Andrej

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Andrej	(in ca. 47% aller Fälle)	Андрей Andrej Dmitrijewitsch Sacharow hat diese Erwartungen vor über 20 Jahren so formuliert : " Mein Land braucht Unterstützung und es braucht auch Druck . " Андрей Дмитриевич Сахаров формулира тези очаквания преди повече от 20 години : " Моята страна се нуждае от подкрепа и натиск " .
Andrej	(in ca. 40% aller Fälle)	Санников Heute erhielten wir zudem eine Nachricht über den früheren Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow , seine Frau Iryna Khalip , Journalistin und Korrespondentin der Novaya Gazeta in Minsk , und über ihr Kind . Dies hat weltweit Aufsehen erregt . Днес научихме и новината за бившия кандидат за президент , г-н Санников , неговата съпруга Ирина Халип , журналист и кореспондент на " Новая газета " в Минск и тяхното дете - която беше нечувано световно събитие .
Andrej Sacharow	(in ca. 71% aller Fälle)	Андрей Сахаров

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Andrej	(in ca. 87% aller Fälle)	Andrej Fall des russischen Journalisten Andrej Babitzkij Sagen omkring den russiske journalist Andrej Babitskij
Andrej	(in ca. 9% aller Fälle)	Sakharov Andrej Sacharow hat einmal gesagt , die wichtigste Stimme ist diejenige , die man nicht hören kann . Und ich wünsche dem kubanischen Volk , dass es seine Stimme deutlich machen kann . Andrej Sakharov sagde en gang , at den vigtigste stemme er den , som man ikke kan høre . Og jeg ønsker for det cubanske folk , at det kan lade sin stemme komme tydeligt til udtryk .
Andrej Sacharow	(in ca. 48% aller Fälle)	Andrej Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 45% aller Fälle)	Sakharov

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Andrej	(in ca. 72% aller Fälle)	Andrei Ich verwende das gleiche Sprachbild , dessen sich der frühere Außenminister der ehemaligen Sowjetunion , Andrej Gromyko , über den heutigen Vorsitzenden der sozialdemokratischen Partei Michail Gorbatschow bediente : Ein Bürgerbeauftragter muss eiserne Zähne haben . I will use the same figure of speech the former Foreign Minister Andrei Gromyko of the former Soviet Union used referring to the present Chairman of the Russian Social Democratic People 's Party , Mikhail Gorbachov : the Ombudsman must have iron teeth .
Andrej	(in ca. 27% aller Fälle)	Andrey Andrej Babitzkij war ein unerwünschter Beobachter bei Putins " Antiterror " Operation in Tschetschenien . Andrey Babitsky was an unwanted busybody in Mr Putin ' s ' anti-terrorist ' operation in Chechnya .
Andrej Babitzkij	(in ca. 92% aller Fälle)	Andrey Babitsky
Andrej Sacharow	(in ca. 63% aller Fälle)	Andrei Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 36% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Andrej	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Ich grüße von hier Andrej Sannikau und die anderen , die im Gefängnis sitzen . Soovin saata tervisi Andrei Sannikovile ja teistele vangistatutele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Andrej	(in ca. 97% aller Fälle)	Andrei Ich grüße von hier Andrej Sannikau und die anderen , die im Gefängnis sitzen . Haluaisin lähettää terveisiä Andrei Sannikoville ja muille vankilassa .
Andrej Sacharow	(in ca. 68% aller Fälle)	Andrei
Andrej Babitzkij	(in ca. 42% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Andrej	(in ca. 75% aller Fälle)	Andrei Vor einigen Tagen schrieb Elena Bonner , die Witwe von Andrej Sacharow , einen Brief an die Familie von Nicholas Bethel , in dem sie deutlich machte , dass ohne seine Hilfe der Fall von Sacharow und vielen anderen Dissidenten in der damaligen Sowjetunion - wie auch der Charakter des repressiven Regimes - im Ausland nicht richtig wahrgenommen worden wären . " Elena Bonner , η χήρα του Andrei Sakharov , σε επιστολή που έστειλε πριν από λίγες ημέρες στην οικογένεια του Nicholas Bethel , αναγνώρισε το γεγονός ότι χωρίς τη βοήθειά του , ο αγώνας του Sakharov και πολλών ακόμη αντιφρονούντων στην τότε Σοβιετική Ένωση - όπως και ο χαρακτήρας του τυραννικού καθεστώτος - δεν θα είχαν δεόντως αναγνωριστεί στο εξωτερικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Andrej	(in ca. 66% aller Fälle)	Andrei Sie arbeitet in der Gesellschaft Memorial mit , in der auch Andrej Sacharow wirkte . E ’ membro del gruppo , del quale ha fatto parte anche Andrei Sacharov . E ’ una donna che si batte nello spirito e con gli amici di Andrei Sacharov .
Andrej	(in ca. 30% aller Fälle)	Andrej Sehr geehrter Herr Payá , Sie bedeuten für viele Kubaner heute das , was Andrej Sacharow in den achtziger Jahren für viele Sowjetbürger bedeutete : Hoffnung . Signor Payá , lei rappresenta oggi per molti cubani ciò che Andrej Sacharov rappresentava negli anni '80 per molti cittadini sovietici : lei rappresenta la speranza .
Andrej Babitzkij	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrej Babitski
Andrej Sacharow	(in ca. 47% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Andrej	(in ca. 64% aller Fälle)	Andrejs Der Hauptverdächtige in diesem Fall , Andrej Lugowoi , ist Mitglied des russischen Parlaments und kann gemäß der russischen Verfassung nicht ausgeliefert werden . Galvenais šajā lietā aizdomās turamais Andrejs Lugovojs ir Krievijas parlamenta deputāts , un saskaņā ar Krievijas konstitūciju viņu nevar izdot .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Andrej	(in ca. 71% aller Fälle)	Andrej Sehr geehrter Herr Payá , Sie bedeuten für viele Kubaner heute das , was Andrej Sacharow in den achtziger Jahren für viele Sowjetbürger bedeutete : Hoffnung . Zeer geachte heer Payá , voor vele Cubanen vertegenwoordigt u op dit moment wat Andrej Sacharov in de jaren tachtig vertegenwoordigde voor vele burgers van de Sovjet-Unie : u vertegenwoordigt hoop .
Andrej	(in ca. 26% aller Fälle)	Andrei Sie sind Wissenschaftler , Herr Milinkewitsch , wie es auch Andrej Sacharow war . U bent een wetenschapper , mijnheer Milinkevitsj , net als Andrei Sacharov dat was .
Andrej Babitzkij	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Babitski
Andrej Sacharow	(in ca. 40% aller Fälle)	Andrej Sacharov
Andrej Sacharow	(in ca. 37% aller Fälle)	Sacharov

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Andrej Sacharow	(in ca. 100% aller Fälle)	Andriej Sacharow

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Andrej	(in ca. 98% aller Fälle)	Andrei Ein Journalist namens Andrej Nowak hat hier für sein Volk gearbeitet , er wurde später der erste Botschafter Sloweniens beim Europarat ; auch er ein Pionier - er ist längst tot , leider - dieses Assoziierungsabkommen . Um jornalista de nome Andrei Novak , que aqui trabalhou em prol do seu povo , tornou-se mais tarde o primeiro embaixador da Eslovénia no Conselho da Europa ; também um pioneiro - infelizmente há muito morto - deste acordo de associação .
Andrej Sacharow	(in ca. 55% aller Fälle)	Andrei Sakharov
Andrej Sacharow	(in ca. 40% aller Fälle)	Andrei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Andrej	(in ca. 93% aller Fälle)	Andrej Für viele ist sein Eintreten für die Sache von Nelson Mandela wie auch von Andrej Sacharow etwas , das wir nicht vergessen sollten . För många människor är hans kamp för både Nelson Mandela och Andrej Sacharov något som vi inte får glömma .
Andrej Babitzkij	(in ca. 89% aller Fälle)	Andrej Babitskij
Andrej Sacharow	(in ca. 87% aller Fälle)	Andrej Sacharov

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Andrej	(in ca. 69% aller Fälle)	Andrej Der Hauptverdächtige in diesem Fall , Andrej Lugowoi , ist Mitglied des russischen Parlaments und kann gemäß der russischen Verfassung nicht ausgeliefert werden . Hlavným podozrivým v tomto prípade je pán Andrej Lugovoj , poslanec ruského parlamentu , ktorý podľa ruskej ústavy nemôže byť vydaný .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Andrej	(in ca. 67% aller Fälle)	Andrej Andrej Dmitrijewitsch Sacharow hat diese Erwartungen vor über 20 Jahren so formuliert : " Mein Land braucht Unterstützung und es braucht auch Druck . " Andrej Dmitrijevič Saharov je ta pričakovanja oblikoval pred več kot dvajsetimi leti : " Moja država potrebuje podporo in pritisk " .
Andrej Sacharow	(in ca. 86% aller Fälle)	Andreja Saharova
Andrej Dmitrijewitsch Sacharow	(in ca. 83% aller Fälle)	Andrej Dmitrijevič Saharov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Andrej	(in ca. 69% aller Fälle)	Andrei B5-0177 / 2000 von Frau Schroedter und anderen im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz über den Fall von Andrej Babitzkij und die Verletzung der Menschenrechte in Tschetschenien ; B5-0177 / 2000 de la Sra . Schroedter y otros , en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea , sobre el caso de Andrei Babitsky y la violación de los derechos humanos en Chechenia ;
Andrej Klimow	(in ca. 100% aller Fälle)	Klimov
Andrej Sacharow	(in ca. 35% aller Fälle)	Andrei
Andrej Sacharow	(in ca. 28% aller Fälle)	Andrei Sajarov
Andrej Sacharow	(in ca. 23% aller Fälle)	Andrei Sájarov

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Andrej	(in ca. 97% aller Fälle)	Andrej Der Hauptverdächtige , Andrej Lugowoi , sitzt seit Ende 2007 in der Duma . Hlavní podezřelý , Andrej Lugovoj , je od konce roku 2007 poslancem Dumy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Andrej	(in ca. 85% aller Fälle)	Andrej Der Hauptverdächtige , Andrej Lugowoi , sitzt seit Ende 2007 in der Duma . A fő gyanúsított , Andrej Lugovoj 2007 végétől a Duma tagja .
Andrej Sacharow	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrej Szaharov

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen