Onkel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Onkel	(in ca. 64% aller Fälle)	onkel Man bekommt immer mehr den Eindruck , daß Aufträge an Vetter eins und Vetter zwei und Onkel und Freunde vergeben werden , was durch das Ausschreibungsverfahren gerade verhindert werden sollte . Man kan ikke undgå at få det indtryk , at ordrer går til fætter et og fætter to og onkel og venner , og det skulle licitationsproceduren jo netop forhindre .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Onkel	(in ca. 95% aller Fälle)	oncle Man denke beispielsweise an ein Kind , das seine Eltern verloren hat , aber einen Großvater , eine Großmutter oder einen Onkel hat , die es aufnehmen könnten . Ein anderer denkbarer Fall wäre ein Mann , der eine Frau heiratet , die Witwe ist , oder vielleicht auch nicht , und die bereits ein Kind hat ; in diesem Fall dient die Adoption dazu , das Kind der Frau auch zum Kind des Mannes zu machen . Que l'on pense , par exemple , à un enfant qui , ayant perdu ses parents , a un grand-père , une grand-mère , un oncle avec qui il peut vivre ; que l'on pense aussi à la personne qui épouse une femme , veuve ou non , ayant déjà un enfant ; dans ce cas , l'adoption est utile pour que l'enfant de la femme devienne aussi l'enfant de l'homme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Onkel	(in ca. 91% aller Fälle)	zio In diesem Rahmen eines landwirtschaftlichen Euro-Disneylandes werden Sie jedoch nicht die Rolle der Mickymaus spielen , die Herr Kantor übernommen hat , und auch nicht die Rolle von Onkel Dagobert , die Deutschland innehat . In questa Euro-Disney agricola , non sarà la Commissione a svolgere il ruolo di Topolino , perché è detenuto da Kantor , né quello di zio Paperone , che è impersonato dalla Germania .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Onkel	(in ca. 100% aller Fälle)	tío Öcalan ist für uns weder der große Held noch der Onkel , aber Öcalan verdient wie viele andere eine gerechte Behandlung , eine Behandlung , die auf seine Gesundheit achtet , eine Behandlung , die fair , anständig , öffentlich und transparent ist , eine Behandlung , die zuläßt , daß auch die Anwälte zu ihm kommen können , Anwälte , die er hoffentlich auch wirklich frei wählen kann . Ocalan no es para nosotros un gran héroe ni la figura del « tío protector » , pero merece , al igual que muchos otros , un trato justo , un trato que vele por su salud , un trato imparcial , correcto , público y transparente , un trato que permita , además , el contacto con los abogados , abogados que esperamos que también pueda elegir con auténtica libertad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen