Wetterbedingungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wetterbedingungen	(in ca. 31% aller Fälle)	екстремните Wir reden viel über extreme Wetterbedingungen und ihre Folgen und Risiken , und wie sie das Risiko von Natur - und Industriekatastrophen erhöhen können . Говорим много за екстремните климатични условия и техните последици и рискове и как те увеличават риска от промишлени и природни бедствия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wetterbedingungen	(in ca. 67% aller Fälle)	vejrforhold Die Lektion ist deshalb für mich eine einfache : Wenn Wetterbedingungen wie diese auftreten , Bedingungen , die prognostiziert , die vorhergesagt werden können , müssen wir in der Lage sein , uns auf eine europäische Katastrophenschutzeinheit , so wie sie im Barnier-Bericht empfohlen wird , verlassen zu können , und die es uns ermöglicht , beginnende Brände zu bekämpfen , bevor sie außer Kontrolle geraten , weil es sonst oftmals zu spät ist . For mig er sagen enkel . Når sådanne vejrforhold opstår , forhold , der kan forudsiges og forudberegnes , må vi kunne regne med hjælp fra en europæisk civilbeskyttelsesstyrke som den , der foreslås i Barnier-rapporten , og som især vil gøre det muligt at bekæmpe spirende brande , før de kommer ud af kontrol , for bagefter er det for sent .
Wetterbedingungen	(in ca. 23% aller Fälle)	ekstreme vejrforhold

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wetterbedingungen	(in ca. 58% aller Fälle)	weather conditions
Wetterbedingungen	(in ca. 23% aller Fälle)	weather Diese junge - im Übrigen ausgebildete - Landwirtin hat die Bodenrichtlinie gelesen und hat die echte Sorge , dass diese Richtlinie für jemanden wie sie , die nur minimale Bodenbearbeitung betreibt und das Richtige für den Boden zu tun meint , sie bestraft , vor allem unter nicht der Jahreszeit entsprechenden Wetterbedingungen . This young farmer - and she is trained - has read the soils directive and has a real concern that for someone like her who is using minimum cultivation , doing the right think for the soil , this directive will penalise her , particularly in unseasonable weather conditions .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wetterbedingungen	(in ca. 50% aller Fälle)	conditions météorologiques

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wetterbedingungen	(in ca. 38% aller Fälle)	condizioni meteorologiche

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wetterbedingungen	(in ca. 53% aller Fälle)	weersomstandigheden Es ist sicherlich richtig , dass die Landwirte in der Viehwirtschaft schwere Zeiten erleben , aber ich bin der Ansicht , dass dies nicht Europas Politik im Hinblick auf GVO zuzuschreiben ist , sondern einer Verkettung verschiedener Faktoren , darunter den schlechten Wetterbedingungen , die zu geringeren Ernten geführt haben , der Deregulierung der Märkte , der wachsenden Nachfrage in Ländern wie China , dem raschen und fehlgeleiteten Produktionsanstieg bei Biokraftstoffen und der Zunahme der Finanzspekulationen . Het is zeker waar dat er moeilijke tijden zijn aangebroken voor veehouders , maar ik wil hier aanvoeren dat dit niets te maken heeft met Europa 's beleid inzake genetische modificatie , maar alles met een combinatie van factoren , inclusief slechte weersomstandigheden die leiden tot kleinere oogsten , deregulering van markten , toegenomen vraag door landen als China , de snelle en misplaatste toename van de productie van biobrandstoffen en de groeiende financiële speculatie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wetterbedingungen	(in ca. 60% aller Fälle)	pogodowych Der Vulkan ist weiterhin aktiv und je nachdem , wie die Wetterbedingungen die Ausbreitung der Vulkanasche beeinflussen , wird der Luftraum immer wieder gesperrt werden . Wulkan jest nadal aktywny , przestrzeń powietrzna jest nadal zamykana , w zależności od warunków pogodowych mających wpływ na rozprzestrzenianie się chmury pyłu wulkanicznego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wetterbedingungen	(in ca. 35% aller Fälle)	meteorológicas Nehmen Sie beispielsweise die Instrumentenwetterbedingungen ( IMC ) , die ich selbst nutze : Das Zertifikat , das es britischen Hobbyfliegern ermöglicht , mit Hilfe des Instrumentenflugs auch bei ungünstigen Wetterbedingungen zu fliegen , will die EASA meines Wissens abschaffen . Consideremos a qualificação para voo em condições meteorológicas instrumentais ( IMC ) que eu próprio possuo : a certificação que permite aos pilotos privados britânicos voar utilizando os instrumentos do avião em condições meteorológicas mais desfavoráveis - pois bem , creio que essa componente está agora ameaçada pela AESA .
Wetterbedingungen	(in ca. 32% aller Fälle)	condições meteorológicas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wetterbedingungen	(in ca. 50% aller Fälle)	meteorologice ( EL ) Frau Präsidentin , es gibt mehrere Gründe für die weitverbreiteten Schwankungen der Lebensmittelpreise : extreme Wetterbedingungen , begrenzte natürliche Ressourcen und Energieressourcen und die Zunahme der Weltbevölkerung . ( EL ) Doamnă președintă , sunt mai multe motive ale volatilității foarte răspândite a prețurilor produselor alimentare : condițiile meteorologice extreme , resursele naturale și de energie limitate și creșterea populației lumii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wetterbedingungen	(in ca. 36% aller Fälle)	väderförhållanden Diese Vorfälle geben uns eine Vorstellung davon , wie der Klimawandel voraussichtlich die Zukunft der EU beeinflussen wird , denn mit dem sich ändernden Klima können wir mit extremeren Wetterbedingungen rechnen . Dessa händelser ger oss en fingervisning om hur klimatförändringen sannolikt kommer att påverka EU : s framtid eftersom vi i takt med att klimatet ändras kan förvänta oss mer extrema väderförhållanden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wetterbedingungen	(in ca. 39% aller Fälle)	poveternostných Da Landwirtschaft in Irland aufgrund kalter , nasser Wetterbedingungen beschränkt ist , bin ich erfreut , zu sehen , dass der Bericht sich auf Schwierigkeiten in Bezug auf Anbau auf unverwendbaren , nassen Böden bezieht . Keďže poľnohospodárstvo je v Írsku v dôsledku chladných , vlhkých poveternostných podmienok obmedzené , mám radosť z toho , že sa v správe hovorí o ťažkostiach spojených s poľnohospodárstvom na neobrábateľnej , vlhkej pôde .
Wetterbedingungen	(in ca. 32% aller Fälle)	poveternostných podmienok

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wetterbedingungen	(in ca. 40% aller Fälle)	vremenskih Die Lektion ist deshalb für mich eine einfache : Wenn Wetterbedingungen wie diese auftreten , Bedingungen , die prognostiziert , die vorhergesagt werden können , müssen wir in der Lage sein , uns auf eine europäische Katastrophenschutzeinheit , so wie sie im Barnier-Bericht empfohlen wird , verlassen zu können , und die es uns ermöglicht , beginnende Brände zu bekämpfen , bevor sie außer Kontrolle geraten , weil es sonst oftmals zu spät ist . Zame je lekcija preprosta : ko pride do takšnih vremenskih pogojev , pogojev , ki jih je mogoče predvideti , ki jih je mogoče napovedati , se moramo imeti možnost zanesti se na evropsko enoto civilne zaščite , kakršna je predlagana v poročilu gospoda Barnierja in ki bo zlasti omogočila boj proti začetnim požarom preden nam spolzijo iz rok , ker je potem prepozno .
Wetterbedingungen	(in ca. 29% aller Fälle)	vremenskih razmer
Wetterbedingungen	(in ca. 19% aller Fälle)	vremenske razmere

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wetterbedingungen	(in ca. 36% aller Fälle)	condiciones meteorológicas
Wetterbedingungen	(in ca. 33% aller Fälle)	meteorológicas Wir teilen die Auffassung , dass die Katastrophen zu einem großen Teil auf den Klimawandel zurückgeführt werden können , der zu extremen Wetterbedingungen führt . Compartimos la opinión de que las catástrofes se deben en gran parte al cambio climático , que acarrea condiciones meteorológicas extremas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wetterbedingungen	(in ca. 46% aller Fälle)	povětrnostní ( EL ) Frau Präsidentin , es gibt mehrere Gründe für die weitverbreiteten Schwankungen der Lebensmittelpreise : extreme Wetterbedingungen , begrenzte natürliche Ressourcen und Energieressourcen und die Zunahme der Weltbevölkerung . ( EL ) Paní předsedající , pro obecné výkyvy cen potravin existuje více důvodů : extrémní povětrnostní podmínky , omezené přírodní a energetické zdroje a růst světové populace .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wetterbedingungen	(in ca. 90% aller Fälle)	időjárási Unabhängig von der Tatsache , dass die Klima - und Wetterbedingungen während der letzten Monate auf unserem Kontinent eher die Argumente der Wissenschaftler unterstützt haben , die den Einfluss des Menschen auf das Klima durch CO2-Emissionen in Zweifel gezogen haben , sollten wir uns dennoch folgende Frage stellen , wenn wir in diesem Zusammenhang über kohlenstoffemissionsarme Technologien sprechen : Wie können die für die Entwicklung sauberer Technologien erforderlichen Mittel gewährleistet werden , um in der kürzest möglichen Zeit die größtmögliche Wirkung zu erzielen ? Függetlenül attól , hogy az elmúlt néhány hónapban hogyan alakultak kontinensünkön az éghajlati és időjárási körülmények olyan módon , hogy aztán tápot adjanak az embernek a szén-dioxid-kibocsátás által az éghajlatváltozásra gyakorolt hatását megkérdőjelező tudósok érveihez , mindenképpen fel kell tennünk a következő kérdést , amikor az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiákról beszélünk ebben az összefüggésben : hogyan biztosíthatók a tiszta technológiák kifejlesztéséhez szükséges eszközök olyan módon , hogy a lehető legrövidebb idő alatt a legnagyobb hatást érjük el ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen