Gleichnis
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Gleichnis |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
lignelse
Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn .
Alligevel måtte jeg tænke på denne lignelse under diskussionen om regeringskonferencen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Gleichnis |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
parable
Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge .
We all know the parable of the mote and the beam .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Gleichnis |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
parabole
In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens .
La teneur de cette parabole révèle le fondement de la foi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Gleichnis |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
parábola
In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens .
Esta parábola visa apontar o fundamento da fé .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Gleichnis |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
liknelsen
Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn .
Ändå var jag tvungen att tänka på den liknelsen under diskussionen om regeringskonferensen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Gleichnis |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
parábola
Herr Präsident ! Einem biblischen Gleichnis zufolge soll man sein Haus auf einen Felsen bauen .
Señor Presidente , una parábola bíblica enseña al fiel que hay que edificar la casa sobre roca .
|
Häufigkeit
Das Wort Gleichnis hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37156. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.37 mal vor.
⋮ | |
37151. | gewandt |
37152. | IAA |
37153. | Sun-Times |
37154. | Terminator |
37155. | Karrieren |
37156. | Gleichnis |
37157. | Indikation |
37158. | gelehrte |
37159. | Moravě |
37160. | Personenverkehrs |
37161. | Dateisystem |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Johannesevangelium
- Bergpredigt
- Evangelium
- Gottes
- Menschensohn
- Verheißung
- Tempelreinigung
- Abendmahl
- Kreuzestod
- auferweckt
- Sündenfall
- Opfertod
- biblische
- endzeitlichen
- Gottessohn
- Endgericht
- Offenbarung
- Jesus
- Erlösten
- Jesaja
- Auferstehung
- Gebet
- Heilsplan
- Hohelied
- Lk
- Entrückung
- Isaaks
- Parusie
- Erlösung
- endzeitliche
- Gottessohnes
- verheißene
- Gott
- Pharisäer
- Weltende
- Bibelwort
- verheißenen
- verkündigt
- JHWH
- Heiligung
- Fleischwerdung
- Missionsbefehl
- Sündenvergebung
- Gottesvolk
- Trostes
- Gekreuzigten
- Saulus
- Jesu
- himmlischen
- Gottesliebe
- Evangeliums
- Heilsgeschichte
- Sünders
- Schöpfung
- JHWHs
- Erwählung
- Nazaret
- Jünglings
- Glaubenden
- Sündenfalls
- Herabkunft
- Jeremia
- auferstanden
- Wiederkunft
- Mose
- Bibelzitat
- Offenbarer
- Verheißungen
- Weissagung
- Bibelvers
- Gottesvolkes
- apokalyptischen
- Harmagedon
- Leidens
- Götzendienst
- göttliche
- segnet
- Heils
- Leidensgeschichte
- Leibes
- Allegorie
- Fegefeuers
- Menschwerdung
- göttlichen
- Messias
- geoffenbart
- Habakuk
- Antichristen
- dreieinigen
- Bittgebet
- Betenden
- Erbsünde
- triumphierenden
- Verkünder
- göttlich
- Heiles
- prophetischer
- Salomos
- Verleugnung
- Jehova
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Gleichnis vom
- das Gleichnis
- Gleichnis von
- Das Gleichnis
- Gleichnis von den
- ein Gleichnis
- das Gleichnis vom
- als Gleichnis
- dem Gleichnis
- Gleichnis für
- das Gleichnis von
- Gleichnis vom verlorenen
- im Gleichnis
- Das Gleichnis vom
- Gleichnis vom barmherzigen
- Gleichnis von den klugen
- das Gleichnis von den
- Gleichnis der
- Gleichnis des
- einem Gleichnis
- Gleichnis für die
- Gleichnis auf
- Gleichnis von der
- Das Gleichnis von
- Gleichnis von den Arbeitern
- dem Gleichnis vom
- Gleichnis Jesu
- als Gleichnis für
- Gleichnis vom reichen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Gleich
nis
Abgeleitete Wörter
- Gleichnisses
- Gleichnisreden
- Weber-Gleichnis
- Gleichnisauslegung
- Gleichniserzählungen
- Lazarus-Gleichnisses
- Gleichnis-Arie
- Gleichniserzählung
- Gleichnisarie
- Gleichnishaftigkeit
- Gleichniss
- Gleichnischarakter
- Gleichnisrede
- Gleichnisforschung
- Gleichnisfigur
- Gleichnisworte
- Gleichnishafte
- Gleichnisfähigkeit
- Gleichnishaft
- Gleichnisart
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Mathematik |
|
|
Bibel |
|
|
Bibel |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Historiker |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Christentum |
|
|
Schauspieler |
|