseren Antrag durch die Dienste der Kommission für die Verabschiedung des Rechnungslegungsstandards IFRS 8 als Ersatz für den Standard IAS 14 festgelegt wurde . Este adiamento visa adaptar o nosso calendário ao novo calendário estabelecido a nosso pedido pelos serviços da Comissão para a aprovação da norma contabilística NIIF 8 em substituição da norma IAS 14 .
IAS	(in ca. 46% aller Fälle)	NIC Anderenfalls , d. h. ohne diesen Vorschlag , könnten die Unternehmen , welche die IAS zurzeit verwenden , dies dann nicht mehr tun , wenn der " fair value " ab dem Geschäftsjahr 2001 laut den IAS obligatorisch vorgeschrieben ist . A contrario , sem esta proposta , as sociedades que de momento aplicam as NIC não o poderiam continuar a fazer , quando , a partir do exercício de 2001 , o justo valor se torna obrigatório ao abrigo das normas contabilísticas internacionais .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
IAS	(in ca. 73% aller Fälle)	IAS Die 18 Empfehlungen des IAS zur Verbesserung der Agenturleistungen sind umfassend und ohne Verzögerung umzusetzen . Cele 18 recomandări adresate de IAS vizând îmbunătățirea serviciilor Agenției trebuie puse în aplicare pe larg și fără întârziere .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
IAS	(in ca. 87% aller Fälle)	IAS Erstklassig konzipierte Rechnungslegungsgrundsätze sind das Fundament einer guten Finanzberichterstattung , und mit auf Grundsätzen beruhenden IAS wird gewährleistet , dass die Berichterstattung die wirtschaftliche Realität widerspiegeln und so das Vertrauen der Investoren in die vorgelegten Zahlen wieder hergestellt wird . Högkvalitativa redovisningsstandarder är grundvalen för god finansiell rapportering , och det principbaserade synsättet i de internationellt accepterade redovisningsstandarderna ( IAS ) kommer att garantera att redovisningen återspeglar den ekonomiska verkligheten och sålunda återställa placerarnas förtroende för att saker och ting verkligen är som de tycks vara .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
IAS	(in ca. 28% aller Fälle)	vnútorný audit

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
IAS	(in ca. 89% aller Fälle)	IAS Die vom Internen Auditdienst ( IAS ) aufgelisteten Mängel sind zu viele und zu gravierend . Nedostatky , které uvedl útvar interního auditu ( IAS ) , jsou příliš četné a příliš závažné .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen