Ressource

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (6)
• Englisch (12)
• Estnisch (6)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (6)
• Lettisch (6)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ressource	(in ca. 90% aller Fälle)	ресурс Darüber hinaus müssen wir an einer eigenen Ressource für den EU-Haushalt arbeiten . Освен това ще трябва да работим и за осигуряване на собствен ресурс за бюджета на ЕС .
Ressource	(in ca. 2% aller Fälle)	ценен ресурс
Ressource für	(in ca. 100% aller Fälle)	ресурс за
natürliche Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	природен ресурс
wertvolle Ressource	(in ca. 95% aller Fälle)	ценен ресурс
erneuerbare Ressource	(in ca. 75% aller Fälle)	възобновяем
Ressource und	(in ca. 71% aller Fälle)	ресурс и
eine wertvolle Ressource	(in ca. 45% aller Fälle)	ценен ресурс
eine wertvolle Ressource	(in ca. 36% aller Fälle)	е ценен ресурс

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ressource	(in ca. 91% aller Fälle)	ressource Der ländliche Raum muß tatsächlich als eine Ressource verstanden werden , in die immer mehr investiert werden sollte , und zwar durch Anreize für Jugendliche zum Verbleib in den ländlichen Gebieten , um deren wirtschaftliche und gesellschaftliche Desintegration zu vermeiden . Landdistrikterne skal virkelig betragtes som en ressource , man i stadig større grad skal investere i , idet man opmuntrer de unge til at blive i landområderne for at undgå en økonomisk og social svækkelse af disse områder .
Ressource wie	(in ca. 100% aller Fälle)	ressource som
wertvolle Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	værdifuld ressource
diese Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	denne ressource
natürliche Ressource	(in ca. 83% aller Fälle)	naturressource
Kinder sind unsere wertvollste Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Børn er vores dyrebareste ressource

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ressource	(in ca. 88% aller Fälle)	resource Natürlich trägt er vielfach dazu bei , eine Tätigkeit in den entlegensten Regionen aufrechtzuerhalten , und ist oftmals sogar die erste Ressource in unseren Regionen in äußerster Randlage . It often contributes , of course , to maintaining activity in the most isolated areas , and is often the main resource in our outermost regions .
Ressource	(in ca. 2% aller Fälle)	resource for
natürlichen Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	natural resource
Ressource für	(in ca. 88% aller Fälle)	resource for
eine Ressource	(in ca. 85% aller Fälle)	a resource
dieser Ressource	(in ca. 85% aller Fälle)	this resource
diese Ressource	(in ca. 83% aller Fälle)	this resource
wertvolle Ressource	(in ca. 58% aller Fälle)	valuable resource
natürliche Ressource	(in ca. 44% aller Fälle)	natural resource
wertvolle Ressource für	(in ca. 76% aller Fälle)	valuable resource for
Er ist eine öffentliche Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	They are a public resource
Wasser ist eine begrenzte Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Water is a limited resource

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ressource	(in ca. 49% aller Fälle)	ressurss Sie sind sich darin einig , dass Funkfrequenzen eine knappe Ressource sind , die grenzübergreifend ist . See seisukoht on , et raadiospekter on napp ressurss ja et selle jaoks ei kehti riigipiirid .
Ressource	(in ca. 7% aller Fälle)	spektri Zum Frequenzspektrum zielen unsere Vorschläge auf eine erhöhte Flexibilität in der Verwaltung dieser knappen Ressource ab , jedoch in einer moderaten und verhältnismäßigen Art und Weise , während gleichzeitig Maßnahmen zur Optimierung der Spektrumverwaltung eingeführt werden . Meie esitatud raadiospektrisse puutuvad ettepanekud on suunatud selle piiratud ressursi paindlikule haldamisele , kuid seda tehakse mõõdukalt ja proportsionaalselt , võttes samal ajal meetmeid spektri haldamise optimeerimiseks .
Ressource	(in ca. 7% aller Fälle)	loodusvara Wie die Kollegin Ayala schon sagte , ist der Boden eine nicht erneuerbare Ressource , die mit Naturkatastrophen und landwirtschaftlicher Produktion zusammenhängt und so heikle und anstrengende Themen wie Bodennutzung , Bodenbildung und Naturschutz mit sich bringt . Nagu kolleeg Inés Ayala ütles , muld on taastumatu loodusvara , mis on seotud loodusõnnetuste ja põllumajandusliku tootmisega ning see hõlmab selliseid delikaatseid ja nõudlikke küsimusi nagu mullakasutus ja - kaitse ning looduskaitse .
Ressource	(in ca. 7% aller Fälle)	ressurssi Daher bedarf es einer geeigneten europäischen Politik , um diese Ressource optimal nutzen zu können und es zu ermöglichen , dass Europa zu einem Motor und nicht lediglich einem Monteur einzelstaatlicher Politiken wird . Sel põhjusel vajame me sobivat Euroopa poliitikat , mis võimaldaks ressurssi maksimaalselt ära kasutada ja mis teeks Euroopast riiklike poliitikate motiveerija , mitte vaid nende poliitikate kokkukoguja .
Ressource und	(in ca. 100% aller Fälle)	ressurss ning
natürliche Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	loodusvara

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ressource	(in ca. 23% aller Fälle)	voimavara Kinder sind unsere wertvollste Ressource . Lapset ovat kaikkein arvokkain voimavara , joka meillä on .
Ressource	(in ca. 22% aller Fälle)	luonnonvara Öl stellt nicht die einzige Ressource in diesem Land dar . Öljy ei ole maan ainoa luonnonvara .
Ressource	(in ca. 17% aller Fälle)	resurssi Der damit erreichte seltene Konsens ist eine Ressource , die alle Seiten auch angesichts künftiger Gesetzesvorhaben pflegen sollten . Nyt vallitseva harvinainen konsensus on resurssi , jota kaikkien tahojen olisi syytä vaalia myös tulevia säädöshankkeita ajatellen .
knappe Ressource	(in ca. 83% aller Fälle)	niukka hyödyke
öffentliche Ressource .	(in ca. 91% aller Fälle)	ovat yleinen luonnonvara .
Sie ist eine knappe Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on niukka hyödyke
Wasser ist eine begrenzte Ressource	(in ca. 96% aller Fälle)	Vesi on rajallinen resurssi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ressource	(in ca. 78% aller Fälle)	ressource Das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik ( RSPG ) ist ein Meilenstein auf dem Weg zur effizienten und optimalen Nutzung von Funkfrequenzen , die eine endliche Ressource sind . Le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique ( PPSR ) constitue une étape significative en vue de garantir l'utilisation efficace et optimale de cette ressource finie .
Ressource	(in ca. 13% aller Fälle)	une ressource
Ressource	(in ca. 2% aller Fälle)	cette ressource

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ressource	(in ca. 33% aller Fälle)	πόρο Ich glaube aber auch , dass wir diese wertvolle Ressource verschwenden , wenn wir nicht auch ihr Fachwissen in Bezug auf die breite Finanzkrise mit in Anspruch nehmen . Ωστόσο , πιστεύω ότι χαραμίζουμε αυτόν τον πολύτιμο πόρο καθώς δεν εκμεταλλευόμαστε την εμπειρογνωμοσύνη της στην ευρύτερη χρηματοπιστωτική κρίση .
Ressource	(in ca. 31% aller Fälle)	πόρος Ich stimmte für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) für Portugal , denn ich erachte dieses Instrument als wertvolle Ressource bei der Unterstützung von Arbeitnehmern , die infolge der Wirtschaftskrise in Schwierigkeiten gekommen sind . Ψήφισα υπέρ της κινητοποίησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ( ΕΤΠ ) υπέρ της Πορτογαλίας , διότι πιστεύω ότι αυτό το μέσο είναι πολύτιμος πόρος για τη στήριξη εργαζομένων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες εξαιτίας της οικονομικής κρίσης .
Ressource	(in ca. 15% aller Fälle)	πόρου Sogar seit Beginn meines Mandats hier im Parlament hat es eine katastrophalen Rückgang dessen gegeben , was eine erneuerbare Ressource hätte sein sollen . Ακόμη και την περίοδο κατά την οποία είμαι μέλος αυτού του Σώματος , έχει σημειωθεί ολέθρια μείωση ενός φυσικού πόρου που θα έπρεπε να είναι ανανεώσιμος .
Ressource	(in ca. 5% aller Fälle)	περιορισμένο Es ist nicht nur eine begrenzte Ressource , sondern es ist auch das Einzige , das die lokale Bevölkerung zu verkaufen hat . Δεν πρόκειται μόνο για έναν περιορισμένο πόρο , αλλά είναι το μοναδικό πράγμα που έχουν να πουλήσουν οι ντόπιοι πληθυσμοί .
knappe Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	σπάνιο αγαθό
erneuerbare Ressource	(in ca. 67% aller Fälle)	ανανεώσιμο πόρο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ressource	(in ca. 73% aller Fälle)	risorsa Abschließend möchten wir die Notwendigkeit einer ' Neuen Einstellung ' gegenüber alten Menschen betonen , indem wir sie als wichtige neue Ressource würdigen und nicht als gesellschaftliche Belastung sehen . Infine , occorre sottolineare la necessità di adottare un ' nuovo atteggiamento ? nei confronti degli anziani , considerandoli una nuova e importante risorsa che dev ' essere coltivata , non un peso per la società .
Ressource	(in ca. 19% aller Fälle)	una risorsa
diese Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	questa risorsa
eine Ressource	(in ca. 75% aller Fälle)	una risorsa
natürliche Ressource	(in ca. 38% aller Fälle)	risorsa naturale
natürliche Ressource	(in ca. 34% aller Fälle)	una risorsa naturale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ressource	(in ca. 78% aller Fälle)	resurss Der Fischereisektor stellt innerhalb der EU eine strategische Ressource dar , was die Versorgung der Bevölkerung betrifft , und leistet einen wichtigen Beitrag zur lokalen Entwicklung , zur Beschäftigung und zur Erhaltung kultureller Traditionen von Küstengemeinden . Zivsaimniecības nozare Eiropas Savienībā ir stratēģiski svarīgs resurss iedzīvotāju apgādei ar pārtiku , un tā sniedz ievērojamu ieguldījumu vietējā attīstībā , nodarbinātībā un piekrastes kopienu kultūras tradīciju saglabāšanā .
Ressource	(in ca. 8% aller Fälle)	resursa Zweitens benötigen wir ein transparentes Verfahren für die Zuteilung dieser knappen Ressource . Es muss jedoch auch dynamisch genug sein , um zu verhindern , dass erneut Vorstellungen von erworbenen Rechten aufkommen . - Otrkārt , mums ir vajadzīgs pārskatāms process attiecībā uz šī ierobežotā resursa piešķiršanu , tomēr tam ir jābūt pietiekami dinamiskam , lai atkal neļautu rasties idejām par likumīgām tiesībām .
natürliche Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	dabas resurss
wertvolle Ressource	(in ca. 89% aller Fälle)	vērtīgs resurss
eine wertvolle Ressource	(in ca. 61% aller Fälle)	ir vērtīgs resurss
eine wertvolle Ressource	(in ca. 35% aller Fälle)	vērtīgs resurss

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ressource	(in ca. 18% aller Fälle)	ištekliaus Andererseits gilt es anzuerkennen , dass die Verschlechterung des Bodens als eine nicht erneuerbare Ressource erhebliche Auswirkungen auf andere Bereiche wie die Wasserqualität , die Lebensmittelsicherheit und den Klimawandel hat , für die bereits Rechtsvorschriften existieren . Kita vertus , svarbu pripažinti , kad dirvožemio , kaip neatsinaujinančio gamtos ištekliaus , degradacija sukelia reikšmingus padarinius kitais aspektais , kuriems jau yra priimti teisės aktai , pvz. , dėl vandens kokybės , maisto saugos , klimato kaitos ir t. t.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ressource	(in ca. 84% aller Fälle)	hulpbron Wir haben gehört , dass der Boden unsere wichtigste nicht erneuerbare Ressource ist . We hebben gehoord dat de bodem onze belangrijkste niet-hernieuwbare hulpbron is .
knappe Ressource	(in ca. 93% aller Fälle)	schaars
natürliche Ressource	(in ca. 76% aller Fälle)	natuurlijke hulpbron

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ressource	(in ca. 29% aller Fälle)	zasobem ( HU ) Meine Kollegen haben schon festgestellt , dass Frischwasser möglicherweise die wertvollste Ressource des 21 . Jahrhunderts ist , und dem ist nichts entgegenzusetzen . ( HU ) Koledzy mówili już o tym , że świeża woda jest prawdopodobnie najcenniejszym zasobem w XXI wieku i nie sposób się z tym nie zgodzić .
Ressource	(in ca. 17% aller Fälle)	zasobu Ich stimme außerdem meinem Parlamentskollegen zu , wenn er ausführt , dass die überragende Hauptaufgabe des Fischereimanagements in seiner Funktion als Bewirtschafter einer erneuerbaren Ressource darin besteht , die Gesamtfischereiaktivitäten unter der Zielsetzung zu überwachen ( auf direkte oder indirekte Weise ) , dass immer nur die unter Nachhaltigkeitsaspekten maximal tragfähigen Mengen gefangen werden . Zgadzam się również ze stwierdzeniem mojego kolegi , że głównym i niezwykle ważnym zadaniem gospodarki morskiej , jako działalności obejmującej korzystanie z odnawialnego zasobu , jest ( bezpośrednia lub pośrednia ) kontrola całej działalności w zakresie rybołówstwa , mająca na celu zagwarantowanie maksymalnych zrównoważonych połowów .
Ressource	(in ca. 7% aller Fälle)	zasoby Es ist nicht nur eine begrenzte Ressource , sondern es ist auch das Einzige , das die lokale Bevölkerung zu verkaufen hat . Nie dość że zasoby tropikalnego drewna są ograniczone , to jeszcze są one jedyną rzeczą , jaką miejscowa ludność może sprzedać .
Ressource	(in ca. 6% aller Fälle)	użytkowania Unser Ziel muss es sein , die Grundlagen für eine dynamische Planung zu legen , die den technologischen Fortschritt nutzt , um die verschiedenen Gruppen von Nutzern besser aufeinander abzustimmen und dadurch einen größeren wirtschaftlichen und sozialen Ertrag aus dieser wertvollen Ressource zu erzielen . Naszym celem powinno być stworzenie podstaw do dynamicznego planowania , które wykorzystuje postęp techniczny dla zapewnienia większej kompatybilności różnych grup użytkowników , co pozwoli osiągnąć lepsze efekty gospodarcze i społeczne użytkowania tego cennego zasobu .
Ressource	(in ca. 6% aller Fälle)	zasób Es besteht kein Zweifel , dass die Problematik bezüglich der eingewanderten Arbeitnehmerinnen und der Hausangestellten gründlich betrachtet werden muss , die ebenfalls ein Element dieses Themenbereichs ausmacht - dem Vorschlag einer Rechtsvorschrift über Frauen in prekären Beschäftigungsverhältnissen - auf einem flexiblen und elastischen Arbeitsmarkt , auf dem Frauen vor allem jetzt als Ressource zum Dienste an der Gesellschaft betrachtet werden müssen . Nie ma wątpliwości , że należy poświęcić stosowną uwagę problemowi pracowników ze środowisk imigracyjnych i pracowników krajowych , którzy stanową kolejny element przedmiotowego dokumentu - projektu prawodawstwa w sprawie kobiet w niepewnej sytuacji zawodowej - na elastycznym rynku w sytuacji , w której kobiety , szczególnie obecnie , muszą być postrzegane jako zasób w służbie wspólnoty .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ressource	(in ca. 40% aller Fälle)	um recurso
Ressource	(in ca. 38% aller Fälle)	recurso Das europäische Sozialmodell ist unsere wichtigste Ressource , die durch diese und durch die Bolkestein-Richtlinie aufgegeben wird . O modelo social europeu é o nosso principal recurso , e esta directiva , tal como a Directiva Bolkestein , é a sua negação .
Ressource	(in ca. 3% aller Fälle)	é um recurso
natürliche Ressource	(in ca. 64% aller Fälle)	recurso natural
natürliche Ressource	(in ca. 33% aller Fälle)	um recurso natural
Sie ist eine knappe Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Tratase de um bem escasso

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ressource	(in ca. 64% aller Fälle)	resursă In erster Linie möchte ich betonen , dass Wasser eine gemeinsame Ressource der Menschheit , also ein universelles Recht ist . Prioritatea mea a fost iniţial de a sublinia că apa este o resursă comună a umanităţii care trebuie să fie un drept universal .
Ressource	(in ca. 29% aller Fälle)	o resursă
wertvolle Ressource	(in ca. 72% aller Fälle)	resursă valoroasă
eine wertvolle Ressource	(in ca. 48% aller Fälle)	o resursă valoroasă
eine wertvolle Ressource	(in ca. 35% aller Fälle)	o resursă valoroasă pentru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ressource	(in ca. 91% aller Fälle)	resurs Solange Fische als gemeinsame europäische Ressource betrachtet werden , wird es keinen Sinn für Eigentum oder Verantwortung geben . Så länge som fisk anses vara en gemensam europeisk resurs kommer det inte att finnas någon känsla för äganderätt eller ansvar .
natürliche Ressource	(in ca. 83% aller Fälle)	naturresurs
knappe Ressource	(in ca. 69% aller Fälle)	sällsynt
eine Ressource	(in ca. 68% aller Fälle)	en resurs
erneuerbare Ressource	(in ca. 37% aller Fälle)	förnybar resurs
Wasser ist eine begrenzte Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Vatten är en begränsad resurs
Sie ist eine knappe Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Det är en sällsynt vara
Er ist eine öffentliche Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Den är en allmän resurs

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ressource	(in ca. 44% aller Fälle)	zdroj Schließlich müssen wir über das europäische Sozialmodell als eine Ressource anstatt eine Last denken . --- A napokon , na európsky sociálny model musíme hľadieť ako na zdroj a nie ako na záťaž .
Ressource	(in ca. 14% aller Fälle)	zdroja Es gibt Risiken , aber dies ist meiner Meinung nach die einzige Art und Weise , wirklich nachhaltiges Management dieser Ressource zu erreichen , denn wenn wir dies nicht tun , werden wir es nicht schaffen , nur durch Erklärungen erfolgreich zu sein . Existujú isté riziká , no je to podľa mňa jediný spôsob na dosiahnutie skutočne udržateľného riadenia tohto zdroja , pretože ak to neurobíme , nepodarí sa nám dosiahnuť úspech len prostredníctvom vyhlásení .
Ressource	(in ca. 6% aller Fälle)	zdrojom Kinder sind unsere wertvollste Ressource . Deti sú najcennejším zdrojom , ktorý máme .
Ressource	(in ca. 4% aller Fälle)	zdrojom .
diese Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	tento zdroj
dieser Ressource	(in ca. 75% aller Fälle)	tohto zdroja
wertvolle Ressource	(in ca. 65% aller Fälle)	cenný zdroj
dieser knappen Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	tohto vzácneho zdroja

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ressource	(in ca. 46% aller Fälle)	vir Das alles wäre gewiss ein Fortschritt in Sachen Umweltschutz und Schutz des Bodens , der eine so wertvolle natürliche Ressource ist . To bi bil zagotovo korak v pravo smer v smislu varstva naravnega okolja in ohranjanja tal , ki so zelo dragocen naraven vir .
Ressource	(in ca. 23% aller Fälle)	vira schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht Gutiérrez-Cortines gestimmt , denn er schlägt positive Schritte nach vorn für den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Böden vor - einer nicht erneuerbaren Ressource , deren Qualität unbedingt erhalten werden muss , um eine quantitativ ausreichende Nahrungsmittelproduktion sowie den Zugang zu sauberem Wasser zu sichern . v pisni obliki . - ( FR ) Glasoval sem za poročilo gospe Gutiérrez-Cortines , ker so v njem predlagani pozitivni ukrepi za varstvo in trajnostno rabo tal , tj . neobnovljivega vira , ki ga je nujno treba ohraniti in kakovost katerega je bistvena , če želimo zagotoviti ustrezne ravni proizvodnje hrane in dostop do čiste vode .
Ressource	(in ca. 5% aller Fälle)	vir .
Ressource	(in ca. 4% aller Fälle)	dragocen Das alles wäre gewiss ein Fortschritt in Sachen Umweltschutz und Schutz des Bodens , der eine so wertvolle natürliche Ressource ist . To bi bil zagotovo korak v pravo smer v smislu varstva naravnega okolja in ohranjanja tal , ki so zelo dragocen naraven vir .
wertvolle Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	dragocen vir
diese Ressource	(in ca. 91% aller Fälle)	ta vir
natürliche Ressource	(in ca. 86% aller Fälle)	naravni vir
eine wertvolle Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	dragocen vir
dieser knappen Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	tega redkega vira

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ressource	(in ca. 54% aller Fälle)	recurso . – Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Energieeinsparungen tragen dazu bei , die Abhängigkeit Europas von einer wichtigen Ressource zu verringern , die nachhaltige Entwicklung zu fördern und durch weniger Energieverschwendung die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen . – Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , los ahorros de energía ayudan a reducir la dependencia de Europa de un recurso esencial , contribuyen al desarrollo sostenible y , al prevenir el despilfarro , incrementan la competitividad .
Ressource	(in ca. 32% aller Fälle)	un recurso
dieser Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	este recurso
natürliche Ressource	(in ca. 76% aller Fälle)	recurso natural
natürliche Ressource	(in ca. 20% aller Fälle)	un recurso natural
Er ist eine öffentliche Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	Son un recurso público

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ressource	(in ca. 69% aller Fälle)	zdroj Die Fischerei im Mittelmeer und die künftigen Bestände hängen davon ab , was alle Mittelmeerländer , sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union , für diese gemeinsame Ressource tun , und wenn wir nicht gemeinsam handeln , ist diese Ressource unmittelbar bedroht . Rybolov ve Středozemním moři a budoucnost rybích populací závisejí na tom , co všechny středomořské země jak uvnitř , tak vně Evropské unie udělají pro tento společný zdroj , a pokud nebudeme jednat společně , bude tento zdroj bezprostředně ohrožen .
dieser Ressource	(in ca. 100% aller Fälle)	tohoto zdroje
wertvolle Ressource	(in ca. 67% aller Fälle)	cenným zdrojem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ressource	(in ca. 64% aller Fälle)	erőforrás Ich möchte hierbei die Bedeutung der Kernenergie als sichere , zuverlässige und umweltfreundliche Ressource hervorheben . Szeretném hangsúlyozni a nukleáris energia jelentőségét , mivel az biztonságos , megbízható és környezetbarát erőforrás .
Ressource	(in ca. 12% aller Fälle)	forrás Schließlich möchte ich noch die Bedeutung des EGF betonen , der sich als nützliche und wirksame Ressource im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit infolge der Globalisierung und der Wirtschaftskrise erwiesen hat . Végezetül hangsúlyozom az EGAA fontosságát , amely megmutatta , hogy hasznos és hatékony forrás a globalizációból és a gazdasági válságból eredő munkanélküliség elleni küzdelemben .
nicht erneuerbare Ressource	(in ca. 88% aller Fälle)	nem megújuló

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen