Häufigste Wörter

Außenministers

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Au-ßen-mi-nis-ters

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Außenministers
 
(in ca. 38% aller Fälle)
udenrigsminister
de Ich distanziere mich auch von den Äußerungen des russischen Außenministers Lawrow , dass die Art und Weise , wie Russland reagiert hat , den Ton für die neue Außenpolitik Russlands in der angrenzenden Region angibt .
da Jeg tager også afstand fra den russiske udenrigsminister Lavrovs udtalelser om , at den måde , hvorpå Rusland har reageret , angiver tonen for Ruslands nye udenrigspolitik i regionen omkring Rusland .
Außenministers
 
(in ca. 20% aller Fälle)
udenrigsministers
de In Flandern wird von vielen vermutet , das unbedachte Verhalten des belgischen Außenministers könne bei dem Beschluss der Ford-Direktion zur Verschlankung des Produktionswerks in Genk mit eine Rolle gespielt haben .
da Mange mennesker i Flandern formoder , at bl.a . den belgiske udenrigsministers ubetænksomme optræden kan have været med til at spille en rolle ved Ford-direktionens beslutning om at foretage indskrænkninger i bilfabrikken i Genk .
Außenministers
 
(in ca. 9% aller Fälle)
udenrigsministeren
de Nach den Ausführungen des Herrn Premierminister Guterrez , des Außenministers und nach Ihren Worten habe ich Vertrauen in die Ziele der portugiesischen Präsidentschaft und in die Entschlossenheit , mit der sie diese Verhandlungen führen wird .
da Efter at have hørt premierministeren Guterrez , udenrigsministeren og Dem selv har jeg tillid til det portugisiske formandskabs ambitioner og den meget velvillige måde , som det vil føre denne forhandling på .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Außenministers
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Foreign Minister
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Außenministers
 
(in ca. 77% aller Fälle)
välisministri
de Logischerweise folgt diese neue Ausgabe der Strategie des türkischen Außenministers .
et Ilmselgelt järgib see uus väljaanne Türgi välisministri strateegiat .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Außenministers
 
(in ca. 48% aller Fälle)
ulkoministerin
de Gleichwohl müssen wir berücksichtigen , dass wir die Bereitschaft des ägyptischen Außenministers sehen konnten , der willentlich in das Europäische Parlament , den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten gekommen ist und der bereitwillig alle ihm gestellten Fragen zur Verletzung der Menschenrechte beantwortet hat .
fi Meidän on kuitenkin otettava huomioon se , että saimme tilaisuuden panna merkille Egyptin ulkoministerin myötämielisyyden hänen tullessaan varta vasten Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokuntaan ja ollessaan valmis vastaamaan kaikkiin hänelle esitettyihin kysymyksiin , jotka koskivat ihmisoikeusloukkauksia .
Außenministers
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ulkoasiainministerin
de Dabei möchte ich besonders die Erklärung des bulgarischen Außenministers begrüßen , in der er tatsächlich die Zusage gibt , diese Verpflichtung einzuhalten .
fi Suhtaudun erityisen myönteisesti Bulgarian ulkoasiainministerin lausuntoon , jossa hän todella sitoutuu noudattamaan tätä velvoitetta .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Außenministers
 
(in ca. 33% aller Fälle)
du ministre
Außenministers
 
(in ca. 22% aller Fälle)
étrangères
de Die Initiative des französischen , deutschen und polnischen Außenministers führt in die richtige Richtung .
fr L'initiative des ministres français , allemand et polonais des affaires étrangères constituent un pas dans la bonne direction .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Außenministers
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • Υπουργού Εξωτερικών
  • υπουργού Εξωτερικών
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Außenministers
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • degli Esteri
  • degli esteri
Außenministers
 
(in ca. 12% aller Fälle)
degli Affari esteri
Außenministers
 
(in ca. 9% aller Fälle)
ministro degli
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Außenministers
 
(in ca. 43% aller Fälle)
užsienio reikalų ministro
Außenministers
 
(in ca. 28% aller Fälle)
reikalų ministro
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Außenministers
 
(in ca. 29% aller Fälle)
ministra spraw zagranicznych
Außenministers
 
(in ca. 25% aller Fälle)
spraw zagranicznych
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Außenministers
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Negócios Estrangeiros
Außenministers
 
(in ca. 12% aller Fälle)
dos Negócios Estrangeiros
Außenministers
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Ministro dos
  • ministro dos
Außenministers
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Ministro dos Negócios
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Außenministers
 
(in ca. 40% aller Fälle)
utrikesminister
de Die jüngste Äußerung des ehemaligen Außenministers der USA , Colin Powell , wonach den Vereinigten Staaten bei ihrer Einschätzung ein Fehler unterlaufen sei und Saddam über keine Atomwaffen verfügt habe , offenbart die wahren Gründe der militärischen Präsenz der Vereinigten Staaten in der Region .
sv Det senaste avslöjandet från Förenta staternas förre utrikesminister Colin Powell om att Förenta staterna hade begått ett misstag i sin bedömning och att Saddam Hussein inte hade några kärnvapen , visar på de egentliga skälen till den amerikanska militära närvaron i området .
Außenministers
 
(in ca. 18% aller Fälle)
utrikesministern
de Sie sollten also die Ausführungen des Außenministers vollständig wiedergeben .
sv Så nu vet ni vad utrikesministern sade .
Außenministers
 
(in ca. 13% aller Fälle)
utrikesministerns
de Die Vertreter hegen Bedenken über die Rolle des Außenministers , doch niemand stellt die Militarisierung der EU und ihre Einbindung in die NATO in Frage .
sv De bekymrar sig om utrikesministerns roll , utan att någon av dem bestrider EU : s militarisering och samröre med Nato .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Außenministers
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ministra zahraničných vecí
Außenministers
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ministra zahraničných
Außenministers
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ministra
de Ich bin auf der Seite des tschechischen Außenministers Karel Schwarzenberg , der keinen Widerspruch darin sieht , ein Freund Amerikas zu sein und Menschenrechtsverletzungen dort zu kritisieren .
sk Som na strane českého ministra zahraničných vecí Karela Schwarzenberga , ktorý nevidí žiadny rozpor medzi tým byť súčasne priateľom Ameriky a kritizovať ich porušovanie ľudských práv .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Außenministers
 
(in ca. 40% aller Fälle)
ministra
de Ich bin auf der Seite des tschechischen Außenministers Karel Schwarzenberg , der keinen Widerspruch darin sieht , ein Freund Amerikas zu sein und Menschenrechtsverletzungen dort zu kritisieren .
sl Podpiram Karla Schwarzenberga , češkega ministra za zunanje zadeve , ki meni , da ni nič narobe , če si prijatelj Amerike in hkrati kritiziraš njene kršitve človekovih pravic .
Außenministers
 
(in ca. 23% aller Fälle)
zunanjega ministra
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Außenministers
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Exteriores
de Verehrte Kollegin , wir verstehen Ihre Erschütterung angesichts der Nachricht vom Tod Ihres stellvertretenden Außenministers .
es Querida colega , comprendemos su emoción ante el anuncio del fallecimiento de su Viceministro de Asuntos Exteriores .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Außenministers
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ministra zahraničí
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Außenministers
 
(in ca. 62% aller Fälle)
külügyminiszter
de Logischerweise folgt diese neue Ausgabe der Strategie des türkischen Außenministers .
hu Az új kiadás logikusan a török külügyminiszter stratégiáját követi .
Außenministers
 
(in ca. 25% aller Fälle)
külügyminiszterének
de ( SL ) Ich war enttäuscht über die letzte Mitteilung des Außenministers der Tschechischen Republik , dem aktuellen Vorsitz des Rates .
hu ( SL ) Csalódást okozott a jelenleg a Tanács élén álló Cseh Köztársaság külügyminiszterének utolsó bejelentése .

Häufigkeit

Das Wort Außenministers hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34646. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.49 mal vor.

⋮
34641. Vöcklabruck
34642. Nadia
34643. physikalisch
34644. vorschlug
34645. Rechtsanwältin
34646. Außenministers
34647. Auftretens
34648. Starkenburg
34649. genaues
34650. Custom
34651. Studiengebühren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • des Außenministers
  • Außenministers und
  • französischen Außenministers
  • damaligen Außenministers
  • britischen Außenministers
  • Außenministers der
  • des Außenministers und
  • deutschen Außenministers
  • Außenministers . Von
  • sowjetischen Außenministers

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sənmiˌnɪstɐs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Au-ßen-mi-nis-ters

In diesem Wort enthaltene Wörter

Außen ministers

Abgeleitete Wörter

  • US-Außenministers
  • NS-Außenministers
  • Vize-Außenministers
  • DDR-Außenministers
  • EU-Außenministers
  • Ex-Außenministers

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • als Kompensation für Neuraths Abberufung vom Posten des Außenministers geschaffen ; nur Neurath stand als Mitglied fest
  • das Angebot Karls I. , den Posten des Außenministers zu übernehmen ab . Zu Beginn des Ersten
  • . Hatte er noch 1831 den Posten des Außenministers abgelehnt , hat er dieses Amt zwischen 1837
  • dauernden Regierung übernahm er zugleich das Amt des Außenministers . Als solcher war er Unterhändler bei den
Politiker
  • , holte Harrison ihn als Nachfolger des zurückgetretenen Außenministers James G. Blaine in sein Kabinett . Dort
  • gegen Jefferson Davis und akzeptierte den Posten eines Außenministers in der provisorischen konföderierten Regierung . Er half
  • ersten Amtszeit schickte er entgegen dem Ratschlag des Außenministers seinen Privatsekretär Orville E. Babcock zu Verhandlungen mit
  • Nachfolger von William P. Rogers das Amt des Außenministers , das er auch im Kabinett von Gerald
Politiker
  • 1969 war er als einer der Stellvertreter des Außenministers tätig und vertrat die DDR anschließend von März
  • im Jahr 1976 arbeitete er als Staatssekretär im Außenministers , im Jahr 1977 wurde er zudem zum
  • 1986 und 1990 fungierte sie als Beraterin des Außenministers im Rang einer Ersten Sekretärin . Von 1995
  • Von 1997 bis 2001 war er Bürovorsteher des Außenministers . Von 2001 bis 2004 war er Botschafter
Politiker
  • erneut Ministerpräsident und übernahm auch das Amt des Außenministers . Allerdings trat er als Premierminister bereits am
  • stellvertretender Ministerpräsident , gab allerdings das Amt des Außenministers auf , um von seinem verunglückten Parteifreund das
  • er selbst als amtierender Staatspräsident das Amt des Außenministers sowie des Verteidigungsministers . In seiner Funktion als
  • in dessen erstes Kabinett . Das Amt des Außenministers bekleidete er auch in Nittis zweitem Kabinett bis
Politiker
  • zum 1 . Juni 1938 das Amt des Außenministers seines Heimatlandes aus . Sein Nachfolger wurde Alberto
  • . November 1917 übernahm er das Amt des Außenministers und wurde danach ein drittes Mal , am
  • seiner Amtszeit übernahm er auch das Amt des Außenministers . Bereits am 9 . September 1944 wurde
  • tätig . Danach hatte er das Amt des Außenministers von Uruguay . im Zeitraum 3 . März
Kriegsmarine
  • einen Mörder aus Deutschland . Die Begrüßungsrede des Außenministers wird durch Vulkanausbrüche und ein Unwetter gestört ,
  • sei es spätestens durch die Pressemitteilung des norwegischen Außenministers Vollebæk zu einer regelrechten Verdrehung der Tatsachen gekommen
  • gesteuert angesehen . Auch die Reden des syrischen Außenministers trugen zur weiteren Isolation des Landes bei ,
  • Machtbefugnisse wurden immer mehr auf die Person des Außenministers und seiner „ Clique “ transponiert . Alle
Adelsgeschlecht
  • Mensdorff annahm . Er war der Sohn des Außenministers und Ministerpräsidenten Alexander von Mensdorff-Pouilly und dessen Frau
  • Wilhelm von Humboldt und Ehefrau des späteren preußischen Außenministers Heinrich von Bülow . Sie verbrachte eine lange
  • Emil Prinz zu Fürstenberg ( Großvater des tschechischen Außenministers Karl zu Schwarzenberg ) sowie sein Nachfolger Ottokar
  • Zeppelin war ein älterer Bruder des späteren württembergischen Außenministers Ferdinand Ludwig von Zeppelin , welcher der Großvater
Diplomat
  • Tschechoslowakeikrise , arrangierte er hinter dem Rücken des Außenministers Joachim von Ribbentrop gemeinsam mit Mussolini die Münchner
  • Botschaft beim Vatikan . Nach dem Tod des Außenministers Gustav Stresemann , mit dem er befreundet war
  • arbeitete , ab 1938 dann im Sekretariat des Außenministers Joachim von Ribbentrop . Altenburg war gemeinsam mit
  • er von Martin Horn , dem Verteidiger des Außenministers Joachim von Ribbentrop , als Zeuge der Verteidigung
Russland
  • , agierte Pawlow erstmals als Dolmetscher des neuen Außenministers . Im August desselben Jahres nahm Pawlow als
  • Appelle des weltberühmten Schriftstellers Maxim Gorki , des Außenministers Georgi Tschitscherin und anderer prominenter Persönlichkeiten im Sommer
  • von Rumänien , oder die Frau des sowjetischen Außenministers Maxim Litwinow . 1930 machte Warnekros Schlagzeilen ,
  • Lomeiko war der außenpolitische Sprecher des damaligen sowjetischen Außenministers Eduard Schewardnadse und der letzte Sprecher Michail Gorbatschows
Familienname
  • Regierungen scheiterte letztlich auch die Mission des US-amerikanischen Außenministers Haig . Daran änderte auch der neue Vermittlungsvorschlag
  • mit ihnen spielt . Zum Empfang des amerikanischen Außenministers Currie in der US-Botschaft in London gelingt es
  • vermeiden . Kritisch sah er die Rolle des Außenministers John Foster Dulles dem er vorwarf , Chancen
  • er mit großer Begeisterung der Öffentlichkeit und des Außenministers Daniel Webster empfangen , was zu Spannungen in
Uruguay
  • Im Oktober 1940 übergab Franco das Amt des Außenministers an seinen Schwager Ramón Serrano Súñer . 1944
  • er zunächst Chef des Technischen Kabinetts des damaligen Außenministers Carlos Garcia Bedoya sowie zwischen 1979 und 1981
  • von Carlos P. Rómulo das Amt des philippinischen Außenministers inne . Zwischen 1956 und 1965 war er
  • bis März 1939 führte er die Geschäfte des Außenministers in der Regierung von Getúlio Vargas . Von
Frankreich
  • Jahres 1950 stellte der Staatsbesuch des seinerzeitigen französischen Außenministers Robert Schuman dar , der es sich nicht
  • auf den Schuman-Plan , eine Initiative des französischen Außenministers Robert Schuman , zurück , in der er
  • Arbeit aufnahmen . Auf Anregung des damaligen belgischen Außenministers Pierre Harmel einigten sich im Dezember 1966 die
  • notwendig erachtet . Nach einem Plan des französischen Außenministers Robert Schuman wurde von Deutschland , Frankreich ,
Vereinigtes Königreich
  • 1972 heftige Kritik des britischen und des US-amerikanischen Außenministers , Alec Douglas-Home und William P. Rogers sowie
  • Richard Wood , der Sohn des früheren britischen Außenministers Edward Wood . Vor 1950 gehörte Bridlington zum
  • in Zürich statt , mit Genehmigung des britischen Außenministers Sir Edward Grey . Da das Ehepaar in
  • Office einbestellt und erhielt vom Vertreter des britischen Außenministers Selwyn Lloyd , Sir Ivone Kirkpatrick sowie vom
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK