Fukushima

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (16)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (8)
• Finnisch (8)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Lettisch (7)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (16)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fukushima	(in ca. 95% aller Fälle)	Фукушима Auch muss ich sagen , dass unsere Arbeit derzeit angesichts des Unfalls in Fukushima extrem schwierig ist , und ich freue mich , dass der vom Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie angenommene Text einen angemessenen Standard erfüllt und dass wir uns nicht zu ideologischen Debatten haben hinreißen lassen . Трябва да кажа също така , че непосредствено след аварията във Фукушима нашата работа беше изключително трудна и съм доволна , че въпреки тези трудни времена , приетият от комисията по промишленост , изследвания и енергетика ( ITRE ) текст беше изготвен на ниво и не се увлякохме в идеологически разисквания .
Fukushima	(in ca. 4% aller Fälle)	във Фукушима
Fukushima .	(in ca. 94% aller Fälle)	Фукушима .
in Fukushima	(in ca. 64% aller Fälle)	във Фукушима
von Fukushima	(in ca. 55% aller Fälle)	Фукушима
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 37% aller Fälle)	Фукушима
von Fukushima	(in ca. 29% aller Fälle)	във Фукушима
in Fukushima	(in ca. 19% aller Fälle)	Фукушима
in Fukushima	(in ca. 7% aller Fälle)	във Фукушима .
in Fukushima in	(in ca. 100% aller Fälle)	във Фукушима
Tschernobyl und Fukushima	(in ca. 92% aller Fälle)	Чернобил и Фукушима
Katastrophe in Fukushima	(in ca. 91% aller Fälle)	във Фукушима
im Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 40% aller Fälle)	" Фукушима "
im Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 33% aller Fälle)	АЕЦ " Фукушима "
Denken wir an Fukushima	(in ca. 97% aller Fälle)	Вижте Фукушима
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 99% aller Fälle)	Вижте Фукушима .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fukushima	(in ca. 90% aller Fälle)	Fukushima Die Erfahrungen von Fukushima müssen im Dienste der Menschheit stehen , indem sie zur Grundlage für die Überprüfung von Kernkraftwerken und die Entwicklung verbesserter Sicherheitskriterien werden . Erfaringen fra Fukushima må komme menneskeheden til gode ved at blive grundlaget for at teste kernekraftanlæg og udarbejde forbedrede sikkerhedskriterier .
in Fukushima	(in ca. 51% aller Fälle)	i Fukushima
in Fukushima	(in ca. 20% aller Fälle)	Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tænk på Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fukushima	(in ca. 98% aller Fälle)	Fukushima Vor Kurzem haben der Tsunami und das Erdbeben , das ihn verursacht hat , zu beträchtlichen Schäden für die japanische Bevölkerung geführt , einschließlich Todesopfern , Vermissten und materiellen Verlusten sowie zu erheblichen Schäden am Kernkraftwerk Fukushima . Recently , the tsunami and the earthquake that caused it resulted in serious damage for the people of Japan , including victims , missing people and material losses , as well as significant damage to the Fukushima plant .
in Fukushima	(in ca. 63% aller Fälle)	Fukushima
von Fukushima	(in ca. 48% aller Fälle)	Fukushima
in Fukushima	(in ca. 28% aller Fälle)	in Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Consider Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fukushima	(in ca. 94% aller Fälle)	Fukushima Der Unfall von Fukushima hat uns gezeigt , dass einige bestehende Kernkraftwerke nicht sicher sind . Fukushima õnnetus on näidanud meile , et mõned olemasolevad tuumaelektrijaamad ei ole ohutud .
Fukushima	(in ca. 2% aller Fälle)	Fukushimas Zweitens zu Japan : In Japan haben TEPCO und andere Betreiber von Atomkraftwerken bis Fukushima behauptet , ihre Anlagen seien gegen alle zu erwartenden Erdbeben technisch gewappnet . Teiseks tahaksin Jaapani kohta öelda , et TEPCO ja teised tuumaelektrijaamade käitajad kinnitasid enne Fukushimas juhtunut , et nende elektrijaamad on tehniliselt valmis vastu pidama igasugusele maavärinale , mis toimuda võiks .
von Fukushima	(in ca. 97% aller Fälle)	Fukushima
in Fukushima	(in ca. 79% aller Fälle)	Fukushima
Atomkraftwerk Fukushima	(in ca. 78% aller Fälle)	Fukushima tuumajaama
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 35% aller Fälle)	Fukushima
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 30% aller Fälle)	Fukushima tuumaelektrijaama
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Võtkem näiteks Fukushima !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fukushima	(in ca. 97% aller Fälle)	Fukushiman Die Tragödie von Fukushima hat für uns auf sehr schmerzvolle Weise ein neues Zeitalter in Bezug auf die Nutzung der Kernenergie eingeläutet . Fukushiman murhenäytelmä on vienyt meidät hyvin tuskallisella tavalla uudelle aikakaudelle ydinenergian käytön osalta .
von Fukushima	(in ca. 92% aller Fälle)	Fukushiman
Atomkraftwerk Fukushima	(in ca. 83% aller Fälle)	Fukushiman
in Fukushima	(in ca. 76% aller Fälle)	Fukushiman
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 36% aller Fälle)	Fukushiman
in Fukushima	(in ca. 14% aller Fälle)	Fukushiman onnettomuuden
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Otetaan esimerkiksi Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Otetaan esimerkiksi Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fukushima	(in ca. 90% aller Fälle)	Fukushima Die Katastrophe im Atomkraftwerk Fukushima hat die Zukunft der Kernenergie neu gestaltet , insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit . La catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima a redessiné l'avenir de l'énergie nucléaire , en particulier en matière de sécurité .
Fukushima	(in ca. 8% aller Fälle)	de Fukushima
in Fukushima	(in ca. 60% aller Fälle)	Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Prenons Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fukushima	(in ca. 68% aller Fälle)	Fukushima Der Unfall von Fukushima hat uns gezeigt , dass einige bestehende Kernkraftwerke nicht sicher sind . Το ατύχημα της Fukushima μάς κατέδειξε ότι ορισμένοι εν λειτουργία πυρηνικοί σταθμοί δεν είναι ασφαλείς .
Fukushima	(in ca. 22% aller Fälle)	Φουκουσίμα Die wirkliche Bedrohung hinter der Katastrophe von Fukushima ist daher die Kohle , auf die nun zum Beispiel in Deutschland umgestellt wird . Ο πραγματικός δολοφόνος πίσω από την καταστροφή της Φουκουσίμα είναι , κατά συνέπεια , ο άνθρακας , στον οποίο τώρα στρέφεται η Γερμανία , για παράδειγμα .
Fukushima	(in ca. 3% aller Fälle)	της Fukushima
in Fukushima	(in ca. 25% aller Fälle)	στη Φουκουσίμα
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 79% aller Fälle)	Σκεφθείτε τη Fukushima . "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fukushima	(in ca. 87% aller Fälle)	Fukushima Andererseits aber auch , weil die Gewährleistung der Kernenergiesicherheit ein kontinuierlicher Prozess ist , in dem wir die Spezifikationen schrittweise vervollkommnen , weil wir aus Ereignissen , wie dem , das jetzt in Fukushima stattgefunden hat , Schlüsse ziehen , und die tatsächliche Sicherheitslage der Anlagen regelmäßig überprüfen . Dall ' altra anche perché garantire la sicurezza nucleare è un processo continuo , durante il quale perfezioniamo sempre più le specifiche , traiamo conclusioni da eventi come quelli accaduti a Fukushima , e periodicamente controlliamo le reali condizioni di sicurezza degli impianti .
Fukushima	(in ca. 11% aller Fälle)	di Fukushima
von Fukushima	(in ca. 71% aller Fälle)	di Fukushima
in Fukushima	(in ca. 61% aller Fälle)	Fukushima
in Fukushima	(in ca. 30% aller Fälle)	di Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 96% aller Fälle)	Si consideri Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fukushima	(in ca. 96% aller Fälle)	Fukušimas Die Kommission ist sich sicherlich der Folgen von Tschernobyl und mittlerweile auch Fukushima für die europäische Bevölkerung bewusst , sei es in Bezug auf die gesundheitlichen Risiken , sei es in Bezug auf die finanziellen Folgewirkungen . Nav īpaši jāšaubās par to , ka Komisija apzinās Černobiļas , un pašreiz Fukušimas , katastrofas seku ietekmi uz Eiropas iedzīvotājiem vai nu attiecībā uz veselības apdraudējumiem , vai arī finansiālām sekām .
Fukushima	(in ca. 2% aller Fälle)	Fukušimā Diese Botschaft ist auch eine des Respekts vor der Beharrlichkeit und dem Durchhaltevermögen der japanischen Bevölkerung , insbesondere jener , die sich immer noch um die Bewältigung der Lage in Fukushima bemühen . Šajā vēstījumā ir arī apliecināta cieņa Japānas iedzīvotāju izturībai un spējai pārvarēt sarežģījumus , jo īpaši to iedzīvotāju , kuri joprojām cīnās , lai novērstu problēmas Fukušimā .
von Fukushima	(in ca. 87% aller Fälle)	Fukušimas
in Fukushima	(in ca. 77% aller Fälle)	Fukušimas
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 70% aller Fälle)	Fukušimas
in Fukushima	(in ca. 19% aller Fälle)	Fukušimā
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Kā piemēru var minēt Fukušimu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fukushima	(in ca. 87% aller Fälle)	Fukušimos Tschernobyl war auf menschliches Versagen zurückzuführen . In Fukushima war eine Naturkatastrophe verantwortlich . Černobylio avariją sukėlžmonių klaidos , tuo tarpu Fukušimos - gamtos jėgos .
Fukushima	(in ca. 6% aller Fälle)	Fukušimoje Die Tragödie von Fukushima sagt uns , dass es so etwas wie ungefährliche Kernkraftwerke nicht gibt . Tragedija Fukušimoje parodė , kad visai nepavojingų branduolinių elektrinių nebūna .
nach Fukushima	(in ca. 71% aller Fälle)	po Fukušimos
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 69% aller Fälle)	Fukušimos
in Fukushima	(in ca. 68% aller Fälle)	Fukušimoje
von Fukushima	(in ca. 65% aller Fälle)	Fukušimos
in Fukushima	(in ca. 25% aller Fälle)	Fukušimos
Tschernobyl und Fukushima	(in ca. 73% aller Fälle)	Černobylio ir Fukušimos
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Pagalvokime apie Fukušimą
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pagalvokime apie Fukušimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fukushima	(in ca. 95% aller Fälle)	Fukushima ( SK ) Frau Präsidentin ! Es zweifelt sicherlich niemand daran , dass der Unfall in Fukushima gezeigt hat , dass es notwendig ist , eine strengere Beurteilung in Bezug auf das Betreiben bestehender Kernkraftwerke und den Bau neuer Kraftwerke durchzuführen . ( SK ) Mevrouw de Voorzitter , beslist trekt niemand in twijfel dat de ramp in Fukushima heeft aangetoond dat we strenger moeten zijn in de beoordeling van het functioneren van bestaande kerncentrales en de bouw van nieuwe .
Fukushima	(in ca. 3% aller Fälle)	in Fukushima
Fukushima hat	(in ca. 91% aller Fälle)	Fukushima heeft
in Fukushima	(in ca. 66% aller Fälle)	in Fukushima
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 59% aller Fälle)	Fukushima
von Fukushima	(in ca. 46% aller Fälle)	in Fukushima
von Fukushima	(in ca. 38% aller Fälle)	Fukushima
in Fukushima	(in ca. 27% aller Fälle)	Fukushima
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Denk maar aan Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 96% aller Fälle)	Denk maar aan Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fukushima	(in ca. 51% aller Fälle)	Fukushimie Es war einzig und allein der Kommissar , der die Gelegenheit genutzt hat , unmittelbar nach Fukushima alle Verantwortlichen zusammenzuholen und darauf zu drängen , dass wir - egal wie die Zuständigkeiten sind - auf europäischer Ebene Stresstests durchführen . Pan Oettinger był jedyną osobą , która dobrze wykorzystała okazję wspólnego zgromadzenia wszystkich zainteresowanych bezpośrednio po katastrofie w Fukushimie i nalegała , by przeprowadzić testy warunków skrajnych na szczeblu UE bez względu na zakres odpowiedzialności .
Fukushima	(in ca. 27% aller Fälle)	w Fukushimie
Fukushima	(in ca. 5% aller Fälle)	Fukushima ( ES ) Herr Präsident , der schwere Unfall im Kernkraftwerk in Fukushima hat die angebliche Renaissance der Kernenergie in Frage gestellt . ( ES ) Panie Przewodniczący ! Poważny wypadek w elektrowni jądrowej Fukushima stawia pod znakiem zapytania przewidywany renesans energii jądrowej .
Fukushima	(in ca. 4% aller Fälle)	elektrowni Was das Atomkraftwerk Fukushima betrifft , ist das europäische Unbehagen berechtigt . Co się tyczy elektrowni jądrowej Fukuszima , niepokój Europy jest uzasadniony .
Fukushima	(in ca. 3% aller Fälle)	Fukushimy Wir gedenken am heutigen Tag der Opfer von Tschernobyl . Zugleich gelten unsere Gedanken den Opfern von Fukushima , aber auch der Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger in Europa . ( PL ) Panie Komisarzu ! Upamiętniając dziś ofiary katastrofy w Czarnobylu myślimy też o ofiarach Fukushimy i myślimy też o bezpieczeństwie naszych obywateli w Europie .
in Fukushima	(in ca. 77% aller Fälle)	w Fukushimie
im Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 77% aller Fälle)	w elektrowni jądrowej Fukushima
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Weźmy na przykład Fukushimę
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 89% aller Fälle)	Weźmy na przykład Fukushimę .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fukushima	(in ca. 92% aller Fälle)	Fukushima Darüber hinaus fordere ich die japanische Regierung angesichts der Schwere der Lage im Atomkraftwerk Fukushima dazu auf , umfassende Transparenz walten zu lassen , und die Mitgliedstaaten der EU , eine breite öffentliche Debatte über Energie , die sich nicht allein auf Kernenergie beschränkt , abzuhalten . Além disso , dada a gravidade da situação na central nuclear de Fukushima , apelo ao Governo japonês para que dê mostras da maior transparência , e aos governos da UE para que organizem um amplo debate público sobre energia , que não se limite apenas à nuclear .
Fukushima	(in ca. 6% aller Fälle)	de Fukushima
Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Fukushima .
von Fukushima	(in ca. 79% aller Fälle)	de Fukushima
in Fukushima	(in ca. 78% aller Fälle)	Fukushima
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Pensemos em Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pensemos em Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fukushima	(in ca. 93% aller Fälle)	Fukushima Die Situation in Fukushima schürt Angst und entfacht Mitgefühl in uns allen und stellt Fragen an unser eigenes System zur Erzeugung von Kernenergie . Situația de la Fukushima stârnește groază și compasiune în noi toți și ridică întrebări cu privire la propriul nostru sistem de producere a energiei nucleare .
Fukushima	(in ca. 6% aller Fälle)	la Fukushima
in Fukushima	(in ca. 51% aller Fälle)	la Fukushima
von Fukushima	(in ca. 37% aller Fälle)	la Fukushima
in Fukushima	(in ca. 12% aller Fälle)	de la Fukushima
in Fukushima	(in ca. 12% aller Fälle)	Fukushima
Tschernobyl und Fukushima	(in ca. 60% aller Fälle)	și Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 83% aller Fälle)	Să luăm exemplul Fukushimei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fukushima	(in ca. 85% aller Fälle)	Fukushima Nach der Katastrophe von Fukushima machen sich viele Menschen in Europa jetzt erneut Sorgen wegen der Kernenergie . Efter olyckan i Fukushima känner många människor i Europa i dag än en gång oro över kärnkraften .
Fukushima	(in ca. 11% aller Fälle)	i Fukushima
in Fukushima	(in ca. 51% aller Fälle)	i Fukushima
in Fukushima	(in ca. 46% aller Fälle)	Fukushima
von Fukushima	(in ca. 34% aller Fälle)	i Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tänk på Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fukushima	(in ca. 52% aller Fälle)	Fukušime ( IT ) Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Ein Bericht wie derjenige von Herrn Marinescu konnte nur Unterstützung und Zustimmung finden , gerade in einer Situation , die noch immer durch Emotionen infolge der Ereignisse in Fukushima geprägt ist . ( IT ) Niet pochýb o tom , že taká správa , ako je správa pána Marinesca , musela získať podporu a súhlas , a to dokonca aj v situácii , ktorú charakterizujú citové výlevy po udalostiach vo Fukušime .
Fukushima	(in ca. 33% aller Fälle)	vo Fukušime
Fukushima	(in ca. 10% aller Fälle)	Fukušima Offensichtlich ist für uns alle die Lage im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi eine der größten Sorgen . Samozrejme , jednou z našich najväčších obáv je situácia v jadrovej elektrárni Fukušima Daiči .
Fukushima haben	(in ca. 100% aller Fälle)	vo Fukušime
in Fukushima	(in ca. 88% aller Fälle)	vo Fukušime
von Fukushima	(in ca. 78% aller Fälle)	vo Fukušime
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 59% aller Fälle)	elektrárni Fukušima
Fukushima .	(in ca. 57% aller Fälle)	Fukušime .
nach Fukushima	(in ca. 50% aller Fälle)	Fukušime .
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 18% aller Fälle)	Fukušima
in Fukushima	(in ca. 5% aller Fälle)	vo Fukušime .
in Fukushima	(in ca. 4% aller Fälle)	Fukušime
im Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 39% aller Fälle)	jadrovej elektrárni Fukušima
im Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 24% aller Fälle)	v jadrovej elektrárni Fukušima
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Vezmime si Fukušimu
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vezmime si Fukušimu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fukushima	(in ca. 50% aller Fälle)	Fukušimi Dies ist die größte Katastrophe , die Japan seit dem Zweiten Weltkrieg erlebt hat , und die Katastrophe in Fukushima hat uns alle schockiert und zwingt uns dazu , unseren Umgang mit Kernenergie zu überdenken . To je največja katastrofa , ki se je na Japonskem zgodila po drugi svetovni vojni , katastrofa v Fukušimi pa nas je vse šokirala in nas sili , da ponovno pregledamo naš pristop do jedrske energije .
Fukushima	(in ca. 20% aller Fälle)	Fukušima Besonders Fukushima hat dies wieder gezeigt . To je predvsem pokazala Fukušima .
Fukushima	(in ca. 17% aller Fälle)	v Fukušimi
Fukushima	(in ca. 4% aller Fälle)	elektrarni Fukušima
Fukushima	(in ca. 2% aller Fälle)	elektrarni Sobald das Feuer , das immer noch im Atomkraftwerk Fukushima schwelt , erloschen ist , werden viele Fragen zu beantworten sein - hätten bestimmte Pannen vermieden werden können , und welche Sicherheitsverbesserungen sollten andere Atomkraftwerke einführen , damit Naturkatastrophen keine Nuklearunfälle verursachen ? Ko bo požar , ki še vedno tli v jedrski elektrarni Fukušima , ugasnil , bo treba odgovoriti na mnogo vprašanj - ali bi se določenim katastrofam lahko izognili in kakšne varnostne izboljšave bi druge jedrske elektrarne morale izvesti , da naravne katastrofe ne bodo povzročale jedrskih nesreč ?
in Fukushima	(in ca. 92% aller Fälle)	v Fukušimi
von Fukushima	(in ca. 77% aller Fälle)	v Fukušimi
Atomkraftwerk Fukushima	(in ca. 61% aller Fälle)	Fukušima
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 40% aller Fälle)	elektrarni Fukušima
Denken wir an Fukushima	(in ca. 95% aller Fälle)	Spomnite se Fukišime
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 98% aller Fälle)	Spomnite se Fukišime .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fukushima	(in ca. 94% aller Fälle)	Fukushima Frau Präsidentin ! Ich glaube , dass Fukushima die Welt auch beim CO2-Ausstoß geändert hat . ( DE ) Señora Presidenta , creo que Fukushima también ha cambiado el planteamiento a nivel mundial sobre las emisiones de CO2 .
Fukushima	(in ca. 5% aller Fälle)	de Fukushima
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 83% aller Fälle)	Fukushima
in Fukushima	(in ca. 54% aller Fälle)	Fukushima
von Fukushima	(in ca. 48% aller Fälle)	de Fukushima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 98% aller Fälle)	Piensen en Fukushima .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fukushima	(in ca. 48% aller Fälle)	Fukušimě Jedoch haben die Alarmsignale des Kernkraftwerks in Fukushima eine emotionale Debatte über die Nutzung der Kernenergie in der Europäischen Union im Allgemeinen ausgelöst . Nicméně pohotovostní stav ve Fukušimě vyvolal vzrušenou debatu o používání jaderné energie v Evropské unii obecně .
Fukushima	(in ca. 21% aller Fälle)	ve Fukušimě
Fukushima	(in ca. 20% aller Fälle)	Fukušima Wir haben gesehen , wie ein Problem zum nächsten führt , und dass die Radioaktivität der Anlage in Fukushima die Sicherheitsarbeiten , die fortgesetzt werden müssen , mittlerweile enorm behindert . Viděli jsme , jak jeden problém vyvolává další a že právě tato radioaktivita v lokalitě Fukušima nyní brzdí bezpečnostní práce , které musí pokračovat .
in Fukushima	(in ca. 81% aller Fälle)	ve Fukušimě
von Fukushima	(in ca. 69% aller Fälle)	ve Fukušimě
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 66% aller Fälle)	Fukušima
in Fukushima	(in ca. 10% aller Fälle)	Fukušimě
Denken wir an Fukushima	(in ca. 100% aller Fälle)	Například Fukušima
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 100% aller Fälle)	Například Fukušima .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fukushima	(in ca. 81% aller Fälle)	fukusimai Die Ereignisse von Fukushima haben auch Defizite im internationalen Sicherheitsüberwachungssystem in Kernkraftwerken offenbart . A fukusimai események az atomerőművekkel kapcsolatos védintézkedések nemzetközi rendszerében meglévő hiányosságokat is leleplezték .
Fukushima	(in ca. 10% aller Fälle)	a fukusimai A fukusimai
Fukushima	(in ca. 3% aller Fälle)	atomerőműben Die Probleme , die im Atomkraftwerk Fukushima auftraten , haben die Diskussion über Energiefragen wieder ganz nach oben auf die Tagesordnung gesetzt . A fukusimai atomerőműben felmerült problémák miatt újfent napirendre került az energiával kapcsolatos kérdések megvitatása .
Fukushima	(in ca. 3% aller Fälle)	Fukusima Wir hatten Tschernobyl - ein missglückter so genannter Stresstest - , wir haben Fukushima . Korábban átéltük Csernobilt - egy félresikerült úgynevezett stresszteszt következményét - , most pedig itt van Fukusima .
von Fukushima	(in ca. 59% aller Fälle)	fukusimai
in Fukushima	(in ca. 47% aller Fälle)	fukusimai
Kernkraftwerk Fukushima	(in ca. 38% aller Fälle)	súlyos nukleáris
Denken wir an Fukushima .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vegyük csak Fukusimát !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen