Ökonom

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ökonom	(in ca. 94% aller Fälle)	икономист Natürlich sehe ich hier als Ökonom großen Spielraum für verschiedene Gedankenspiele , was als Verlust berechnet werden kann und was einem realistischen Betrag entspricht . Разбира се , като икономист виждам , че има големи възможности за размах на въображението - какво да се причисли към загубите и какъв е реалният им размер .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ökonom	(in ca. 85% aller Fälle)	økonom Ich bin zwar kein Ökonom , sondern Bauingenieur , will aber doch auf die ausgezeichnete Arbeit von Herrn Bourlanges und den Koberichterstattern verweisen und hoffe , sie werden uns dabei helfen , in einer entsprechenden Debatte die Bilanz damit zusammenhängender Fragen zu ziehen , damit wir dann anhand der Ergebnisse beurteilen können , inwieweit die Kommission die in die Haushalte aufgenommenen politischen Entscheidungen verwirklicht und sich im Prozeß ihrer Umsetzung nicht zu anderen Ergebnissen drängen läßt . Jeg er ikke økonom , jeg er civilingeniør , men jeg vil gerne påpege hr . Bourlanges ' og de øvrige ordføreres fremragende arbejde , og jeg håber , at de vil hjælpe os i en forhandling om opgørelsen af tilsvarende spørgsmål , så vi ud fra resultaterne kan bedømme , i hvilken grad Kommissionen realiserer de politiske beslutninger , som indskrives i budgetterne , eller om de fører til andre resultater gennem deres anvendelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ökonom	(in ca. 87% aller Fälle)	economist Wenn ich das als Ökonom betrachte , als der ich ausgebildet bin , dann gibt es viele Länder , die keine Stabilitätsregeln haben – wie die oft zitierten USA – und guten Erfolg aufweisen . If I consider it as an economist – which is what I was trained to be – then there are many countries that make a success of things without stability rules ; the USA is often quoted as an example .
Ökonom	(in ca. 10% aller Fälle)	an economist

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ökonom	(in ca. 100% aller Fälle)	majandusteadlane ( FR ) Herr Präsident , am 5 . Dezember führte der Ökonom und Nobelpreisträger Maurice Allais aus , dass die eigentlichen Ursachen der Krise in der Welthandelsorganisation lägen und dass dringend eine Reform erforderlich sei . Seiner Analyse zufolge ist die derzeitige Massenarbeitslosigkeit auf die vollständige Liberalisierung des Handels zurückzuführen , einer Liberalisierung , die nur den Reichen dient . ( FR ) Austatud juhataja ! 5 . detsembril ütles majandusteadlane ja Nobeli preemia laureaat Maurice Allais , et kriisi tõeliseks põhjuseks on Maailma Kaubandusorganisatsioon ja et WTO vajab kiireimas korras reformi . Tema analüüsi järelduseks oli , et praeguse massilise töötuse taseme põhjuseks oli kaubanduse ulatuslik liberaliseerimine , mis toob kasu ainult rikastele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ökonom	(in ca. 41% aller Fälle)	taloustieteilijänä Ich kann mich dazu nur als Ökonom äußern . Voin käsitellä asiaa ainoastaan taloustieteilijänä .
Ökonom	(in ca. 20% aller Fälle)	taloustieteilijä Das ist im Interesse der Bevölkerung und auch der Märkte , denn der große Ökonom Schumpeter hat einmal gesagt , daß sich am Geldwesen eines Volkes alles widerspiegelt , was das Volk will , tut , erleidet und ist . Se on kansalaisten ja myös markkinoiden etujen mukaista , sillä suuri taloustieteilijä Schumpeter sanoi kerran , että kansan taloudenhoidossa heijastuu kaikki , mitä kansa haluaa , tekee , mistä se kärsii ja mitä se on .
Ökonom	(in ca. 19% aller Fälle)	kyvykäs ekonomisti
Ökonom	(in ca. 19% aller Fälle)	ekonomisti Jeder orthodoxe Ökonom würde nahe legen , dass wir zu einem solchen Zeitpunkt einigen Volkswirtschaften der Eurozone erlauben müssen , wieder ihre eigene Währung zu prägen , abzuwerten , Zeit zu gewinnen , um wieder preislich konkurrenzfähig werden zu können . Jokainen oikeaoppinen ekonomisti ehdottaisi , että tällaisena aikana meidän olisi sallittava joidenkin euroalueen talouksien painaa taas omia valuuttojaan , devalvoida , ja ostaa itselleen aikaa hinnoitellakseen itsensä takaisin markkinoille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ökonom	(in ca. 79% aller Fälle)	économiste Dieser Anzug von der Stange , wie es ein Ökonom ausdrückte , passt heute weder Frankreich noch Deutschland , was dort zu einem rezessiven Effekt führt . Ce costume standard , selon l'expression d'un économiste , ne convient pas aujourd ' hui à la France et à l'Allemagne , auxquelles il impose un effet récessif .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ökonom	(in ca. 94% aller Fälle)	οικονομολόγος Herr Präsident , die Verschuldung der AKP-Länder bei den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Union selbst stellt in vielerlei Hinsicht ein Paradigma der Heterogonie der Zwecke dar , deren Mechanismus uns der österreichische Ökonom von Mises so gut erläutert hat . Κύριε Πρόεδρε , το χρέος των χωρών ΑΚΕ απέναντι στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση αντιπροσωπεύει από πολλές απόψεις παραδειγματική περίπτωση εκείνης της ποικιλομορφίας των στόχων της οποίας ο αυστριακός οικονομολόγος κ . Von Mises μας ανέπτυξε εξαντλητικά τον μηχανισμό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ökonom	(in ca. 89% aller Fälle)	economista Als Ökonom möchte ich die Globalisierungsgegner darauf hinweisen , dass Wohlstand erst erzeugt werden muss , ehe man ihn verteilen kann . Agli antiglobalizzatori , da economista ricordo che , prima di essere distribuita , la ricchezza deve essere prodotta .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ökonom	(in ca. 100% aller Fälle)	ekonomists Der flämische Ökonom Geert Noels hat vor Kurzem gesagt , dass die Lohnkosten in Belgien seit 2000 stark angestiegen sind ; das stimmt zufälligerweise zeitlich mit der Regierungszeit von Herrn Verhofstadt überein , der hier heute anwesend ist . Flāmu ekonomists Geert Noels nesen ir sacījis , ka darbaspēka izmaksas Beļģijā ir krasi pieaugušas kopš 2000 . gada , kas , starp citu , bija šodien klātesošā Verhofstadt kunga valdības laikā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ökonom	(in ca. 89% aller Fälle)	ekonomistas Da ich Ökonom bin und nicht Idealist , glaube ich , dass der vor uns liegende Weg noch weit ist , aber es ist auch sehr positiv , dass wir uns jetzt auf diesen Weg begeben . Bleibt zu hoffen , wir finden draußen in der Welt Nachahmer . Esu pirmiausia ekonomistas , o tik paskui idealistas , todėl , manau , mūsų laukia ilgas kelias , bet džiugu , kad kelionę pradedame jau dabar ir tikėkimės , kad atsiras mūsų pasekėjų ir kitose pasaulio dalyse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ökonom	(in ca. 95% aller Fälle)	econoom Vielen von Ihnen wird mit Sicherheit der Name Frederic Bastiat bekannt sein . Dieser französische Ökonom des 19 . Jahrhunderts wurde unter anderem durch seine berühmte Petition der Kerzenhersteller gegen die Sonne populär . Velen onder u hebben ongetwijfeld wel eens gehoord van de negentiende-eeuwse Franse econoom Frederic Bastiat en zijn beroemde kaarsenmakerspetitie - tegenwoordig welhaast verplichte economische literatuur - waarin gewezen wordt op de absurditeit van politieke inmenging in de economie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ökonom	(in ca. 82% aller Fälle)	ekonomista Kein Ökonom würde hier mit Ihnen übereinstimme , Herr Farage . Żaden ekonomista nie zgodziłby się z Panem , Panie Pośle Farage .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ökonom	(in ca. 83% aller Fälle)	economista Denn gerade als Ökonom sage ich , dass jede ökonomische Regel mit Intelligenz und nicht mit Doktrin und Bürokratie angewendet werden muss . Como economista , digo que toda a regra económica deve ser aplicada inteligentemente e não de forma dogmática e burocrática .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ökonom	(in ca. 100% aller Fälle)	economist Kein Ökonom würde hier mit Ihnen übereinstimme , Herr Farage . Niciun economist nu ar fi de acord cu dvs . în această privință , dle Farage .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ökonom	(in ca. 74% aller Fälle)	ekonom Die Hegemonie , nämlich in diesem Fall die Hegemonie des Marktes , stört mich auch als Ökonom und auch als Anhänger der Marktwirtschaft , denn wir haben in diesem Europa ein Modell der sozialen Marktwirtschaft entwickelt , die sich besonders um die Verminderung und Verhinderung von Arbeitslosigkeit kümmert . Hegemonin , i det här fallet marknadens hegemoni , stör mig som ekonom och anhängare av marknadsekonomin , för vi har i detta Europa utvecklat en modell för en social marknadsekonomi , där man särskilt värnar om att minska och förhindra arbetslösheten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ökonom	(in ca. 99% aller Fälle)	ekonóm Kein Ökonom würde hier mit Ihnen übereinstimme , Herr Farage . Žiadny ekonóm by s vami nesúhlasil , pán Farage .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ökonom	(in ca. 99% aller Fälle)	ekonomist Der flämische Ökonom Geert Noels hat vor Kurzem gesagt , dass die Lohnkosten in Belgien seit 2000 stark angestiegen sind ; das stimmt zufälligerweise zeitlich mit der Regierungszeit von Herrn Verhofstadt überein , der hier heute anwesend ist . Flamski ekonomist Geert Noels je nedavno dejal , da so stroški dela v Belgiji močno narasli od leta 2000 , kar se je slučajno zgodilo v času vlade gospoda Verhofstadta , ki je danes tu prisoten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ökonom	(in ca. 86% aller Fälle)	economista Jeder orthodoxe Ökonom würde nahe legen , dass wir zu einem solchen Zeitpunkt einigen Volkswirtschaften der Eurozone erlauben müssen , wieder ihre eigene Währung zu prägen , abzuwerten , Zeit zu gewinnen , um wieder preislich konkurrenzfähig werden zu können . Cualquier economista ortodoxo diría que lo que tenemos que hacer en un momento como este es permitir que algunas economías de la zona del euro vuelvan a acuñar su propia moneda , la devalúen , y ganen tiempo para volver a cotizar en el mercado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen