Blasen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Blasen	(in ca. 80% aller Fälle)	балони Es schlägt außerdem Mindestanforderungen für die nationalen Finanzrahmen vor , um sicherzustellen , dass sie die Verpflichtungen des Vertrags einhalten , sowie ein Überwachungssystem für makroökonomische Ungleichgewichte wie beispielsweise übermäßige Leistungsbilanzdefizite und die Blasen am Immobilienmarkt . Той съдържа и предложение за минимални изисквания , които да гарантират , че националните фискални рамки съответстват на задълженията по Договора , както и система за мониторинг на макроикономически неравновесия като дефицити по текущата сметка или " балони " в търговията с недвижими имоти .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Blasen	(in ca. 100% aller Fälle)	bobler Es hat zwar ein paar künstliche Blasen erzeugt - nicht nur im Finanzsektor , sondern auch in anderen Wirtschaftsbereichen - aber es war kein nachhaltiges Modell , auch nicht aus energetischer und klimatechnischer Sicht . Selv om den skabte nogle kunstige bobler - ikke kun i finanssektoren , men også i andre sektorer - var den ikke bæredygtig , heller ikke fra en energi - og klimamæssig synsvinkel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Blasen	(in ca. 90% aller Fälle)	bubbles Herr Präsident , wenn spekulative Blasen platzen , kann die Wirtschaft einzelner Länder in eine Rezession geraten . Mr President , when speculative bubbles burst national economies can go into recession .
Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß	(in ca. 100% aller Fälle)	They therefore grow unreasonably large

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Blasen	(in ca. 79% aller Fälle)	mullid Es schlägt außerdem Mindestanforderungen für die nationalen Finanzrahmen vor , um sicherzustellen , dass sie die Verpflichtungen des Vertrags einhalten , sowie ein Überwachungssystem für makroökonomische Ungleichgewichte wie beispielsweise übermäßige Leistungsbilanzdefizite und die Blasen am Immobilienmarkt . Samuti pakutakse välja miinimumnõudmised riiklikele eelarveraamistikele tagamaks , et need on kooskõlas lepingust tulenevate kohustustega , ja lisaks ka seiresüsteem makromajanduslike tasakaalustamatuste puhuks , nagu suured jooksevkonto puudujäägid või eluasemeturu mullid .
Blasen	(in ca. 21% aller Fälle)	ebamõistlikult Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß . Seetõttu kasvavad need ebamõistlikult suureks .
Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß	(in ca. 100% aller Fälle)	Seetõttu kasvavad need ebamõistlikult suureks

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Blasen	(in ca. 95% aller Fälle)	bulles Es hat zwar ein paar künstliche Blasen erzeugt - nicht nur im Finanzsektor , sondern auch in anderen Wirtschaftsbereichen - aber es war kein nachhaltiges Modell , auch nicht aus energetischer und klimatechnischer Sicht . Bien qu'il ait créé quelques bulles artificielles - pas seulement dans le secteur financier mais également dans d'autres secteurs - il n'était pas durable , y compris d'un point de vue énergétique et climatique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Blasen	(in ca. 60% aller Fälle)	φούσκες Zuerst wurde dieses Land immer gefeiert als das Vorzeigeland und das Musterbeispiel für neue Mitglieder der Union , obwohl man damals extrem falsche Politiken zugelassen und gefördert hat , die dazu geführt haben , dass wir es mit enormen Blasen im Immobiliensektor zu tun hatten , dass man das Bankwesen sich verselbständigen hat lassen und dass man auch im Steuerbereich nicht darauf geachtet hat , dass es dort nicht zu einem Dumpingwettbewerb kommt . Αρχικά , αυτή η χώρα προβαλλόταν πάντα ως λαμπρό παράδειγμα και το πρότυπο για τα νέα κράτη μέλη της Ένωσης , παρότι εκείνη την εποχή επιτράπηκαν και ενθαρρύνθηκαν πολύ εσφαλμένες πολιτικές οι οποίες κατέληξαν σε τεράστιες φούσκες στον τομέα των ακινήτων που έπρεπε να αντιμετωπιστούν , με τον τραπεζικό τομέα να ακολουθεί δικούς του νόμους , και να μην δίνεται προσοχή στην αποφυγή του ανταγωνισμού που βασίζεται στο ντάμπινγκ στον τομέα της φορολογίας .
Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß	(in ca. 91% aller Fälle)	Γίνονται έτσι πολύ μεγάλες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Blasen	(in ca. 80% aller Fälle)	bolle Die Leiter der Zentralbanken bringen die Blasen nicht zum Zerplatzen , sondern werden eher gelobt , wenn sie andauernd dafür sorgen , dass die Blasen weiter endlos wachsen können . I direttori delle banche centrali non fanno scoppiare le bolle , ma vengono invece elogiati quando fanno sì che tali bolle possano continuare a crescere all ' infinito .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Blasen unverhältnismäßig	(in ca. 100% aller Fälle)	uzpūšas nesamērīgā lielumā
Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß	(in ca. 100% aller Fälle)	Tādēļ tie uzpūšas nesamērīgā lielumā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Blasen	(in ca. 92% aller Fälle)	burbulų Es schlägt außerdem Mindestanforderungen für die nationalen Finanzrahmen vor , um sicherzustellen , dass sie die Verpflichtungen des Vertrags einhalten , sowie ein Überwachungssystem für makroökonomische Ungleichgewichte wie beispielsweise übermäßige Leistungsbilanzdefizite und die Blasen am Immobilienmarkt . Jame siūlomi minimalūs reikalavimai nacionalinėms finansų sistemoms siekiant užtikrinti , kad jos atitiktų Sutarties nuostatas , taip pat makroekonominių netolygumų , pvz. , didelio einamosios sąskaitos deficito ar būsto rinkos burbulų , stebėsenos sistema .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Blasen	(in ca. 71% aller Fälle)	baniek Wir dürfen diese Stimuli jedoch nicht länger als notwendig einsetzen , da wir in diesem Fall die Bedingungen wiederherstellen würden , die zu den Blasen und Ungleichgewichten geführt haben , die diese Krise verursacht haben . Nie wolno nam jednak stosować tych środków stymulacyjnych dłużej , niż jest to konieczne , ponieważ w takim przypadku stworzylibyśmy ponownie warunki , które doprowadziły do powstania baniek spekulacyjnych i dysproporcji , które stały się przyczyną obecnego kryzysu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Blasen	(in ca. 100% aller Fälle)	bolhas Das " Herdenverhalten " an den Finanzmärkten ist ein unausweichliches Phänomen , es führt zu spekulativen Blasen , die später platzen . O comportamento de manada nos mercados financeiros é um fenómeno incontornável que leva fatalmente à constituição de bolhas especulativas e ao seu rebentamento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Blasen	(in ca. 52% aller Fälle)	nerezonabil Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß . Prin urmare ele vor deveni nerezonabil de mari .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Blasen	(in ca. 91% aller Fälle)	bubblor Erst vor wenigen Monaten versicherte uns Herr McCreevy , dass die Diskussion über Finanzrisiken und Finanzkrisen jeder realen Grundlage entbehre und es keine neuen Blasen an den Finanzmärkten gebe . För bara några månader sedan försäkrade Charlie McCreevy oss att pratet om finansrisker och kriser var teoretiskt och att vi aldrig skulle råka ut för nya bubblor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Blasen	(in ca. 86% aller Fälle)	bubliny Wir dürfen diese Stimuli jedoch nicht länger als notwendig einsetzen , da wir in diesem Fall die Bedingungen wiederherstellen würden , die zu den Blasen und Ungleichgewichten geführt haben , die diese Krise verursacht haben . Nesmieme však používať tieto stimulačné opatrenia dlhšie , ako je nevyhnutné , pretože v takom prípade by sme opakovali podmienky , ktoré viedli k nafúknutiu bubliny a nerovnováhe , ktoré túto krízu spôsobili .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Blasen	(in ca. 90% aller Fälle)	burbujas Herr Präsident , wenn spekulative Blasen platzen , kann die Wirtschaft einzelner Länder in eine Rezession geraten . Señor Presidente , cuando explotan las burbujas especulativas , las economías nacionales pueden verse sumidas en la recesión .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Blasen	(in ca. 75% aller Fälle)	bublinám Wir dürfen diese Stimuli jedoch nicht länger als notwendig einsetzen , da wir in diesem Fall die Bedingungen wiederherstellen würden , die zu den Blasen und Ungleichgewichten geführt haben , die diese Krise verursacht haben . Nesmíme však tato stimulační opatření využívat déle , než je nutné , protože v takovém případě by se opakovaly podmínky , které vedly k bublinám a nerovnováhám , jež krizi zapříčinily .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen