Häufigste Wörter

Hausfrau

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Hausfrauen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Haus-frau
Nominativ die Hausfrau
 die Hausfrauen
Dativ der Hausfrau
 der Hausfrauen
Genitiv der Hausfrau
 den Hausfrauen
Akkusativ die Hausfrau
 die Hausfrauen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Hausfrau
 
(in ca. 100% aller Fälle)
домакиня
de Der Ausdruck " nur eine Hausfrau " sollte verboten werden .
bg Изразът " просто домакиня " трябва да бъде обявен за противозаконен .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hausfrau
 
(in ca. 69% aller Fälle)
housewife
de In der Werbung tritt die Frau nach wie vor entweder als Hausfrau oder als Sexobjekt in Erscheinung .
en In that world a woman is still a stay-at-home housewife or a sex object .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hausfrau
 
(in ca. 97% aller Fälle)
huisvrouw
de Irritiert werden die Unionsbürger durch Fälle wie Keith Cottingham im Vereinigten Königreich , einem mutmaßlichen Mörder , der Briefbomben legte und des Mordes an einer Hausfrau , Barbara Holmes , beschuldigt wird und der die letzten vierzehn Jahre in Spanien lebte .
nl Wat de Europese burgers irriteert , is een geval zoals het Britse voorbeeld van Keith Cottingham - verdacht van bombriefmoord , beschuldigd van moord op een huisvrouw , Barbara Holmes - die al 14 jaar in Spanje woont .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hausfrau
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hemmafru
de Auf der Liste standen u. a. eine " Hausfrau " aus Gabun , einem afrikanischen Emirat von Elf voller Casinos und Spielhöllen in Afrika , die eine " Spende " in Höhe von 7,5 Mio . Francs geleistet haben soll .
sv Bland kollegerna på listan fanns en " hemmafru " bosatt i Gabon , och ett av Elfs afrikanska oljeemirat , i hjärtat av Afrikas kasino - och spelnätverk , som skulle ha givit ett " bidrag " på 7,5 miljoner franc .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Hausfrau
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Výraz
de Der Ausdruck " nur eine Hausfrau " sollte verboten werden .
sk Výraz " iba žena v domácnosti " by sa mal zakázať .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Hausfrau und Mutter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
háziasszony

Häufigkeit

Das Wort Hausfrau hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.36 mal vor.

⋮
23874. 248
23875. tri
23876. Fechter
23877. Atlantischen
23878. thermischen
23879. Hausfrau
23880. Shelley
23881. Ausspruch
23882. Chips
23883. Klosteranlage
23884. Akzente
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Hausfrau und
  • als Hausfrau
  • Hausfrau und Mutter
  • einer Hausfrau
  • der Hausfrau
  • war Hausfrau
  • als Hausfrau und
  • die Hausfrau
  • und Hausfrau
  • als Hausfrau und Mutter
  • Hausfrau in
  • sie Hausfrau
  • eine Hausfrau
  • Die Hausfrau
  • Hausfrau . Sie
  • Mutter Hausfrau
  • Hausfrau geboren
  • Hausfrau , die
  • Hausfrau ,
  • Hausfrau . Nach
  • einer Hausfrau und
  • Hausfrau . Er
  • war Hausfrau und
  • der Hausfrau und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhaʊ̯sˌfʀaʊ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Haus-frau

In diesem Wort enthaltene Wörter

Haus frau

Abgeleitete Wörter

  • Hausfrauisierung
  • Nur-Hausfrau
  • Vollzeit-Hausfrau

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , sein Vater war Straßenhändler und seine Mutter Hausfrau . Er ging nach Marseille und wurde dort
  • betrieb auch eine Landwirtschaft . Seine Mutter war Hausfrau , er hat drei Geschwister . Er heiratete
  • Bauern , sein Vater Beamter , die Mutter Hausfrau . Während seiner Kindheit zeigte er früh Interesse
  • Sein Vater war Schmied , die Mutter war Hausfrau . Sein erstes Geld verdiente sich der junge
Film
  • , trotzdem war ihre Haupttätigkeit weiterhin die der Hausfrau und Mutter . Aus Protest gegen den „
  • oft schon zwanghaftes Musizieren und ihre Tätigkeit als Hausfrau ihren Tribut gefordert haben ; sie starb mit
  • die das Mädchen auf ihre späteren Tätigkeiten als Hausfrau und Mutter festlegen wollen . Vor allem für
  • Frauen sollten so auf ihre zukünftigen Rollen als Hausfrau und Mutter vorbereitet werden . Darüber hinaus konnte
Film
  • Sue arbeitet in einer Fabrik , Brenda ist Hausfrau und lebt im Süden der USA . Die
  • Staunton . Anfang der 1950er-Jahre in Großbritannien : Hausfrau Vera Drake kümmert sich aufopfernd um ihre kranke
  • Ferguson ) . Während Claire die Rolle der Hausfrau in einer klassischen Familie innehat , ist Jay
  • 1928 den Zeitungsreporter Robert Lamont Chase . Als Hausfrau und Mutter begann sie Theaterstücke zu schreiben .
Film
  • während Rachel sich mit einem ruhigen Leben als Hausfrau und Mutter abfand . In Zeitsprüngen erzählt der
  • sein und spielt nach außen hin die liebenswürdige Hausfrau und Mutter . Ihre Beziehung zu Tom geht
  • der Filmindustrie und sich ein ruhiges Leben als Hausfrau und Mutter wünscht . In dem Film spielt
  • arbeitet und verdient das Geld , Mutter ist Hausfrau ) erzählt Mankell von den großen Gefühlen eines
Adelsgeschlecht
  • . Asta Scheib war damals 35 Jahre , Hausfrau und Mutter von zwei Kindern . Sie hatte
  • aufgehört . Anna Pal-Singh ( 52 ) , Hausfrau aus Hamburg , drei Kinder . Sie wog
  • gemeinsamen Tochter Susanne , zurück . Die frühere Hausfrau Marlies hat sich in den letzten drei Jahren
  • . Stockholm in den 1970er Jahren : Die Hausfrau und Mutter Elisabeth verlässt ihren Mann Rolf ,
Adelsgeschlecht
  • war ein Vermessungsingenieur und seine Mutter Leona Elizabeth Hausfrau im Heim . Er wuchs in einer großen
  • Barack Obama sen. ( 1936-1982 ) und der Hausfrau Kezia Obama geboren . Sie hat zehn Geschwister
  • Vorfahren , die Mutter , Mildred , eine Hausfrau . Spock wuchs mit fünf jüngeren Geschwistern auf
  • seine Mutter , Annie Newell , Köchin und Hausfrau . Im Kindesalter wechselte die Familie oft den
Adelsgeschlecht
  • drei Geschwistern als Adoptivsohn eines Schreiners und einer Hausfrau in einem Vorort von Bern Bümpliz auf .
  • Moik wurde als Sohn eines Chemikers und einer Hausfrau in Berlin geboren . Mit seinen zwei Geschwistern
  • August 1942 als Sohn eines Pastors und einer Hausfrau geboren . Die Eltern starben , als Lotin
  • ältester von fünf Söhnen eines Landwirts und einer Hausfrau auf . Aufgrund guter Schulnoten erhielt er einen
Adelsgeschlecht
  • erklärte , der Bau solle seiner " herzlieben Hausfrau Anna von Ahlefeldt zum Leibgedinge " , also
  • , von dem Edelknecht Rudolf Kilian und dessen Hausfrau Christine den Zehnt zu Beerfurth um 40 Pfund
  • zu Jannowitz und auf dem Kopfirberge seiner „ Hausfrau “ Martha zu Leibgedinge . 30 Jahre danach
  • Grumbach . In seinem Testament ist seine " Hausfrau " Salome erwähnt , die später noch zweimal
Adelsgeschlecht
  • als Sohn des Landesoberforstwartes Karl Mayr und der Hausfrau Maria Mayr , geb . Rantner , geboren
  • , die Mutter Anna geb . Leibold war Hausfrau . Der Großvater väterlicherseits , Lothar von Seuffert
  • der Sohn des Kaufmanns Wilhelm Marcus und der Hausfrau Sophie Marcus , geb . Hess . Beide
  • ( geb . 1938 ) , Diplomkauffrau und Hausfrau , und der Sohn Johannes Schenk ( geb
Politiker
  • Klicka wurde als Tochter eines ÖBB-Tischlers und einer Hausfrau geboren . Sie besuchte nach der Volksschule und
  • bei Dresden als Tochter eines Schornsteinfegers und einer Hausfrau geboren . Nach Abschluss der Kaufmännischen Volksschule begann
  • . Zimmermann , Sohn eines Schuhmachers und einer Hausfrau , besuchte die Volks - und Berufsschule .
  • . Sein Vater war Maschinenformer , seine Mutter Hausfrau . Nach Abschluss der Volksschule machte Irmler ab
Politiker
  • nicht schulfähige Kinder . Nach einer Zeit als Hausfrau war sie von 1985 bis zu ihrer Wahl
  • wurde 1985 geschieden . Während ihrer Zeit als Hausfrau veröffentlichte sie bereits ihre ersten Romane . Von
  • arbeitete zunächst als Bühnenschauspielerin , war dann vorübergehend Hausfrau und Mutter . In den frühen 1940er Jahren
  • üblichen Zeit selbst . Danach lebte sie als Hausfrau auf dem großen Hof in Kuopio in Ostfinnland
Politiker
  • ( SPD ) . Schmelzkopf war von Beruf Hausfrau . Sie trat 1908 in die SPD ein
  • - und Landespolitikerin der CDU . Sewing war Hausfrau und zeitweise Bürgermeister in Recklinghausen . Für die
  • Politikerin ( SPD ) . Lohse , eine Hausfrau aus Würzburg , gehörte von 1931 bis 1932
  • ) war eine sozialdemokratische Politikerin . Nickel war Hausfrau . Sie war von 1926 bis 1933 Stadtverordnete
Politiker
  • der TH Ilmenau . Ab 1986 war sie Hausfrau und Mutter . Sie lebt in Crimmitschau ,
  • und Ingenieurbüro Leipzig tätig . Danach war sie Hausfrau . Im März 1990 wurde Petzold Mitglied der
  • zur Kinderkrankenpflegerin , heiratete 1926 und war danach Hausfrau . Seit 1933 war sie als Mitarbeiterin bei
  • Dresden tätig . 1919 bis 1947 war sie Hausfrau in Dresden . Ab 1948 lebte sie in
Mathematik
  • Raum ein Maximum an Komfort und Ausrüstung der Hausfrau anbietet . Es wurden in drei Variationen ca.
  • als Modell , um das „ Labor einer Hausfrau “ zu entwerfen , das bei minimalem Raum
  • . Das Angebot an Essen , von der Hausfrau und ihren Helferinnen vorbereitet , umfasst belegte Brote
  • und Poleiminze empfohlen . Außerdem sollte die gute Hausfrau Bienen halten . Das Buch erreichte 10 Auflagen
Schauspieler
  • Deutschlandradio Kultur entstand die 9-teilige Serie Die unglückliche Hausfrau . Das Hörspiel Die letzte Schlacht ( NDR
  • : Kamera ( mit anderen ) Steckenpferd der Hausfrau ( Dokumentarfilm 1954 ) Schöpfung ohne Ende/Forschung und
  • Da wo die Liebe wohnt 2003 : Die Hausfrau 2003 : Ein Fall für zwei 2003 :
  • Interpretin der Modernen Musik . Sie sang die Hausfrau in Baal von Friedrich Cerha und eine der
Deutsches Kaiserreich
  • den Auseindersetzungen am Baugelände war die 61-jährige Wackersdorfer Hausfrau Erna Sielka , welche am 2 . März
  • und führte ab März 1946 das Leben einer Hausfrau . Im Jahr 1948 fand der Prozess gegen
  • Tätigkeit im DDR-Schuldienst verwehrt wurde und sie deshalb Hausfrau war . Am 7 . Juli 1957 wurde
  • * 2 . Juli 1901 in Wetzlar ) Hausfrau , wegen Spionage zugunsten der Sowjetunion im September
Zürich
  • Maigret , der Prototyp einer altmodischen und unemanzipierten Hausfrau , deren Rolle sich zumeist darauf beschränkt ,
  • Synonym für die perfekte , immer gut gelaunte Hausfrau .
  • Madame Maigret der Prototyp einer altmodischen und unemanzipierten Hausfrau , deren Rolle sich zumeist darauf beschränkt ,
  • „ hinrike poppelmann zu grandorpe und seine echte Hausfrau , tobe smoot , und echter byde Kynder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK